El Vajra Yoga de la Estabilización — en Sánscrito Dhyāna, en Tibetano samten

La esencia del Segundo Vajra Yoga es expandir el entendimiento de las formas vacías (“formas de la vacuidad”) para que todas las percepciones surjan en consciencia:

A través del Segundo Vajra Yoga, la percepción de las formas vacías logradas en las prácticas anteriores se unifica, de forma indivisible, con la consciencia de un observador interno, y por lo tanto, el habla, los vientos internos, y la consciencia, se vuelven inamovibles. Mientras que el Primer Vajra Yoga permite percibir las formas del vacío de los diez signos como objetos de la mente, el Segundo Vajra Yoga permite al practicante “mezclar” estos signos con la mente y experimentar la alegría y dicha del análisis (introspección especial). Previa a esta fase, se practicará con la consciencia del sentido de la vista y las formas visuales. Aquí, se realiza la práctica individual con cada uno de los sentidos de la consciencia y sus objetos— incluyendo el sonido, aroma, sabor y sensación táctil. En esta fase condiciones especiales como el cuarto oscuro no son necesarias.

Este evento incluye 1) dos días de Prácticas Preliminares, Gurú Pūja, Tsok de Kālachakra, caminata y práctica en la naturaleza con Rinpoché; 2) los Cuatro Empoderamientos Superiores de Kālachakra (Rinpoché los otorgará nuevamente a favor del progreso espiritual); 3) Transmisión y Enseñanzas del Segundo Vajra Yoga; 4) de ser necesarias, audiencias personales con Rinpoché (a petición del practicante); 5) una semana de retiro con sesiones de práctica guiadas por estudiantes avanzados, y 6) alimentos y estancia en el Centro de Retiro Dzokden Kalapa.

AGENDA (10 noches)

11 de Agosto— Llegada, Reunión de Bienvenida & Presentación, Ritual | Check-in desde las 2PM a las 4PM

12 de Agosto (luna nueva)— Prácticas Preliminares de Kālachakra, Rituales, Caminata, y Práctica en la naturaleza con Rinpoche en los alrededores del Centro de Retiro Dzokden Kalapa.

13 de Agosto— Cuatro Empoderamientos Superiores para los participantes del Segundo Vajra Yoga y Transmisión del Segundo Vajra Yoga.

13 al 20 de Agosto— Retiro de Práctica del Segundo Vajra Yoga, Enseñanzas & Audiencias personales con Rinpoché.

21 de Agosto— Última sesión de práctica y Check-out desde las 10:30 AM a las 12:30 PM

Nota: el fin de semana del 24-25 de Agosto, se celebrará el Día de la Sangha en Familia (regístrate en: kalapa.org/calendar. Si deseas o necesitas permanecer una o dos noches en el Centro de Retiro después del Retiro del Segundo Vajra Yoga (ya sea en dormitorio o zona de acampar), escribe a [email protected], para tomarlo en cuenta.

Te recomendamos que asistas al Retiro de Práctica de Invierno y al Retiro del Primer Vajra Yoga, para estar mejor preparado.

Cómo prepararte: te recomendamos ampliamente que te prepares lo más que puedas con las 9 Prácticas Preliminares de Kālachakra, especialmente las prácticas relacionadas al Primer Vajra Yoga. Además de las sādhanas de “La Escalera Divina” e “Iluminando el Corazón”, deberás conocer la sādhana “Tesoro Secreto de la Ḍākinī”. Para esta última, regístrate aquí para la grabación del comentario si no lo has recibido previamente (aquí también encontrarás la grabación cantada).

Asegúrate de registrarte, estudiar y practicar tanto como puedas GURU PŪJĀ y el KĀLACHAKRA-TSOK para conocer bien estos rituales y su significado antes del retiro. Ambos cursos tienen textos y enseñanzas traducidas a varios idiomas. También encontrarás los cánticos y las explicaciones prácticas. Si lo deseas (no es obligatorio) puedes traer tu propio vajra, campana, ḍamaru, y otros instrumentos rituales.

Te recomendamos que practiques todas las sādhanas y Pūjas tanto como puedas, incluyendo los cánticos.

