2027 Ngöndro Jonang-Kalachakra: Retiro de acumulación
4 al 10 de enero | Presencial y en línea, en inglés (traducciones por confirmar)
Acompáñanos en las hermosas montañas de Austria —o en línea— en un retiro de práctica especial centrado en las «Prácticas Preliminares Internas» de la tradición Jonang-Kālachakra. Este retiro pone énfasis en la práctica intensiva respaldada por instrucciones concisas, e incluye también enseñanzas, transmisión oral y sesiones de preguntas y respuestas:
– Comienza el año con el auspicio de Kālachakra.
– Conéctate más profundamente con las bendiciones del linaje Jonang a través de la oración de Rimpoché «Bendiciones Inmediatas» (transmisión oral).
– Inicia el Ngondro Jonang si no pudiste unirte al programa anual más extenso de Dzokden.
– Intensifica tu práctica de Ngondro con el apoyo de la Sangha.
– Aviva la llama de tu práctica y refresca tu comprensión si ya has completado el Ngondro Jonang.
– Sienta las bases para recibir los Empoderamientos Superiores, ya sea pronto o en el futuro.
– Purifica y acumula mérito y sabiduría para alcanzar, eventualmente, los Seis Vajra Yogas.
DESCRIPCIÓN DEL EVENTO
El Ngondro —también llamado «Prácticas Preliminares»— te prepara para descubrir tu propia naturaleza búdica. Si deseas revelar plenamente esta naturaleza perfecta, el Ngondro de Kālachakra te prepara para las prácticas yóguicas sumamente sutiles y profundas de la Fase de Culminación, conocidas como los Seis Vajra Yogas del Kālachakra Tantra. Puedes beneficiarte enormemente al realizar el Ngondro Jonang-Kālachakra, incluso si no aspiras a emprender las prácticas de meditación avanzadas de la Fase de Culminación de Kālachakra en esta vida. El enfoque flexible de Shar Khentrul Rimpoché permite a los practicantes adaptar la práctica según el punto del camino en el que se encuentren.
-No hay requisitos previos para asistir.
-Si deseas obtener una visión general completa de las prácticas de Ngöndro según la tradición Jonang, este retiro es la opción ideal.
-Si ya has aprendido o estás aprendiendo el Ngöndro a través de otros cursos, este retiro es una oportunidad para intensificar tu práctica y experimentar directamente la transformación mediante una dedicación constante.
-6 sesiones de enseñanza (2 con Rinpoche) y 15 sesiones de práctica (algunas con recitación en tibetano y otras con recitación en inglés).
-Se grabarán 21 sesiones, lo que te permitirá ponerte al día con las sesiones a las que no hayas podido asistir y continuar tu práctica en los meses posteriores.
-Se puede asistir al evento en línea o de forma presencial en el Centro de Retiros Dzokden Kalapa, en Austria.
-Para la asistencia presencial: Habrá oportunidades adicionales de compartir sobre el Dharma, incluida la posibilidad de reunirse en privado con el instructor del retiro para plantear preguntas personales sobre el Dharma, si fuera necesario.
Traducciones: Dado que este evento incluye numerosas sesiones, si se ha confirmado la traducción a tu idioma, ésta cubrirá las 6 sesiones de enseñanza, pero no las 15 sesiones de práctica restantes. Es posible que haya traducción disponible para algunas sesiones de práctica en un idioma específico si hay suficientes solicitudes (por favor, solicítalo con antelación) y se cuenta con intérpretes, aunque esto no puede garantizarse de antemano.
Guías del Curso
El Maestro Vajra Shar Khentrul Rinpoche (vía Zoom desde Australia) ha aceptado amablemente la petición de impartir dos enseñanzas, una al inicio y otra al final del evento, las cuales incluirán una transmisión oral y una sesión de preguntas y respuestas. Rinpoche ofrecerá una enseñanza introductoria con una visión general del *Jonang Ngondro*, centrándose en temas fundamentales como la renuncia, el refugio, etc. En la enseñanza de clausura, Rinpoche impartirá:
– La transmisión oral de su propia oración, *Bendiciones Inmediatas* (esta breve oración sirve de apoyo adicional para que los estudiantes conecten con el linaje Jonang y superen obstáculos en su práctica). – Un comentario sobre la *Aspiración para Lograr los Seis Yogas Vajra*, ofreciendo una visión general de toda la profunda Etapa de Consumación e inspirando a los estudiantes a prepararse para recibir estas prácticas en el futuro.
