The Vajra Yoga of Stabilisation — Skt. Dhyāna, Tib. samten

The essence of the Second Vajra Yoga is to extend our realization of empty-forms (“forms of emptiness”) so that all perceptions arise as awareness:

Through this Second Vajra Yoga, the perception of the empty-forms attained in the previous practice is unified indivisibly with the awareness of an inner perceiver, and therefore one’s speech, inner wind, and awareness become unwavering. While the First Vajra Yoga allows one to perceive the empty-forms of the ten signs as the objects of the mind, the Second Vajra Yoga enables the practitioner to “mix” these signs with the mind and experience the joy and bliss of analysis (special insight). Prior to this stage, you practice with the eye sense consciousness and visual forms. Here, you practice with each of the sense consciousnesses and their objects individually — including sound, smell, taste, and touch. At this stage, special conditions such as a dark room are not always necessary. 

The event encompasses 1) two days with Preliminary Practices, Guru Pūja, Kālachakra-Tsok, and a walk and practice in the nature with Rinpoche, 2) The Four Higher Empowerments of Kālachakra (Rinpoche will bestow them again for the sake of your spiritual progress), 3) Transmission and Teachings for the Second Vajra Yoga, 4) If needed, a personal audiences with Rinpoche (upon request), 5) one week of Retreat with practice sessions guided by senior students, as well as 6) food and accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. 

SCHEDULE (10 nights)

August 11 — Arrival, Welcome Meeting & Introductions, Ritual | Check-in from 2:00 to 4:00 PM 

August 12 (new moon) — Kālachakra Preliminary Practices, Rituals, Walk and Practice in the nature around Dzokden Kalapa Retreat Center with Rinpoche

August 13 — Four Higher Empowerments for the Second Vajra Yoga participants and Second Vajra Yoga Transmission 

August 13 – 20 — Second Vajra Yoga Practice Retreat, Second Vajra Yoga Teachings & Personal Audiences with Rinpoche

August 21 — Last practice session and Check-out from 10:30 AM – 12:00 PM

Note: on the weekend of August 24 – 25, there will be the Vajra Sangha Family Day (register: kalapa.org/calendar). If you wish/need to stay one or more additional nights at the Retreat Center after the Second Yoga Retreat (either dormitory or tent), write us ([email protected]) so that we can inform you of the conditions.

We recommend that you attend the Practice Retreat in the Winter and/or the First Vajra Yoga retreat of this year, so that you can be better prepared.

How to prepare: We strongly encourage you to prepare yourself as much as you can with all the 9 Kālachakra Preliminary Practices and especially all the practices related to the First Vajra Yoga. In addition to the sādhanas “Divine Ladder” and “Enlightening the Heart”, you will need to know the sādhana “Secret Ḍākinī Treasure.” For the latter, you must register here for the recorded commentary if you have not already received it previously (there you also find the recorded chanting).

Make sure to register for, study, and practice as much as you can the GURU PŪJĀ and the KĀLACHAKRA-TSOK to prepare yourself so that you know these rituals and their meanings very well beforehand. Both courses have texts and teachings translated into many languages. Inside, you find the chantings and practical explanations as well. If you wish (not mandatory), bring your own vajra, bell, ḍamaru, or other ritual instruments.

We encourage you to study all the sādhanas and pūjās as much as you can, including the chantings.

Materials: You can borrow printed texts of Guru Pūjā and Tsok to use during the event. Bring your printed books, “The Profound Path of Vajra Yoga“, the “Four Higher Empowerments” Booklet; your eye mask, and your meditation belt. You can also bring Rinpoche’s “The Hidden Treasure,” “Unveiling Your Sacred Truth 3,” and your restricted booklet as a reference for your practice. Everything must be on paper because electronic devices are not allowed after the strict retreat begins. Reading materials not directly related to this practice are not allowed during the strict retreat period. If you have already participated before, bring also your own restricted Second Vajra Yoga Booklet.

After the Empowerments on August 13, the strict retreat period will begin. It will be closed and in silence. During this period, participants are not allowed to receive visitors or use mobile phones, tablet devices, pads, smart watches, laptops, computers, etc. We can store these in our office if you wish. If someone needs to contact you in case of an emergency, they can email [email protected] or call +43 676 395 8898, and we will inform you. Rinpoche advises participants to follow the guidelines respectfully, not only for the success of their own practice but also to avoid disturbing others.