Materiales: puedes tomar prestados los textos impresos de Gurú Pūja y Tsok durante el evento. Es recomendable traer tus propios libros “El Profundo Sendero del Vajrayana Yoga”, y la libreta de “Los Cuatro Empoderamientos Superiores”; así como traer tu compresa para los ojos y tu cinturón de meditación. También puedes traer los libros de Rinpoché “El Tesoro Escondido”, “Develando Tu Verdad Sagrada 3”, y tu libreta restringida como referencia para tu práctica. Todo debe ser de manera física en papel, ya que los dispositivos electrónicos no se permiten una vez comience el retiro. No están permitidos materiales de lectura ajenos a la práctica. Si ya has participado anteriormente, también puedes traer tu propia libreta del Segundo Vajrayana Yoga.

Después de los Empoderamientos el 13 de Agosto, comienza el periodo estricto de retiro. Será a puerta cerrada y en silencio. Durante este periodo, los participantes no tienen permitido recibir visitas o usar teléfonos móviles, tabletas electrónicas, laptops, o computadoras. Podemos resguardar todos estos dispositivos electrónicos en la oficina si así lo deseas. Si alguien necesita contactarte en caso de emergencia, pueden escribir un correo electrónico a [email protected], o llamar al +43 676 395 8898, te informaremos en caso necesario. Rinpoché aconseja a los participantes seguir estas normas de manera respetuosa, no sólo para el éxito de tu propia práctica sino también para evitar distraer a los otros participantes.

During this retreat, a participant accumulates at least 30 hours of Second Vajra Yoga practice, or more if one does longer sessions or practice/study in between.

La agenda diaria consiste en cuatro sesiones de práctica del Segundo Vajrayana Yoga, y enseñanzas ocasionales, rituales y audiencias. La participación en dos sesiones grupales diarias es obligatoria, a menos que por cuestiones de salud te lo impidan completamente. Las dos sesiones restantes pueden practicarse individualmente en tu propia habitación si lo deseas. Las sesiones de práctica serán guiadas en inglés y tibetano.

Durante este retiro, el participante acumula al menos 30 horas de práctica del Segundo Vajrayana Yoga, o más si se desea tener sesiones más largas y/o hay estudio entre ellas.

El precio del retiro incluye tres comidas vegetarianas y alojamiento compartido en el Centro de Retiros Dzokden Kalapa. Por favor, infórmanos con anticipación ([email protected]) si sufres de alergias, intolerancia a algún alimento, u otras condiciones importantes de salud o psicológicas que necesitemos considerar. No podemos ofrecer hospedaje individual para los participantes en este evento. Alternativamente, puedes traer tu propia carpa y dormir cerca de la Stūpa de Kālachakra.     

Hospedajes Externos

Si de manera excluyente necesitas una habitación individual, hay disponibles opciones de hospedaje en hotel en la ciudad de Bad , en la región de Garanas. Por favor, realiza la búsqueda y haz las reservaciones por tu cuenta. También necesitarás organizar la reserva diaria de un taxi (si no tienes auto). 

PREGUNTAS FRECUENTES: Por favor ten en cuenta que se necesita un mérito increíble que permita lograr las condiciones para que este proyecto suceda: 1) Hemos hecho un esfuerzo enorme por mantener los costos en un valor razonable dentro de nuestro contexto. Recomendamos a los practicantes ahorrar y crear las condiciones para participar. En el pasado, las personas daban todo lo que tenían al Maestro Vajra para poder recibir enseñanzas similares. 2) Si no puedes comprometerte a participar durante todo el período de retiro, por favor haznos saber con anticipación la fecha y hora exacta de tu salida anticipada. No se recomienda retirarse anticipadamente, pero podemos hacer una excepción si no tienes otra opción o si realmente no puedes permanecer durante la totalidad del retiro (por favor haznos saber las razones de antemano por email). No podemos ofrecerte un precio especial de inscripción. El costo es por la totalidad del evento, independientemente de que puedas o no quedarte durante todo el período.