Rinpoche ha escrito numerosos libros sobre el *Jonang Ngondro*, incluido el comentario detallado *El Tesoro Oculto del Camino Profundo* y la serie de tres volúmenes *Revelando tu Verdad Sagrada*. Sin embargo, al enseñar en vivo, Rinpoche siempre lo hace de una manera nueva, mostrando diferentes ángulos para ayudar a sus estudiantes a obtener una comprensión más profunda del significado y la aplicación práctica de las enseñanzas.
Rafa Lobsang Dorje dirigirá el retiro de forma presencial con la bendición de Rinpoche. Lobsang Dorje ha estado guiando grupos e impartiendo enseñanzas sobre los temas del *Jonang Ngondro* desde 2017. Ha sido líder de retiros en Dzokden Kalapa desde 2021 y ha dirigido múltiples retiros sobre el *Wensum* y los Yogas Vajra.
Dependiendo de la disponibilidad y la idoneidad, también podrían invitarse a otros Guías de la Edad de Oro de Dzokden para dirigir sesiones de práctica.
HORARIO DETALLADO
HORARIO DETALLADO en hora CET (Viena)
Nota: la información en cursiva es relevante sólo para quienes asisten en persona o para actividades sin transmisión.
4 de enero
14:00 – 16:00 — Registro 16:15 – 16:45 — Apertura de la tienda Kalapa 17:00 – 17:45 — Reunión de bienvenida 18:00 – 18:30 — Cena 19:30 – 21:30 — ENSEÑANZA DE APERTURA A CARGO DE RINPOCHE
5 de enero
06:30 – 08:15 — 1.ª sesión de práctica: REFUGIO 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 09:45 — Karma Yoga 10:00 – 11:15 — 2.ª sesión de práctica: REFUGIO 11:45 – 13:00 — 3.ª sesión de práctica: REFUGIO (práctica personal, sin transmisión) 13:00 – 13:30 — Almuerzo 14:30 – 15:15 — Intercambio sobre el Dharma (presencial, por confirmar según viabilidad) 16:00 – 17:45 — 4.ª sesión de práctica: REFUGIO 18:00 – 18:30 — Cena 18:45 – 19:15 — Tiempo de estudio personal 19:30 – 21:15 — Enseñanza con Lobsang Dorje: REFUGIO Y BODHICHITTA
6 de enero:
06:30 – 08:15 — 1.ª sesión de práctica: BODHICHITTA 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 09:45 — Karma Yoga 10:00 – 11:15 — 2.ª sesión de práctica: BODHICHITTA 11:45 – 13:00 — 3.ª sesión de práctica: BODHICHITTA (práctica personal, sin transmisión) 13:00 – 13:30 — Almuerzo 14:30 – 15:15 — Intercambio sobre el Dharma (presencial, por confirmar según viabilidad) 16:00 – 17:45 — 4.ª sesión de práctica: BODHICHITTA 18:00 – 18:30 — Cena 18:45 – 19:15 — Tiempo de estudio personal 19:30 – 21:15 — Enseñanza con Lobsang Dorje: VAJRASATTVA HERUKA
7 de enero:
06:30 – 08:15 — 1.ª sesión de práctica: VAJRASATTVA HERUKA 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 09:45 — Karma Yoga 10:00 – 11:15 — 2.ª sesión de práctica: VAJRASATTVA HERUKA 11:45 – 13:00 — 3.ª sesión de práctica: VAJRASATTVA HERUKA (práctica personal, sin transmisión) 13:00 – 13:30 — Almuerzo 14:30 – 15:15 — Intercambio sobre el Dharma (presencial, por confirmar según viabilidad) 16:00 – 17:45 — 4.ª sesión de práctica: VAJRASATTVA HERUKA 18:00 – 18:30 — Cena 18:45 – 19:15 — Tiempo de estudio personal 19:30 – 21:15 — Enseñanza con Lobsang Dorje: OFRENDA DE MANDALA
8 de enero:
06:30 – 08:15 — 1.ª sesión de práctica: OFRENDA DE MANDALA 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 09:45 — Karma Yoga 10:00 – 11:15 — 2.ª sesión de práctica: OFRENDA DE MANDALA 11:45 – 13:00 — 3.ª sesión de práctica: OFRENDA DE MANDALA (práctica personal, sin transmisión) 13:00 – 13:30 — Almuerzo 14:30 – 15:15 — Intercambio sobre el Dharma (presencial, por confirmar según viabilidad) 16:00 – 17:45 — 4.ª sesión de práctica: OFRENDA DE MANDALA 18:00 – 18:30 — Cena 18:45 – 19:15 — Tiempo de estudio personal 19:30 – 21:15 — Enseñanza con Lobsang Dorje: GURÚ-YOGA