The daily schedule consists of four practice sessions of the Second Vajra Yoga and occasional teachings, rituals, and audiences. Participation in two daily group sessions is mandatory unless health conditions completely prevent you from taking part. The remaining two sessions can be practiced in your own room if you prefer. Practice sessions will be conducted in English and Tibetan.

During this retreat, a participant accumulates at least 30 hours of Second Vajra Yoga practice, or more if one does longer sessions or practice/study in between.

The fee for the retreat includes three vegetarian meals and shared accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. Please inform us in advance if you have allergies, food intolerances, or other important health or mental conditions that we need to consider. We cannot offer space for individual rooms for participants of this event. However, you can alternatively bring your own tent and sleep outside near the Kālachakra Stūpa (see registration options below). 

Off-Site Accommodations If you absolutely need an individual room, many options for accommodations are available near the retreat center’s area, in the Garanas region, and in the town of Bad Schwanberg. In this case, please search for and book the necessary reservations yourself. 

FAQ:  Please note that it takes incredible merit to have the conditions for this project to happen: 1) We have made a large effort to keep the cost reasonable within our context. We encourage practitioners to save up and create the conditions to participate. In the past, people have given everything they had to the Vajra Master for similar teachings. 2) If you cannot commit to attending for the entire period, please let us know in advance the exact date and time of your earlier check-out. Leaving earlier is not recommended at all, but we can make an exception if you have no other option or really cannot stay the entire period (please let us know the reasons beforehand by email). We cannot offer you a special registration cost. The cost is for the entire event, regardless of whether you can stay for the entire period or not.

We need one volunteer to cook breakfast, lunch, and a light dinner for the participants, and a second volunteer as a cook helper. The volunteers will be able to enjoy all the areas in the retreat center except for the Kālachakra Temple, where the participants will practice. Unlike the participants, external volunteers can access electronic devices. This is an extraordinary opportunity to generate merit and create the causes to be able to engage in this practice yourself in the future. Rinpoche strongly encourages us to support our dharma brothers and sisters by volunteering.

During your stay, we can provide free access to an online course or recorded retreat at our digital learning center if you would like to support your practice and study while you are volunteering. Alternatively, if you have already received the Second Vajra Yoga teachings and want to volunteer full-time for the whole period, you can also participate in the sessions of the event in the temple for free.

If you are considering this opportunity, please write as soon as possible to [email protected]. You can also volunteer for only a portion of the event; you can offer as much as possible according to your possibilities. That being said, we prefer the participation of someone who can commit to the whole period.

If you are part of the EAP — Enlightened Activities Program — and need to gather participation for attending Completion Stage teachings, your participation as a volunteer for this event can be counted: Main Cook — around 128 EAP hours in total | Assistant Cook — around 108 EAP hours in total

How to get to Kalapa? Dzokden Kalapa Retreat Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, zip code 8541, Austria, Südweststeiermark. The nearest airport is in Graz, Austria.

By car: From the Graz-West motorway junction (A2/A9), get on the A2 towards Klagenfurt/Italy and take the Lieboch exit. Then, continue on Federal Road 76 towards Eibiswald. After about 30 km, you will reach Bad Schwanberg. At the end of the main square in Bad Schwanberg, turn left towards Garanas. After the bridge, keep the right side towards Garanas and follow the signs to “Kalachakra Kalapa Center” uphill for about 8 km to reach the center.

By train: To travel to Kalapa by train, start at the main train station in Graz. From there, take the S6 or S61 S-Bahn towards Wies-Eibiswald for about an hour to the Bad Schwanberg station. (timetable information) To travel from the Bad Schwanberg train station to the retreat center, we will send additional info via email some weeks before the event.

După finalizarea celor două practici preliminare exterioare, a celor cinci practici preliminare interioare și a celor două practici preliminare unice ale Căii Kālachakra, suntem gata să intrăm pe Calea indestructibilă și profundă a Celor Șase Vajra Yoga din Kālachakra. Aceste tehnici avansate yoghine sunt ca o bijuterie care împlinește dorințele, cu capacitatea de a ne oferi într-o clipă tot ce ne dorește inima. Pentru un practicant harnic a cărui minte este suficient de pură, iluminarea poate fi atinsă în doar câțiva ani umani. Chiar și stăpânirea unei singure Vajra Yoga este suficientă pentru a vă asigura că nu veți mai renaște niciodată în ciclul suferinței morții și renașterii. (Shar Khentrul Rinpoche, „Dezvăluirea Adevărului tău sacru-volumul 3” Unveiling Your Sacred Truth 3)