Necesitamos un voluntario/a para preparar el desayuno, almuerzo, y una cena ligera para los participantes, y un segundo voluntario/a como ayudante de cocina. Los voluntarios podrán disfrutar todas las áreas del Centro de Retiros excepto el Templo Kalachakra, donde practicarán los participantes. A diferencia de los participantes, los voluntarios externos pueden usar dispositivos electrónicos. Esta es una oportunidad extraordinaria para generar mérito y crear las causas para poder tú mismo participar en esta práctica en el futuro. Rinpoché recomienda encarecidamente apoyar a nuestros hermanos y hermanas del dharma oficiando como voluntarios.

Durante tu estadía, podemos brindarte acceso libre a un curso online o retiro grabado en nuestro centro de aprendizaje digital si quisieras fortalecer tu práctica y estudiar mientras estás oficiando de voluntario/a. Alternativamente, si ya has recibido las enseñanzas del Primer Vajra Yoga y quieres oficiar de voluntario a tiempo completo por la totalidad del período, también puedes participar en las sesiones del evento en el templo gratuitamente. 

Si estás considerando esta oportunidad, por favor escríbenos tan pronto como te sea posible a [email protected]. También puedes oficiar como voluntario/a sólo para una parte del evento; puedes ofrecer tanto como puedas de acuerdo con tus posibilidades. Dicho esto, preferimos la participación de alguien que pueda comprometerse para la totalidad del período.  

Si eres parte del EAP -Programa de Actividades Iluminadas- y necesitas reunir condiciones de participación para las enseñanzas de la Fase de Culminación, tu participación como voluntario/a en este evento puede sumar: Cocinero Principal – alrededor de 132 horas de EAP en total  | Ayudante de Cocina -alrededor de 112 horas de EAP en total.  

En Tren: Para viajar a Kalapa en tren, comienza en la estación de trenes principal en Graz. Desde allí, toma el S6 o S61 S-Bahn hacia Wies-Eibiswald, el trayecto dura alrededor de una hora hasta la estación Bad Schwanberg. (información de horarios de trenes) Para llegar desde la estación Bad Schwanberg al Centro de Retiros, tienes disponible un servicio de taxis relativamente económico patrocinado por el gobierno que te llevará directamente al Centro de Retiros, conocido como el “Buddhistisches Zentrum” por este servicio de taxis. Debes solicitar el taxi con al menos una hora de anticipación, pero se recomienda hacerlo mucho antes incluso el día anterior a tu arribo. En días de semana, este servicio de taxis opera entre las 6 AM y las 8 PM. En fines de semana, no opera después de las 6 PM. Dado que el viaje en taxi es bastante largo (alrededor de 22 minutos), el servicio debería ser programado al menos media hora antes del horario de cierre indicado más arriba. Para viajar en Domingos o días festivos, asegúrate de programarlo antes de las 5 PM del día anterior.      

Para pedir el servicio de taxi: +43 (0)50 16 17 18 Costo: €7.00 en total, independientemente de cuántas personas aborden el taxi. Alternativamente, puedes pedir un servicio de taxi regular (cuesta alrededor de Euros 37 o más si lo tomas desde la estación Bad Schwanberg). 

En auto: Desde la intersección de autopistas (A2/A9) de Graz-Oeste, aborda la autopista A2 hacia Klagenfurt/Italy y toma la salida de Lieboch. Luego, continúa por el Camino Federal 76 hacia Eibiswald. Luego de aproximadamente 30 km, llegarás a Bad Schwanberg. Al final de la plaza principal en Bad Schwanberg, gira a la izquierda hacia Garanas. Luego del puente, mantente en el carril derecho hacia Garanas y sigue la señalización hacia “Kalachakra Kalapa Center” colina arriba durante 8 km aproximadamente para llegar al centro de retiros.  

