O Vajra Yoga da Estabilização — Skt. Dhyāna, Tib. samten

A essência do Segundo Vajra Yoga é expandir nossa realização das “formas de vacuidade” para que todas as percepções surjam como consciência:

Através deste Segundo Vajra Yoga, a percepção das formas de vacuidade alcançada na prática anterior é unificada indivisivelmente com a consciência de um observador interno e, portanto, a fala, o vento interior e a consciência tornam-se inabaláveis. Enquanto o Primeiro Vajra Yoga permite perceber as formas de vacuidade dos dez sinais como objetos da mente, o Segundo Vajra Yoga permite ao praticante “misturar” esses sinais com a mente e experimentar a alegria e a bem-aventurança da análise (insight especial). Antes desta etapa, você pratica com a consciência do sentido da visão e as formas visuais. Aqui, você pratica com cada uma das consciências sensoriais e seus objetos individualmente — incluindo som, olfato, paladar e tato. Nesta etapa, condições especiais, como um quarto escuro, nem sempre são necessárias.

O evento inclui: 1) dois dias de Práticas Preliminares, Guru Pūja, Tsok de Kālachakra e uma caminhada e prática na natureza com o Rinpoche; 2) os Quatro Empoderamentos Superiores de Kālachakra (Rinpoche os concederá novamente para o seu progresso espiritual); 3) Transmissão e Ensinamentos para o Segundo Vajra Yoga; 4) se necessário, uma audiência pessoal com Rinpoche (mediante solicitação); 5) uma semana de retiro com sessões de prática guiadas por alunos mais experientes; e 6) alimentação e acomodação no Centro de Retiros Dzokden Kalapa.

PROGRAMAÇÃO (10 noites)

11 de agosto — Chegada, Reunião de Boas-Vindas e Apresentações, Ritual | Check-in das 14h às 16h

12 de agosto (lua nova) — Práticas Preliminares de Kālachakra, Rituais, Caminhada e Prática na natureza ao redor do Centro de Retiros Dzokden Kalapa com o Rinpoche

13 de agosto — Quatro Empoderamentos Superiores para os participantes do Segundo Vajra Yoga e Transmissão do Segundo Vajra Yoga

13 a 20 de agosto — Retiro de Prática do Segundo Vajra Yoga, Ensinamentos do Segundo Vajra Yoga e Audiências Pessoais com o Rinpoche

21 de agosto — Última sessão de prática e Check-out das 10h30 às 12h

Nota: No fim de semana de 24 e 25 de agosto, haverá o Dia da Família Vajra Sangha (inscreva-se em kalapa.org/calendar). Se desejar/precisar ficar uma ou mais noites adicionais no Centro de Retiros após o Segundo Retiro de Yoga (em dormitório ou barraca), entre em contato conosco pelo e-mail ([email protected]) para que possamos informá-lo sobre as condições.

Recomendamos que você participe do Retiro de Prática no Inverno e/ou do Retiro do Primeiro Vajra Yoga deste ano, para que possa se preparar melhor.

Como se preparar: Encorajamos fortemente que você se prepare o máximo possível com todas as 9 Práticas Preliminares de Kālachakra e, especialmente, com todas as práticas relacionadas ao Primeiro Vajra Yoga. Além dos sādhanas “Escada Divina” e “Iluminando o Coração”, você precisará conhecer o sādhana “Tesouro Secreto de Ḍākinī”. Para este último, você deve se inscrever aqui para receber o comentário gravado, caso ainda não o tenha recebido (lá você também encontrará a gravação da versão entoada).

Certifique-se de se inscrever, estudar e praticar o máximo possível o GURU PŪJĀ e o TSOK de KĀLACHAKRA para se preparar e conhecer bem esses rituais e seus significados com antecedência. Ambos os cursos possuem textos e ensinamentos traduzidos para diversos idiomas. Lá dentro, você encontrará os cânticos e explicações práticas também. Se desejar (não é obrigatório), traga seu próprio vajra, sino, ḍamaru ou outros instrumentos rituais.

Encorajamos você a estudar todos os sādhanas e pūjās o máximo que puder, incluindo os cânticos.

Materiais: Você pode pegar emprestado os textos impressos de Guru Pūjā e Tsok para usar durante o evento. Traga seus livros impressos, “O Caminho Profundo do Vajra Yoga”, o livreto “Quatro Empoderamentos Superiores”; sua venda para os olhos e seu cinto de meditação. Você também pode trazer “O Tesouro Oculto”, “Desvelando Sua Verdade Sagrada 3”, do Rinpoche, e seu livreto restrito como referência para sua prática. Tudo deve ser impresso, pois dispositivos eletrônicos não são permitidos após o início do retiro estrito. Materiais de leitura não diretamente relacionados a esta prática não são permitidos durante o período do retiro estrito. Se você já participou anteriormente, traga também seu livreto restrito do Segundo Vajra Yoga.

Após os Empoderamentos em 13 de agosto, terá início o período estrito de retiro. O retiro será fechado e em silêncio. Durante este período, os participantes não poderão receber visitas nem usar celulares, tablets, dispositivos eletrônicos, smartwatches, laptops, computadores, etc. Podemos guardar esses itens em nosso escritório, se desejarem. Caso alguém precise entrar em contato com você em caso de emergência, pode enviar um e-mail para [email protected] ou ligar para +43 676 395 8898, e nós o informaremos. O Rinpoche aconselha os participantes a seguirem as orientações com respeito, não apenas para o sucesso de sua própria prática, mas também para evitar perturbar os outros.