Acest eveniment include 1) două zile de pregătire cu practici preliminare, Guru Pūja, Festinul Tsok Kālachakra, și o plimbare în natură cu Rinpoche, 2) Cele Patru Împuterniciri Superioare Kālachakra (Rinpoché le va acorda din nou de dragul progresului tău spiritual), 3) Transmisia și Învățături cu Prima Vajra Yoga, 4) o broșură tipărită despre prima Vajra Yoga în limba engleză (Sunt disponibile și în română, germană și în mai multe limbi), 5) Dacă este necesar, audiențe personale cu (la cerere) pentru discuții despre  practica voastră, 6) o săptămână de Retragere cu sesiuni de practică ghidate de studenți seniori, precum și 7) mâncare și cazare la Centrul de retragere Dzokden Kalapa.

PROGRAMUL(10 nopți)

27  Iulie după-amiaza — sosiri , întâlnire de bun venit cu prezentări, Ritual | Check-in de la 14:00 la 16:00

28  Iulie— Practici preliminare  Kālachakra, Ritualul Guru Pūjā și Kālachakra-Tsok, plimbare în natură în jurul Centrului de retragere Dzokden Kalapa cu  Rinpoche

29  Iulie (Lună Plină) — Cele Patru Împuterniciri Superioare și Transmisia Primei Vajra Yoga

29 Iulie– 6 August — Retragerea  de practică cu Prima Vajra Yoga, Învățături despre Prima Vajra Yoga &audiențe personale cu Rinpoche

6  August— Ultima sesiune de practice și  Check-out între orele 10:30 – 12:00

*Dacă doriți/trebuie să stați una sau mai multe nopți suplimentare la Centrul de Retragere (fie în dormitor, fie în cort), scrieți-ne la ([email protected]) pentru a vă putea informa despre condițiile oferite.

Vă încurajăm cu putere să vă pregătiți cât de mult puteți cu toate cele 9 practici preliminare  Kālachakra. Pe lângă sadhanele mai lungi „Scara divină” și „Iluminarea inimii”, va trebui să cunoașteți și sadhana „Comoara secretă Dakini”. Pentru aceasta din urmă, trebuie să vă înregistrați aici  register here  pentru comentariul înregistrat anterior, dacă nu l-ați ascultat deja (acolo găsiți si incantarea înregistrată).

Vă recomandăm să participați și la retragerile Wensum din iarna acestui an, Practice Retreat in the Winter pentru a putea fi mai bine pregătiți.

Asigurați-vă că sunteți înregistrați, că ați studiat și practicat cât de mult puteți GURU PŪJĀ  și  KĀLACHAKRA-TSOK  pentru a vă pregăti cu ele, astfel încât deja să cunoașteți foarte bine aceste ritualuri și semnificațiile lor. Ambele cursuri au texte și învățături traduse în multe limbi. Înăuntru găsești, de asemenea, incantările și explicațiile practice. Dacă doriți (nu este obligatoriu), aduceți-vă propriul vajra, clopot, ḍamaru sau alte instrumente rituale. Vă încurajăm să studiați toate sādhanele și pūjā cât mai mult posibil, inclusiv incantațiile.

Materiale:

Puteți împrumuta de la templu texte tipărite ale Guru Pūjā și Festinului Tsok, pentru a le folosi în timpul evenimentului. Vă rugăm să aduceți cartea de practică tipărită „Calea profundă a Vajra Yoga The Profound Path of Vajra Yoga“, Cărticica„ cele Patru Împuterniciri Superioare”; Legătura de ochi și centura de meditație. Puteți aduce, de asemenea, comentariul lui Rinpoche „Comara ascunsă”The Hidden Treasure și Dezvăluirea adevărului vostru sacru 3” Unveiling Your Sacred Truth 3 ca referință pentru practica voastră. Totul trebuie să fie tipărit pe hârtie, deoarece dispozitivele electronice nu sunt permise după începerea retragerii stricte. Materialele de lectură care nu au legătură directă cu această practică nu sunt permise în perioada de retragere. Dacă ați mai participat deja, aduceți și propria voatră cărticică. „Prima Vajra yoga”.