Luego de completar las prácticas preliminares del Camino Kalachakra, las dos externas, las cinco internas, y las dos únicas, estamos listos para entrar en el indestructible y profundo camino de los Seis Vajra Yogas de Kalachakra. Estas técnicas yóguicas avanzadas son como una joya que cumple los deseos, con la capacidad de concedernos todo lo que nuestros corazones desean en un abrir y cerrar de ojos. Para un practicante diligente cuya mente es suficientemente pura, la iluminación puede ser alcanzada en unos pocos años humanos. Incluso la maestría sobre uno de los Vajra Yogas es suficiente para asegurarnos que nunca renaceremos en el ciclo sufriente de muerte y renacimiento. (Shar Khentrul Rinpoché, Unveiling Your Sacred Truth 3)     

El evento comprende: 1) dos días de preparaciones con Prácticas Preliminares, Guru Puja, Kalachakra-Tsok, y una caminata y práctica en la naturaleza con Rinpoche; 2) Los Cuatro Empoderamientos Superiores de Kalachakra (Rinpoche los otorgará nuevamente por el bien de tu progreso espiritual), 3) Transmisión y Enseñanzas del Primer Vajra Yoga; 4) un cuadernillo impreso acerca del Primer Vajra Yoga en Inglés (Rumano y Alemán también están disponibles, otros idiomas TBA); 5) si es necesario, una audiencia personal con Rinpoche (con solicitud previa) para conversar acerca de tu práctica; 6) una semana de Retiro con sesiones de práctica guiadas por estudiantes avanzados, como así también 7) comida y hospedaje en el Centro de Retiros Dzokden Kalapa.      

PROGRAMA (10 NOCHES)

Julio 27 por la tarde – Arribos, Reunión de Bienvenida y Presentaciones, Ritual | Ingreso de 2:00 a 4:00 PM

Julio 28 – Prácticas Preliminares de Kalachakra, Kalachakra-Tsok, Caminata y práctica en la naturaleza que rodea el Centro de Retiros Kalapa con Rinpoché .

Julio 29 (Luna Llena) – Cuatro Empoderamientos Superiores y Transmisión del Primer Vajra Yoga 

Julio 29 – Agosto 6 – Retiro de Práctica del Primer Vajra Yoga, Enseñanzas acerca del Primer Vajra Yoga & Audiencias Personales con Rinpoché 

Agosto 6 – Última sesión de práctica y Egreso de 10:30 AM a 12:00 PM

*Si deseas/necesitas quedarte una o más noches adicionales en el Centro de Retiros (tanto en habitación como en carpa), escríbenos ([email protected]) para que podamos informarte acerca de las condiciones.

Cómo prepararse: Te recomendamos enfáticamente que te prepares tanto como puedas en las Nueve Prácticas Preliminares de Kalachakra. Además de las sadhanas largas “La Escalera Divina” y “Iluminando el Corazón”, también tendrás que conocer la sadhana “Tesoro Secreto de la Dakini”. Respecto a esta última, debes registrarte aquí para acceder al comentario grabado si no lo has recibido previamente (allí también encontrarás el canto grabado).   

También te recomendamos participar en el Retiro de Práctica de Invierno para que puedas estar mejor preparado.

Asegúrate de registrarte, estudiar y practicar tanto como puedas la PUJA DEL GURU y la KALACHAKRA-TSOK para prepararte de modo de conocer estos rituales y sus significados muy bien con anticipación. Ambos cursos tienen textos y enseñanzas traducidos a muchos idiomas. En su contenido encontrarás los cantos y explicaciones prácticas también. Si lo deseas (no es obligatorio), trae tu propio vajra, campana, tambor (damaru) u otros instrumentos rituales.  

Te recomendamos que estudies todas las sadhanas y pujas tanto como puedas, incluyendo los cantos.

Materiales: Puedes pedir prestados textos impresos de la Puja del Guru y del Tsok para usarlos durante el evento. Trae tus libros impresos “El Camino Profundo del Vajra Yoga”, el Cuadernillo de los “Cuatro Empoderamientos Superiores”; tu venda para ojos, y tu cinturón de meditación. También puedes traer los libros de Rinpoché “El Tesoro Escondido” y “Develando tu Verdad Sagrada 3” como referencia para tu práctica. Todo debe estar en papel porque los dispositivos electrónicos no están permitidos luego del comienzo del retiro estricto. Si ya has participado anteriormente, trae también tu “Cuadernillo del Primer Vajra Yoga”.