9 de enero:
06:30 – 08:15 — 1.ª sesión de práctica: GURÚ- YOGA DE DOLPOPA 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 09:45 — Karma Yoga 10:00 – 11:15 — 2.ª sesión de práctica: GURÚ-YOGA DE TĀRANĀTHA 11:45 – 13:00 — 3.ª sesión de práctica: GURÚ-YOGA (práctica personal, sin transmisión) 13:00 – 13:30 — Almuerzo 14:30 – 15:15 — Intercambio sobre el Dharma (presencial, por confirmar según viabilidad) 16:00 – 17:45 — 4.ª sesión de práctica: GURÚ-YOGA FUNDAMENTAL 18:00 – 18:30 — Cena 18:45 – 19:15 — Tiempo de estudio personal 19:30 – 21:30 — ENSEÑANZA DE CLAUSURA CON RINPOCHE: Transmisión oral de «Bendiciones inmediatas», comentario sobre la «Aspiración para realizar los Seis Vajra Yogas» y preguntas y respuestas. 10 de enero: (sin transmisión) 06:30 – 08:15 — Sesión de práctica (práctica personal, sin transmisión) 08:30 – 09:00 — Desayuno 09:00 – 10:00 — Karma Yoga y cierre 10:00 – 11:00 — Apertura de la tienda Kalapa y salida (check-out)
Pautas para la asistencia presencial al retiro
Este no es un retiro de disciplina estricta como otros retiros de la Fase de Culminación en Kalapa. Sin embargo, si asistes en persona, se espera que participes en todas las sesiones programadas (enseñanzas, prácticas y debates), salvo que motivos de salud lo impidan. (Los voluntarios que residen en el centro y trabajan a tiempo completo pueden asistir según su disponibilidad).
Llegada anticipada / Salida tardía: Si deseas o necesitas alojarte una o varias noches adicionales en el centro de retiros antes o después del evento, escríbenos a [email protected] para informarte sobre las condiciones.
Salud física y mental: Asistir a un retiro es un compromiso serio que requiere un buen estado de salud física y mental. Si padeces o has padecido recientemente alguna enfermedad física, psiquiátrica o psicológica importante, es tu responsabilidad obtener previamente un permiso por escrito de tu profesional sanitario o terapeuta para participar.
Silencio: El silencio grupal comienza cada tarde durante la cena (18:00 h) y se mantiene hasta el inicio del Karma Yoga (09:00 h) a la mañana siguiente.
Dispositivos electrónicos: Por lo general, se permite el uso de dispositivos electrónicos durante este evento. Sin embargo, no están permitidas las llamadas telefónicas ni las videollamadas en las zonas comunes o en los dormitorios compartidos. Si necesitas hacer una llamada urgentemente, por favor hazlo fuera del centro o en tu habitación, siempre que sea individual.
Salida del centro de retiros: Se recomienda a los participantes permanecer dentro de los límites del centro. No obstante, está permitido pernoctar fuera (por ejemplo, en un hotel) si fuera necesario, o dar breves paseos por la naturaleza circundante. Si necesitas llegar después del inicio del evento o marcharte antes de su conclusión, por favor avísanos con antelación.
DRA: Si ya has recibido los Cuatro Empoderamientos Superiores de manos de Rinpoche, puedes reservar el DRA (Apartamento para Retiro en Oscuridad) si prefieres una estancia más privada durante el retiro.
