#Recognizejonang
Obținerea de drepturi egale pentru tradiția JonangO cerere urgentă de ajutor
Parlamentul Tibetan în Exil nu recunoaște toate tradițiile budiste tibetane în mod egal. Parlamentul Tibetan recunoaște tradițiile Bon, Nyingma, Kagyu, Sakyu și Geluk, dar NU recunosc tradiția Jonang. Ajutați-ne să le cerem să schimbe acest lucru, să recunoască și să conserve tradiția Jonang, să contribuie la conoașterea globală a acestei tradiții și să asigure egalitate tuturor tradițiilor budiste tibetane pentru poporul tibetan la nivel global.
#RECOGNIZEJONANG
Dzokden urmează calea distinctă Jonang Kalachakra și promovează o viziune Rimé, încurajând respectul pentru toate tradițiile religioase. Această cauză este direct legată de scopul nostru, având o importanță imensă pentru comunitatea budistă și, de asemenea, pentru crearea unei Epoci de Aur a păcii și toleranței.
Semnează această petiție pentru a demonstra sprijinul nostru colectiv pentru această cauză. Semnătura ta va contribui la o mișcare mai largă de promovare într-un mediu religios incluziv, în care toate tradițiile sunt tratate cu respect și demnitat
Cum poți ajuta?
Timp de 25 de ani, reprezentații tradiției Jonang au încercat să realizeze acest lucru. Avem nevoie de ajutorul a cât mai mulți oameni din întreaga lume pentru a ajuta Jonang și scrisorile tibetanilor să fie luate în considerare.
Semnează petiția pe Change.org
Ne ajută să ajungem la un număr mare de oameni. Cu cât putem aduna mai mulți susținători, cu atât vocea noastră are șanse mai mari să fie auzită.
Distribuie petiția pe rețelele de socializare
Ajută-ne să sensibilizăm mai mulți oameni. Distribuiți petiția Change.org pe rețelele de socializare. Utilizați hashtag-ul
#RecognizeJonang
Trimite o scrisoare către Paralamentul Tibetan în Exil
Te rugăm să scrii oficialilor de la Paralamentul Tibetan în Exil și să le spui că vrem ca ei să ofere reprezentare egală tradiției Jonang. Imprimă, semnează și trimite această scrisoare.
Mesajul lui Khentrul Rinpoche în legătură cu
#RecognizeJonang
Scrisori către Parlamentul tibetan CTA
- English Letter
- ༄༅། །བོད་མི་མང་གིས་སྐྱིད་སྡུག་ཅི་བྱུང་ལ་རེ་ལྟོས་བྱ་ཡུལ་སྐབས་བཅུ་བདུན་པའི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཚོགས་ཆུང་ལ་ཆེད་ཞུ།
For the welfare and spiritual benefit of the Tibetan (and non-Tibetan) people. I am writing to strongly urge the members of the Tibetan Parliament to officially recognize the Jonang lineage as a formal religious organization within Tibetan Buddhism. I request that Parliament amend its charter and include Jonang as an official sect giving them equal weight alongside the Gelug, Kagyu, Nyingma, Sakya and Bon.
The Jonang lineage has been vital to Tibetan Buddhism since the early 13th century. It is the only lineage that contains the entire Kalachakra tantra stages and it cannot be denied that Jonang has contributed significantly to the philosophical, spiritual, and cultural heritage of the Tibetan people.
Unfortunately, due to the lack of formal recognition of Jonang by the Tibetan Parliament in Exile, Jonang is not mentioned or promoted in school curriculums, spiritual communities or public forums. As a result, the massive collection of teachings, scholarship and practices stand in real danger of being lost forever.
As an engaged supporter and advocate of religious diversity, I urge Parliament to take action to change its position and amend its charter immediately. This recognition is not merely a domestic issue. It has garnered significant interest from scholars, practitioners and advocates worldwide. The lack of official recognition and equal rights within Tibetan Buddhism has created unnecessary confusion and uncertainty in the Tibetan Parliament in Exile’s commitment to religious diversity and inclusion.