Luego de los Empoderamientos el 29 de Julio, comenzará el período de retiro estricto. Será cerrado y en silencio. Durante este período, los participantes no tienen permitido recibir visitas ni usar teléfonos celulares, tablets, pads, relojes inteligentes, laptops, computadoras, etc. Podemos guardarlos en nuestra oficina si lo deseas. Si alguien necesita contactarte en caso de una emergencia, pueden enviar un email a [email protected] o llamar al +43 676 395 8898, y te lo informaremos. Rinpoche aconseja a los participantes seguir las instrucciones respetuosamente, no sólo por el éxito de sus propias prácticas, sino para evitar molestar a otros.

El programa diario consiste en cuatro sesiones de práctica del Primer Vajra Yoga, y enseñanzas y audiencias ocasionales. La participación en dos sesiones grupales diarias es obligatoria a menos que alguna condición de salud te impida hacerlo por completo. Puedes practicar las dos sesiones restantes en tu habitación si lo prefieres. Las sesiones de práctica serán guiadas en Inglés y en Tibetano. 

Durante este retiro, un participante acumula al menos 30 horas de práctica del Primer Vajra Yoga, o más si realiza sesiones más largas o practica/estudia entre sesiones de práctica.

El precio del retiro incluye tres comidas vegetarianas y alojamiento compartido en el Centro de Retiros Dzokden Kalapa. Por favor, infórmanos con anticipación ([email protected]) si sufres de alergias, intolerancia a algún alimento, u otras condiciones importantes de salud o psicológicas que necesitemos considerar. No podemos ofrecer hospedaje individual para los participantes en este evento. Alternativamente, puedes traer tu propia carpa y dormir cerca de la Stūpa de Kālachakra.     

Hospedajes Externos

Si de manera excluyente necesitas una habitación individual, hay disponibles opciones de hospedaje en hotel en la ciudad de Bad Schwanberg. Por favor, realiza la búsqueda y haz las reservaciones por tu cuenta. También necesitarás organizar la reserva diaria de un taxi (si no tienes auto). 

PREGUNTAS FRECUENTES: Por favor ten en cuenta que se necesita un mérito increíble que permita lograr las condiciones para que este proyecto suceda: 1) Hemos hecho un esfuerzo enorme por mantener los costos en un valor razonable dentro de nuestro contexto. Recomendamos a los practicantes ahorrar y crear las condiciones para participar. En el pasado, las personas daban todo lo que tenían al Maestro Vajra para poder recibir enseñanzas similares. 2) Si no puedes comprometerte a participar durante todo el período de retiro, por favor haznos saber con anticipación la fecha y hora exacta de tu salida anticipada. No se recomienda retirarse anticipadamente, pero podemos hacer una excepción si no tienes otra opción o si realmente no puedes permanecer durante la totalidad del retiro (por favor haznos saber las razones de antemano por email). No podemos ofrecerte un precio especial de inscripción. El costo es por la totalidad del evento, independientemente de que puedas o no quedarte durante todo el período.

Necesitamos un voluntario/a para preparar el desayuno, almuerzo, y una cena ligera para los participantes, y un segundo voluntario/a como ayudante de cocina. Los voluntarios podrán disfrutar todas las áreas del Centro de Retiros excepto el Templo Kalachakra, donde practicarán los participantes. A diferencia de los participantes, los voluntarios externos pueden usar dispositivos electrónicos. Esta es una oportunidad extraordinaria para generar mérito y crear las causas para poder tú mismo participar en esta práctica en el futuro. Rinpoche recomienda encarecidamente apoyar a nuestros hermanos y hermanas del dharma oficiando como voluntarios.

Durante tu estadía, podemos brindarte acceso libre a un curso online o retiro grabado en nuestro centro de aprendizaje digital si quisieras fortalecer tu práctica y estudiar mientras estás oficiando de voluntario/a. Alternativamente, si ya has recibido las enseñanzas del Primer Vajra Yoga y quieres oficiar de voluntario a tiempo completo por la totalidad del período, también puedes participar en las sesiones del evento en el templo gratuitamente. 