După împuternicirile din 29 iulie, va începe retragerea strictă. Retragerea va fi închisă și în tăcere. În această perioadă, participanții nu au voie să primească vizitatori sau să folosească dispozitive ca telefoane mobile, tablete, ceasuri inteligente, laptopuri, computere și așa mai departe. Putem stoca telefoanele personale și alte dispozitive electronice în biroul nostru. Dacă cineva trebuie să vă contacteze în caz de urgență, poate la adresa de e-mail [email protected]  sau să sune la nr. de telefon  +43 676 395 8898, și noi vă vom informa. Rinpoche sfătuiește participanții să urmeze cu respect regulile de retragere, nu numai pentru succesul propriei practici, ci și pentru a evita deranjarea celorlalți.

Programul zilnic constă din patru sesiuni de practică cu Prima Vajra Yoga și activități ocazionale , cum ar fi învățături sau audiențe personale. Participarea la două sesiuni zilnice de grup este obligatorie, cu excepția cazului în care condițiile de sănătate vă împiedică complet să participați. Celelalte două sesiuni pot fi practicate în propria cameră, dacă preferați. Sesiunile de practică se vor desfășura în engleză și în tibetană.

Dacă doriți neapărat, puteți aduce copii ale textelor și în propria limbă și le puteți citi în tăcere, în timp ce grupul recită în engleză.

În timpul acestei retrageri, un participant acumulează cel puțin 30 de ore de practică cu Prima Vajra Yoga, sau mai mult, dacă face sesiuni mai lungi sau practică/studiază între sesiuni.

Taxa pentru retragere include trei mese vegetariene și cazare comună în frumosul Centru de retragere Dzokden Kalapa. Vă rugăm să ne informați (la [email protected]) în avans dacă aveți alergii, intoleranțe alimentare sau alte afecțiuni importante de sănătate fizice sau psihice pe care trebuie să le luăm în considerare. Nu putem oferi spațiu pentru camere individuale pentru participanții la acest eveniment. Totuși, alternativ, puteți să vă aduceți propriul cort și să dormiți afară, lângă Stūpa Kālachakra .

Cazare în afara amplasamentului Dacă aveți absolut nevoie de o cameră individuală, există multe opțiuni de cazare care sunt disponibile în orașul Bad Schwanberg. În acest caz, vă rugăm să căutați și să vă înregistrați voi înșivă cazarea personală aici search for and book . De asemenea, va trebui să organizați un taxi zilnic (dacă nu aveți mașină).

Întrebări frecvente:

Vă rugăm să rețineți că este nevoie de un merit incredibil pentru a avea condițiile pentru ca acest proiect să se realizeze:

1) Am depus un efort mare pentru a menține costul rezonabil. Încurajăm practicanții să economisească și să creeze condițiile pentru a participa. În trecut, oamenii au dat tot ce aveau Maestrului Vajra pentru această oportunitate.

2) Dacă nu vă puteți angaja să participați pentru întreaga perioadă, vă rugăm să ne comunicați în avans data și ora exactă a check-out vostru, dacă va fi mai devreme decât în program. Nu este recomandată plecarea mai devreme, dar putem face o excepție dacă nu aveți altă opțiune sau chiar nu puteți rămâne toată perioada (vă rugăm să ne comunicați motivele prin e-mail). Vă rugăm să rețineți că nu vă putem oferi un cost special de înregistrare. Costul este pentru întregul eveniment, indiferent dacă puteți rămâne sau nu pe toată perioada.

Avem nevoie de un voluntar care să gătească micul dejun, prânzul și o cină ușoară pentru participanți, și un al doilea voluntar ca ajutor de bucătar. Voluntarii se vor putea bucura de toate zonele din centrul de retragere, cu excepția Templului Kālachakra, unde vor practica participanții. Spre deosebire de participanți, voluntarii externi pot accesa dispozitive electronice. Aceasta este o oportunitate extraordinară de a genera merit și de a crea cauzele pentru a te putea angaja singur în această practică în viitor. Rinpoche ne încurajează cu putere să ne susținem frații și surorile Dharma prin voluntariat.

În timpul șederii dumneavoastră, vă putem oferi acces gratuit la un curs online sau la o retragere înregistrată la centrul nostru digital de învățare learning center, dacă doriți să vă susțineți practica și studiul în timp ce sunteți voluntar. Alternativ, dacă ați primit deja învățăturile pentru Prima Vajra Yoga și doriți să fiți voluntar cu normă întreagă pentru întreaga perioadă, puteți participa gratuit la sesiunile evenimentului din templu, ori de câte ori aveți o pauză de la munca de voluntariat.