Official recognition of Jonang will allow Parliament to clear any doubt of its commitment to the preservation of all authentic Tibetan Buddhist lineages. Therefore, this is an URGENT plea that the Tibetan Parliament in Exile officially and formally vote to amend its charter recognizing Jonang, fixing this deeply significant omission an action that has been long since overdue. As the members of Parliament is fully aware, several governments and Buddhist organizations in Tibet have already recognized Jonang officially.
By formally amending this charter, Parliament can secure its position as a champion of equality, justice together with spiritual and cultural diversity. The entire global community awaits your decisive action in fixing this long-standing disparity.
༄༅། །བོད་མི་མང་གིས་སྐྱིད་སྡུག་ཅི་བྱུང་ལ་རེ་ལྟོས་བྱ་ཡུལ་སྐབས་བཅུ་བདུན་པའི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཚོགས་ཆུང་ལ་ཆེད་ཞུ།
ད་ཐེངས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཆེད་འབྲེལ་ཡོད་མི་མང་ཀུན་གྱིས་བསྐྱར་བཅོས་སྐོར་ལ་བསམ་ཚུལ་འདོན་ཆོག་པར་གོ་སྐབས་སྤྲད་པ་འོས་ཤིང་འཚམ་པས་བསྔགས་པར་འོས།
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་འདི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་རིག་གཞུང་ཡུལ་སྲོལ་དང་བཅས་པ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཆེད་ཡིན་ན། བོད་ཀྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དང་། ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཤོས་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱིས་མཚོན། གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཁག་ཏུ་ཆོས་རྒྱུད་དེ་དག་དང་སྤྱི་མཚུངས་གཅིག་མཐུན་གྱི་མཚན་གནས་དང་གོ་ཐོབ་མེད་པ་ནི་ཆེས་མ་འོས་པར་གཟུར་གནས་བློ་ལྡན་ཀུན་གྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ལ། དཔེར་ན་མི་ཞིག་ལ་མིང་གི་གོ་ཐོབ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་ལྟ་བུའོ།
ལྷག་པར་དུ་མི་ལོ་༢༥ ལ་ཇོ་ནང་བ་གཞིས་བྱེས་གཉིས་ཀྱིས། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་མཐོང་ཆེན། བཟོད་སྒོམ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་རེ་ཞུ་ལན་གྲངས་སྟོང་ལ་ཉེ་བ་ཕུལ་ཀྱང་། སྤྱི་འཐུས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་འཆང་བ་ཁག་ཅིག་གིས། སྒེར་སེམས་དང་ཕུགས་རྒྱང་ཐུང་བའི་ཕྱོགས་རིས་ཁོ་ན་ཡིས། ཞུ་དོན་རྣམས་གནད་སྨིན་དོན་ལྡན་དུ་འགྲོ་བར་འགོག་རྐྱེན་བྱས་པ་ནི། ཆེས་ཤིན་ཏུ་མ་འོས་པ་རུ། བོད་རིགས་དང་བོད་མ་ཡིན་པའི་ཤེས་ལྡན་མང་པོས་གླེང་སློང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁྲིམས་ཀྱི་མདུན་སར་འདྲ་མཉམ་དང་གཅིག་མཚུངས་མེད་ན། མང་གཙོ་ཅན་གྱི་གཞུང་ཡིན་ཟེར་བ་ནི་འགལ་འདུ་ཁོ་ནའི་ཕུང་བོ་ལས་མེད་པས། ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་ཁང་རང་ཉིད་ལ་འོས་ཆོས་མེད་པར་གྱུར་བ་ལ་སོགས་པའོ།།
བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་བོད་ཀྱི་ཆོས་རྒྱུད་ལྔ་པོ་ལ་མཚན་གནས་ཐོབ་ཐང་གཅིག་པ་གཅིག་མཚུངས་ཡོད་པ་བཞིན་དུ། ད་ཐེངས་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་སྐབས་སུ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་ཡང་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་ཀུན་དང་གཅིག་མཚུངས་འདྲ་མཉམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཞིག་ཅི་ནས་ཀྱང་སྤྲོད་དགོས། འདི་ནི་ཡོངས་གྲགས་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ལྔ་ལ་འདྲ་མཉམ་གཅིག་མཚུངས་གི་ཐོབ་ཐང་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་ཡང་དེ་མཚུངས་སུ་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་ཞུ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མིན་པས། འདི་ལ་ལོག་འགྲེལ་མ་གནང་ཞེས་རེ་བ་སྙིང་ནས་ཞུ་ན་འདི་ཉིད་ཆེས་གལ་ཆེན་དུ་ཤེས་པར་འཚལ་ལོ།།