Si estás considerando esta oportunidad, por favor escríbenos tan pronto como te sea posible a [email protected]. También puedes oficiar como voluntario/a sólo para una parte del evento; puedes ofrecer tanto como puedas de acuerdo con tus posibilidades. Dicho esto, preferimos la participación de alguien que pueda comprometerse para la totalidad del período.  

Si eres parte del EAP -Programa de Actividades Iluminadas- y necesitas reunir condiciones de participación para las enseñanzas de la Fase de Culminación, tu participación como voluntario/a en este evento puede sumar: Cocinero Principal – alrededor de 132 horas de EAP en total  | Ayudante de Cocina -alrededor de 112 horas de EAP en total. 

Para participar nuevamente en este importante evento, en pos del interés en tu progreso espiritual, Rinpoche solicita que todos sus estudiantes reafirmen sus compromisos con el camino, el linaje y con él. Esto puede hacerse durante el proceso de inscripción al reservar tu participación. De este modo, aquellos que han recibido previamente el Primer Vajra Yoga y quieren recibirlo nuevamente, no necesitan enviar una solicitud por separado.  

Sin embargo, si te das cuenta de que, lamentablemente, tu confianza en tu propia elección del Linaje Jonang, el camino Kalachakra, o Shar Khentrul Rinpoché se ha debilitado desde la última vez que tomaste el Primer Vajra Yoga, Rinpoché ha establecido que deberías abstenerte de participar en esta ocasión. Él siente que hay un gran beneficio en esperar a la próxima oportunidad y, mientras tanto, reavivar tu confianza mediante la práctica de los preliminares del Ngondro Jonang, escuchando sus enseñanzas y leyendo sus libros tanto como puedas, y dedicándote a tu máximo posible al Programa de Actividades Iluminadas. De esta forma, acumularás caudales de  mérito para este camino mientras reconstruyes tu confianza. Así, al cambiar tus condiciones, tu participación futura será de gran beneficio y éxito. Lo importante es seguir en la dirección correcta y no abandonar.

Kalapa: Centro de Retiros Dzokden Kalapa, Garanas 41, Bad Schwanberg, código postal 8541, Austria, Südweststeiermark. El aeropuerto más cercano está en Graz, Austria.  

En Tren: Para viajar a Kalapa en tren, comienza en la estación de trenes principal en Graz. Desde allí, toma el S6 o S61 S-Bahn hacia Wies-Eibiswald, el trayecto dura alrededor de una hora hasta la estación Bad Schwanberg. (información de horarios de trenes) Para llegar desde la estación Bad Schwanberg al Centro de Retiros, tienes disponible un servicio de taxis relativamente económico patrocinado por el gobierno que te llevará directamente al Centro de Retiros, conocido como el “Buddhistisches Zentrum” por este servicio de taxis. Debes solicitar el taxi con al menos una hora de anticipación, pero se recomienda hacerlo mucho antes incluso el día anterior a tu arribo. En días de semana, este servicio de taxis opera entre las 6 AM y las 8 PM. En fines de semana, no opera después de las 6 PM. Dado que el viaje en taxi es bastante largo (alrededor de 22 minutos), el servicio debería ser programado al menos media hora antes del horario de cierre indicado más arriba. Para viajar en Domingos o días festivos, asegúrate de programarlo antes de las 5 PM del día anterior.      

Para pedir el servicio de taxi: +43 (0)50 16 17 18 Costo: €7.00 en total, independientemente de cuántas personas aborden el taxi. Alternativamente, puedes pedir un servicio de taxi regular (cuesta alrededor de Euros 37 o más si lo tomas desde la estación Bad Schwanberg). 

En auto: Desde la intersección de autopistas (A2/A9) de Graz-Oeste, aborda la autopista A2 hacia Klagenfurt/Italy y toma la salida de Lieboch. Luego, continúa por el Camino Federal 76 hacia Eibiswald. Luego de aproximadamente 30 km, llegarás a Bad Schwanberg. Al final de la plaza principal en Bad Schwanberg, gira a la izquierda hacia Garanas. Luego del puente, mantente en el carril derecho hacia Garanas y sigue la señalización hacia “Kalachakra Kalapa Center” colina arriba durante 8 km aproximadamente para llegar al centro de retiros.