Dacă vă gândiți să folosiți această oportunitate, vă rugăm să scrieți cât mai curând posibil la [email protected]. De asemenea, puteți face voluntariat doar pentru o parte a evenimentului; puteți oferi cât mai mult, în măsura posibilităților. Acestea fiind spuse, preferăm participarea cuiva care se poate angaja pe toată perioada.

Dacă faci parte din Programul de Activități Iluminate (EAP) și trebuie să obții participarea pentru a participa la învățăturile din Stadiul de Desăvârșire, poate fi luată în considerare participarea ta ca voluntar la acest eveniment: Bucătar principal — aproximativ 132 de ore EAP în total | Bucătar asistent — aproximativ 112 ore EAP în total.

Pentru a lua parte din nou la acest eveniment important, în interesul progresului vostru spiritual, Rinpoche le cere tuturor studenților săi să-și reafirme angajamentele față de Cale, linia de descendență și față de el însuși. Acest lucru se poate face în procesul de înregistrare la rezervarea participării. Totuși, cei care au primit anterior Prima Vajra Yoga și doresc o ia din nou, nu trebuie să depună o cerere separată.

Dacă ați constatat că, din păcate, încrederea în propria alegere pentru Linia de descendență Jonang, Calea Kālachakra sau Shar Khentrul Rinpoche v-a slăbit față de perioada când ați luat ultima dată Prima Vajra Yoga, Rinpoché a declarat că ar trebui să vă abțineți de la a vă înregistra cu această ocazie. El simte că este mai benefic să așteptați următoarea oportunitate și, între timp, să vă reaprindeți încrederea prin exersarea ulterioară a Ngondro Jonang, ascultându-i învățăturile și citindu-i cărțile cât mai mult posibil, și dedicându-vă cât mai mult posibil Programului de Activități Iluminate. În acest fel veți acumula rezerve vaste de merit pentru această Cale, în timp ce vă reconstruiți în mod natural încrederea necesară. Astfel, prin schimbarea condițiilor, viitoarea voastră participare va fi una cu beneficii și succes. Important este să vă mențineți pe direcția corectă și să nu renunțați!

Cum se ajunge în Kalapa? Dzokden Kalachakra Kalapa Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, zip code 8541, Austria, Südweststeiermark.  Cel mai apropiat aeroport este în Graz, Austria.

Cu trenul: Pentru a călători la Kalapa cu trenul, porniți de la gara principală din Graz. De acolo, luați S-Bahn S6 sau S61 spre Wies-Eibiswald timp de aproximativ o oră, până la gara Bad Schwanberg. Informații despre orar găsiți la (timetable information). Pentru a călători de la stația din gara Bad Schwanberg la centrul de retragere, este disponibil un serviciu de taxi relativ ieftin, susținut de guvern, care vă va duce direct la Centrul de retragere, care este denumit „Buddhistisches Zentrum” de către acest serviciu de taxi.Taxiul trebuie comandat cu cel puțin o oră înainte, dar vizitatorilor li se recomandă să facă acest lucru mai devreme sau cu o zi înainte de a sosi. În zilele lucrătoare, acest serviciu de taxi funcționează între orele 18.00. și 20.00. În weekend nu funcționează după ora 18.00. Deoarece călătoria este destul de lungă (aproximativ 22 de minute), serviciul trebuie programat cu cel puțin jumătate de oră înainte de orele de închidere prevăzute mai sus. Pentru călătoriile de duminică sau de sărbătorile legale, vă rugăm să programați serviciul de taxi până la ora 17.00 cu o zi înainte de a sosi.

Pentru a-l comanda: +43 (0)50 16 17 18 Cost: 7.00 Euro  cost total, indiferent de câte persoane iau taxiul. Alternativ, puteți rezerva un serviciu de taxi cu tarif obișnuit ( ce costă  circa 37,50 Euro sau mai mult, și poate fi luat din stația Bad Schwanberg).

Cu mașina: De la intersecția de autostradă Graz-Vest (A2/A9), intrați pe A2 spre Klagenfurt/Italia și luați ieșirea Lieboch. Apoi, continuați pe Drumul Federal 76 spre Eibiswald. După aproximativ 30 km, veți ajunge la Schwanberg. La capătul pieței principale din Schwanberg, faceți la stânga spre Garanas. După pod, faceți dreapta spre Garanas și urmați indicatoarele către „Kalachakra Kalapa Center” în sus, timp de aproximativ 8 km pentru a ajunge în centru.