བྱེ་བྲག་ཏུ། བཅའ་ཁྲིམས་ལེའུ་ལྔ་པའི་ནང་ཚན་དོན་ཚན་སོ་བདུན་པའི་ཁ་པ་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་སྟེ། གཡུང་དྲུང་བོན། རྙིང་མ། ས་སྐྱ། བཀའ་བརྒྱུད། ཇོ་ནང་། དགེ་ལྡན་པ་བཅས་སོགས། ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་དང་། གོ་རིམ་ཡང་བྱུང་རིམ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་བཏང་དགོས་ངེས་རེད། གལ་ཏེ་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་སྤྱི་འཐུས་སོགས་མི་དགོས་ན། ཇོ་ནང་པ་ལ་ཡང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་ཕྱིན། དེ་དག་ལ་དགག་བྱ་དང་འཁང་ར་སོགས་ཅི་ཡང་མེད་ངེས་ཡིན།
གལ་ཏེ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ལ་འགྱུར་བ་ཡང་མ་བཏང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་གོ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱང་མ་སྤྲད་ན། དེ་ནི་ཆེས་མི་འོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མང་བ་འདི་ལྟར། གཅིག བཅའ་ཁྲིམས་ལེའུ་དགུ་བ་དང་བཅུ་བ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁྲིམས་ཀྱི་མདུན་སར་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་སུ་གསུངས་བ་དང་དངོས་སུ་འགལ་བ། གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཚོའི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པའི་སྟེང་གི་༧གོང་ས་མཆོག་དང་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་བཀའ་དགོངས་དང་འགལ་བ་མ་ཟད། བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་དང་བོ་དང་འགལ་བ།
གསུམ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་དང་འགལ་བའི་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ། བཞི། འཛམ་གླིང་གི་ལོ་རྒྱུས་རིག་པ་བ་དང་། མཚན་ཉིད་སྨྲ་བ་སོགས། རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁས་པ་ཚོའི་མདུན་སར་ངོ་ཚ་ཉོ་པ།
ལྔ། བཅའ་ཁྲིམས་རང་དང་མ་མཐུན་ན་ཁྲིམས་བཟོ་བ་རྣམས་ཁྲིམས་ཀྱི་ནག་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ།
དྲུག དམངས་ཀྱི་རེ་བ་སྟོང་ཟད་དུ་གཏོང་བའི་གཞུང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན། གཟུར་གནས་ཕྱི་རབས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ།
བདུན། རྒྱལ་སྤྱིའི་གཞུང་སྒེར་གཉིས་ཀྱིས་བོད་མིའི་ཆེ་མཐོང་བརླག་ངེས་སུ་གྱུར་བ།
བརྒྱད། ཐ་ན་རྒྱུན་དུ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་འདྲ་མཉམ་དུ་སྤྲད་ཡོད་པ་ཙམ་ཡང་མ་སྤྲད་པར་སྣང་བས་ན། བློ་དང་ལྡན་པ་སུ་གང་གིས་ཀྱང་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པས། དེ་ལ་ཡག་པའི་འགྲེལ་བཤད་གང་ཡང་གནང་ཚུལ་གཏན་ནས་མེད་པ།
དགུ བོད་མའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བློ་ཡུལ་དུ་མི་ཤོང་བར་གྱུར་ངེས་པས། ཁོང་ཚོས་བརྩི་བཀུར་དང་གདེང་འཇོག་བརླག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་འཚམས་འཇོག་བྱེད་ཉེན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ།