Alojamiento fuera del centro: Si necesitas obligatoriamente una habitación individual, existen opciones de alojamiento en hoteles de la localidad de Bad Schwanberg. Por favor, busca y gestiona tú mismo la reserva si dispones de coche para desplazarte diariamente de ida y vuelta. Deberás abonar un suplemento por la asistencia presencial.
Puestos de voluntariado y oportunidades del PAI
Esta es una oportunidad extraordinaria para generar mérito y crear las causas que te permitan realizar esta práctica por ti mismo en el futuro. Rinpoché nos anima encarecidamente a apoyar a nuestros hermanos y hermanas del Dharma mediante el voluntariado. Si estás considerando esta oportunidad, por favor escribe lo antes posible a [email protected].
Audio, vídeo y Zoom
Buscamos un voluntario a tiempo completo para gestionar la configuración técnica durante todo el evento, incluyendo el sistema de audio (instalación de micrófonos y sonido), las cámaras de vídeo, el televisor, la gestión de la sesión de Zoom y la subida de las grabaciones de las sesiones. Se prefiere experiencia previa, aunque no es un requisito indispensable si tienes una gran motivación para aprender con antelación. Ofrecemos un tutorial y apoyo para ayudarte a prepararte. Si te comprometes a desempeñar esta función durante todo el evento, podrás asistir al retiro de forma gratuita. Si participas en el EAP, esta labor también computa como aproximadamente 60 horas del programa EAP.
Voluntario de cocina
También buscamos un voluntario a tiempo completo que actúe como cocinero principal durante todo el evento (desayuno, almuerzo y una cena ligera). Si te comprometes a desempeñar esta función durante todo el retiro, podrás asistir al mismo de forma gratuita. Si participas en el EAP, esta labor también computa como aproximadamente 60 horas del programa EAP.
Registro
Para inscribirse, seleccione a continuación la opción que mejor se adapte a sus circunstancias actuales. Al proceder con la inscripción, usted confirma que conoce y acepta nuestra Política de Cancelación y Reembolso.
Si desea asistir presencialmente, debe seleccionar ambas cosas: 1) una opción de inscripción y, además, 2) la opción de «asistencia presencial».
(Además de estas dos opciones, si puede y desea alojarse en el DRA, deberá reservar y pagar el alojamiento por separado tras realizar la inscripción).
Oportunidad especial: beca completa para traductores en este evento. Si es traductor voluntario de Dzokden y puede comprometerse a traducir la totalidad del evento (21 sesiones, aproximadamente 4 sesiones diarias), podrá participar en línea de forma totalmente gratuita sin necesidad de inscribirse. Esta modalidad se ofrece a todos los traductores del evento debido al elevado número de sesiones.
¿Cómo llegar a Kalapa?
¿Cómo llegar a Kalapa? Centro de Retiros Dzokden Kalapa, Garanas 41, Bad Schwanberg, código postal 8541, Austria (región de Estiria del Suroeste). El aeropuerto más cercano se encuentra en Graz, Austria.
En coche: Desde el enlace de las autopistas Graz-West (A2/A9), incorpórese a la A2 en dirección a Klagenfurt/Italia y tome la salida de Lieboch. A continuación, continúe por la carretera federal 76 en dirección a Eibiswald. Tras recorrer unos 30 km, llegará a Bad Schwanberg. Al final de la plaza principal de Bad Schwanberg, gire a la izquierda hacia Garanas. Después del puente, manténgase a la derecha en dirección a Garanas y siga las indicaciones hacia «Kalachakra Kalapa Center» cuesta arriba durante unos 8 km hasta llegar al centro.
En tren: Para llegar a Kalapa en tren, diríjase a la estación central de Graz. Desde allí, tome el tren de cercanías (S-Bahn) línea S6 o S61 en dirección a Wies-Eibiswald; el trayecto hasta la estación de Bad Schwanberg dura aproximadamente una hora. (información sobre horarios) En cuanto al traslado desde la estación de tren de Bad Schwanberg hasta el centro de retiros, enviaremos información adicional por correo electrónico unas semanas antes del evento.
