Natura de Buddha de bun augur: transmisie orală și comentariu la Rugăciunea lui Dolpopa

Online și în persoană

August 10, 2026, 8.00 p.m. EEST (București, Romania)
In limba engleză, cu traducere live. Nu sunt necesare condiții preliminare pentru a participa!

Pentru a vă înregistra, vă rugăm să accesați siteul Kalapa, aici.

Notă: pentru participarea în persoană, este necesară înregistrarea pe siteul Kalapa.

FUSURI ORARE pentru participanții online:

Bucharest EEST time August 10, 2026, 8.00 p.m.
VIENNA CEST time August 10, 2026, 7.00 p.m.
New York EDT time August 10, 2026, 1.00 p.m.
Denver MDT time August 10, 2026, 11.00 a.m.
Sacramento PDT time August 10, 2026, 10.00 a.m.
Melbourne AEST time August 11, 2026, 3.00 a.m.
Hong Kong HKT time August 11, 2026, 1.00 a.m.
Hanoi ICT time August 11, 2026, 12.00 a.m.

DESCRIERE

Suntem bucuroși să anunțăm că Rinpoche a acceptat cererea noastră de a preda un comentariu asupra textului profund „Rugăciune către Natura de Buddha de bun augur” al marelui maestru Jonangpa, Omniscientul Dolpopa. Rinpoche va oferi, de asemenea, o transmitere orală a acestuia. Iată un fragment:

De bun augur – ceea ce se află în inima tuturor ființelor simțitoare,
Sinele tuturor, cel mai înalt stăpân al tuturor liniilor,
Creatorul ființelor simțitoare fără excepție, sublima fericire,
În acest fel, fie ca ceea ce este favorabil să vă aducă pace astăzi!

Dacă timpul o va permite, Rinpoche ar putea decide să ofere, în plus, comentariul și transmisia unui alt text al lui Dolpopa, concisa, dar la fel de profunda „Rugăciune de aspirație pentru semnificația supremă definitivă”. 

De obicei, recităm aceste rugăciuni în timpul retragerilor lungi și stricte, înainte de a începe sādhana formală. Cu toate acestea, aceste rugăciuni nu sunt restricționate și pot fi recitate oricînd. Prin aceste rugăciuni scrise de o ființă atât de realizată, nu numai că obținem inspirație și merite pentru a progresa mai departe pe calea noastră, dar putem obține și o înțelegere excelentă a prezentării unice a lui Dolpopa asupra Naturii de Buddha și a viziunii Zhentong asupra Vacuității-de-celelalte.

Ambele texte sunt disponibile gratuit pe  platforma noastră de învățare online . Dacă preferați să aveți o copie tipărită, o puteți găsi în cartea noastră de practică tipărită „Profunda Cale Vajra Yoga”, în engleză sau în alte limbi. 

Rinpoche o va conferi direct de pe tronul său vajra de la Centrul de Retragere Dzokden Kalapa din Austria, în timpul unei pauze în îndrumarea discipolilor săi în retragerile din Stadiul de Finalizare al celor Șase Vajra Yoga Kālachakra. 

Notă pentru participarea personală: dacă participați la o retragere personală la Kalapa și doriți să vă prelungiți șederea pentru a participa personal la eveniment, acest lucru este posibil. Înregistrați-vă și trimiteți un e-mail suplimentar la [email protected], astfel încât să vă putem informa cu privire la condiții. Dacă sunteți membru al asociației Kalapa, puteți folosi ziua gratuită anuală de ședere la Kalapa.

Traducerea simultană în română ar putea fi posibilă dacă există cereri, dar nu poate fi garantată în prealabil.

Oportunitate de voluntariat: Dacă participați în persoană și doriți să ajutați echipa în timpul evenimentului (pregătire, desfășurare sau încheiere), vă rugăm să ne contactați imediat ce v-ați decis să participați.

Fie ca toate obscuritățile accidentale să înceteze rapid, astfel încât ființele, vaste precum spațiul, să poată beneficia de realizarea rapidă a esenței lor iluminate! (Dolpopa)