བཅུ། མ་ཟད་ཇོ་ནང་བ་ཡོངས་དང་གཞན་བློ་ལྡན་གྱི་བོད་མི་མང་བོས་རང་གཞུང་ལ་ཁོ་ཐག་ཆད་ནས་ཆེ་མཐོང་བརླག་ན། དམངས་མེད་དོན་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་པས། དེ་ལ་སོགས་པ་ལ་བློ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་གྱིས་བསམ་གཞིགས་ནན་མོ་གཏོང་བར་ཅི་ནས་ཀྱང་རེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞུ།
སྙན་ཞུ་འདི་དག་ནི་སྔར་བཞིན། བོད་མིའི་གཞུང་དང་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་རེད་ཅེས། ལོག་འགྲེལ་མི་བྱེད་པར་མཁྱེན།
འོན་ཀྱང་། སྔོན་ཆད་ཡང་ཡང་བྱུང་བ་བཞིན་དུ། གལ་ཏེ་ད་ཐེངས་ད་དུང་ཇོ་ནང་བ་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་པའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་འགལ་རྐྱེན་བཟོ་མཁན་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་མཁན་སུ་ཡང་མེད་པའི་རེ་བ་རྒྱ་ཆེར་ཞུ། གལ་ཏེ་ཡོད་ན་ནི། ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ནི་ས་སྒང་གོ་ལ་འདིའི་སྟེང་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་འཛིན་མཁན་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་དེ་ཡིན་པས། གནད་དོན་འདི་ནི་གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟན་པའི་གནས་བབས་དང་། འཛམ་གླིང་རྫོགས་ལྡན་གསར་བ་བསུ་བར་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པས། འཛམ་གླིང་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནད་དོན་ཟབ་མོ་ཅན་དུ་བཟོ་མི་རུང་པ་ཅི་ནས་ཀྱང་མཁྱེན་པར་འཚལ།
སྔར་བཞིན་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཞབས་འདྲེན་དང་བླ་བཙོང་མི་གནང་བར། ད་ཐེངས་ནི་བོད་མིའི་སྐུ་ཚབ་མི་རེ་ངོས་རེས་བོད་མི་མང་གིས་སྤྱི་འཐུས་རྣལ་མ་ཞིག་གི་འགན་ཁུར་ཏེ། ད་རེས་ནི་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་པ་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཐོག་ནས། ཆོས་བརྒྱུད་འདྲ་མཉམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་སུ་སྤྲད་དེ། གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་མཚན་ཐོབ་ཡོད་པ་ཞིག་ཅི་ནས་ཀྱང་གནང་བར་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འདེབས་ན། བོད་མི་རིགས་སྤྱིའི་ལ་རྒྱ་དང་མཚན་གནས། མ་འོངས་ཕྱི་རབས་བོད་མིའི་མདུན་ལམ་དང་། མི་རབས་ཕྱི་མ་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཁང་ར་བྱ་སའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནག་ཉེས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་པར། ང་ཚོའི་རེ་འབྲས་སྟོང་ཟད་དུ་མི་གཏོང་བར་ཞུ་ཞུ་ཞུ།། །།
བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༥༠ལོའི་བོད་ཟླ་༦ པའི་ཚེས་༧ ལ་འཛམ་གླིང་དཔལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྫོགས་ལྡན་གསར་བ་བསུ་བའི་ལྷན་ཚོགས་ནས། ཕུལ།། །།
Importanța tradiției Jonang
Tradiția Jonang deține unele dintre cele mai vaste și profunde învățături ale budismului tibetan, inclusiv DharmaDzokden a lui Dolpopa Sherab Gyaltsen. Tradiția Jonang a fost vitală pentru budismul tibetan încă de la începutul secolului al XIII-lea. Este singura linie de descendență care conține întreaga practică a stadiului de întregire Kalachakra și nu se poate nega că Jonang a contribuit în mod semnificativ la moștenirea filosofică, spirituală și culturală a poporului tibetan. Tantra Kalachakra cuprinde profeții despre manifestarea în mod directă a unei Erede Aur a păcii și armoniei globale în lumea noastră. Prin urmare, deși tradiția are importantă profundă pentru budismul tibetan, ea importantă și pentru viitorul umanității.
