Product / Project Manager for Website Content

Back

Product / Project Manager for Website Content

General Information

Job Type:

Volunteer

Team:

Golden Age Development Team

Contract type:

Volunteer

Location:

Remote

EAP Level:

Increasing to Magnetizing

Description

We are seeking a dedicated Volunteer to fill the important role of Product / Project Management for Website Content. This is not a technical role, but the vital quality assurance for Dzokden’s multilingual websites. The role requires keen attention to detail and ability to work with spreadsheets. The Volunteer will directly support the work of the content translation and website development teams to check the areas of the websites for missing or incorrect language content.

Responsibilities

Content Auditing: Systematically navigating our websites to identify:

Missing Pages: Identifying sections that exist in English but are missing in target languages.
Outdated Content: Spotting pages where the English version has been updated but the translated version still shows old information.
Untranslated Blocks: Finding “ghost” content (e.g., an English paragraph accidentally sitting in the middle of a Spanish page).

Translation Tracking: Maintaining a master spreadsheet that tracks the status of various pages across multiple languages.

Workflow Support:

Alerting the translation team when new content is ready for their eyes and flagging urgent fixes for the web development team.
Streamlining these processes to allow greater focus on high-level additions while you handle the structural integrity of the content.

Skills & Qualifications

Website Administration

Keen attention to detail to identify errors including incorrect or missing text, formatting, page layout, etc.
Ability to use Google Sheets to organize data, track progress, and use basic filters. Ability to use other apps in Google Workspace (e.g., Drive, Docs) and Slack.
Ability to use translation tools (e.g., DeepL or Google Translate) to verify if a page is in the correct language.
Good organizational and time management skills with the ability to prioritize tasks and meet deadlines; diligence; able to work through obstacles and challenges.
Strong written/verbal communication and interpersonal skills.
Ability to work independently and collaborate with the review team, staff members and/or volunteers to fully support the project.
Flexibility and patience to adapt to changing requirements.
Openness to learn new technical skills and procedures; willingness to follow given standards, guidelines.
Able to transfer knowledge to future volunteers.

Why This Role Is Important

This role directly supports Rinpoche’s vision to create the Golden Age of peace and harmony on earth through the Kalachakra Tantra. Dzokden’s mission is to share this profound wisdom with a global audience, but that mission is only realized when anyone can access Rinpoche’s teachings regardless of the language they speak. By meticulously identifying gaps and ensuring content is current, you serve as the final bridge between our teachers and students worldwide. Your work transforms a complex web of data into a seamless, welcoming experience, allowing our lead coordinators to focus on growth while you ensure that no student is left behind by a missing translation or an outdated link.

On a personal level, the virtue generated through your Dharma service is dedicated to the accumulation of merit which is essential for the path to enlightenment. You have the opportunity to practice the path through a mundane, samsaric role and see how it is possible to transform ordinary work into extraordinary opportunities. This will help you learn to walk the real tantric path.

Projects You Will Impact

Translations and Publications

Learn about the project ➔