De ce acest lucru nu a fost încă realizat
Tradiția Jonang nu a fost niciodată implicată în politică în istoria Tibetului. Atunci când mulți tibetani l-au urmat pe Sfinția Sa Dalai Lama din Tibet în India, majoritatea au venit din regiunile Wustang unde nu erau prea mulți adepți Jonang. Yoghinii și călugării din linia de descendență Jonang, care trăiau în mare parte în Amdo, nu au părăsit Tibetul, ci au rămas concentrați pe realizarea yoga, pe învățături și practici. Până în prezent, majoritatea adepților Jonang încă trăiesc și practică în ceea ce este astăzi China modernă în casele lor, peșteri, corturi și mănăstiri.
Mulți dintre politicienii din Parlamentul Tibetan în Exil au venit din regiuni în care nu este prezentă tradiția Jonang și nu cunoșteau existența acesteia. Nu a fost listată de la început drept una dintre tradițiile tibetane.
În anii 1990, adepții Jonang din exil au trimis 1 000 de scrisori către Parlamentul Tibetan în Exil și, uneori, aproape că li s-a dat reprezentarea. Deși s-au apropiat de obiectivul lor, ei nu au obținut niciodată sprijinul majorității de 2/3 din partea oficialilor, pentru ca recunoașterea lor să fie aprobată. Aceasta s-a datorat mai degrabă luptei de putere în care au fost distribuite drepturile pe regiuni, legat de tradițiile religioase și nu a fost atât de puternic legat de religia în sine. Aceasta nu înseamnă că este corect să ignorăm egalitatea religioasă în favoarea luptelor regionale. Este timpul ca Parlamentul Tibetan în Exil să recunoască tradiția Jonang, astfel încât să fie depus un efort egal spre creșterea gradului de conștientizare a existenței și păstrării și a acestei tradiții la nivel global.
De ce e importantă această schimbare?
Recunoașterea și reprezentarea tradiției Jonang afectează multe lucruri, printre care:
-
În prezent, cărțile școlare tipărite sub egida Parlamentului Tibetan din Exil predau doar cinci tradiții tibetane. Tibetanii din exil și occidentali care urmează ceea ce este tipărit în mod oficial nu reușesc să afle despre tradiția Jonang
-
Recunoașterea tradiției Jonang va ajuta la păstrarea moștenirii învățăturilor Shambhalei și Tantrei Kalachakra despre Era de Aur astfel încât din ce în ce mai mulți oameni să devină conștienți de existența acestora
-
Ar fi în concordanță cu faptul că Sfinția Sa Dalai Lama recunoaște că Jonang este o tradiție distinctă, și ar trebui să fie egală cu toate celelalte tradiții tibetane Dharma.
-
Informațiile actualizate despre Dharma din Tibet ar fi cunoscute în lume și ar fi aliniate cu adevărul istoric
-
Recunoașterea tuturor tradițiilor majore promovează o viziune Rimé lipsită de părtinire și promovează incluziunea