​​A programação diária consiste em quatro sessões de prática do Segundo Vajra Yoga e ensinamentos, rituais e audiências ocasionais. A participação em duas sessões diárias em grupo é obrigatória, a menos que condições de saúde o impeçam completamente de participar. As duas sessões restantes podem ser praticadas em seu próprio quarto, se preferir. As sessões de prática serão conduzidas em inglês e tibetano.

Durante este retiro, o participante acumula pelo menos 30 horas de prática do Segundo Vajra Yoga, ou mais, caso realize sessões mais longas ou pratique/estude entre elas. 

A taxa de inscrição para o retiro inclui três refeições vegetarianas e acomodação compartilhada no Centro de Retiros Dzokden Kalapa. Por favor, informe-nos com antecedência se você tem alergias, intolerâncias alimentares ou outras condições de saúde ou mentais importantes que precisamos considerar. Não podemos oferecer quartos individuais para os participantes deste evento. No entanto, você pode trazer sua própria barraca e dormir ao ar livre perto da Estupa de Kālachakra (veja as opções de inscrição abaixo).

Acomodações fora do local

Se você realmente precisar de um quarto individual, muitas opções de acomodação estão disponíveis perto da área do centro de retiros, na região de Garanas e na cidade de Bad Schwanberg. Nesse caso, por favor, procure e faça as reservas necessárias por conta própria.

FAQ: Observe que é preciso um mérito incrível para que as condições para este projeto aconteçam: 1) Fizemos um grande esforço para manter o custo razoável dentro do nosso contexto. Encorajamos os praticantes a economizar e criar as condições para participar. No passado, pessoas deram tudo o que tinham ao Mestre Vajra por ensinamentos semelhantes. 2) Se você não puder se comprometer a participar durante todo o período, informe-nos com antecedência a data e o horário exatos do seu check-out antecipado. Sair mais cedo não é recomendado, mas podemos abrir uma exceção se você não tiver outra opção ou realmente não puder ficar durante todo o período (por favor, informe-nos os motivos com antecedência por e-mail). Não podemos oferecer um custo de inscrição especial. O custo é para todo o evento, independentemente de você poder ficar durante todo o período ou não.

Precisamos de um voluntário para preparar o café da manhã, o almoço e um jantar leve para os participantes, e um segundo voluntário como auxiliar de cozinha. Os voluntários poderão desfrutar de todas as áreas do centro de retiro, exceto o Templo de Kālachakra, onde os participantes praticarão. Ao contrário dos participantes, os voluntários externos terão acesso a dispositivos eletrônicos. Esta é uma oportunidade extraordinária para gerar mérito e criar as condições necessárias para que você mesmo possa se engajar nesta prática no futuro. O Rinpoche nos incentiva fortemente a apoiar nossos irmãos e irmãs do Dharma por meio do voluntariado.

Durante sua estadia, podemos fornecer acesso gratuito a um curso online ou retiro gravado em nosso centro de aprendizagem digital, caso deseje apoiar sua prática e estudo enquanto estiver como voluntário. Alternativamente, se você já recebeu os ensinamentos do Segundo Vajra Yoga e deseja se voluntariar em tempo integral durante todo o período, também poderá participar das sessões do evento no templo gratuitamente.

Se você estiver considerando esta oportunidade, nos escreva o mais breve possível para [email protected]. Você também pode se voluntariar apenas para uma parte do evento; você pode oferecer o máximo possível de acordo com suas possibilidades. Dito isso, preferimos a participação de alguém que possa se comprometer com todo o período.

Se você faz parte do EAP — Programa de Atividades Iluminadas — e precisa contabilizar a participação para os ensinamentos do Estágio de Completude, sua participação como voluntário neste evento pode ser contabilizada: Cozinheiro(a) Principal — cerca de 128 horas de EAP no total | Auxiliar de Cozinha — cerca de 108 horas de EAP no total.

Como chegar em Kalapa? Centro de Retiros Dzokden Kalapa, Garanas 41, Bad Schwanberg, CEP 8541, Áustria, Estíria do Sudoeste. O aeroporto mais próximo é o de Graz, Áustria.

De carro: A partir do cruzamento das autoestradas Graz-Oeste (A2/A9), siga pela A2 em direção a Klagenfurt/Itália e pegue a saída para Lieboch. Em seguida, continue pela Rodovia Federal 76 em direção a Eibiswald. Após cerca de 30 km, você chegará a Bad Schwanberg. No final da praça principal de Bad Schwanberg, vire à esquerda em direção a Garanas. Após a ponte, mantenha-se à direita em direção a Garanas e siga as placas para “Kalachakra Kalapa Center” subindo a colina por cerca de 8 km até chegar ao centro.

De trem: Para viajar até Kalapa de trem, parta da estação ferroviária principal de Graz. De lá, pegue o trem urbano S6 ou S61 em direção a Wies-Eibiswald e siga por cerca de uma hora até a estação de Bad Schwanberg. (Informações sobre horários disponíveis) Para saber como chegar ao centro de retiro a partir da estação de trem de Bad Schwanberg, enviaremos informações adicionais por e-mail algumas semanas antes do evento.

Upon completion of the two outer, the five inner, and the two unique preliminary practices of the Kālachakra Path, we are ready to enter the indestructible and profound path of the Six Vajra Yogas of Kālachakra. These advanced yogic techniques are like a wish-fulfilling jewel with the capacity to grant us everything our hearts desire in the blink of an eye. For a diligent practitioner whose mind is sufficiently pure, enlightenment can be achieved within only a few short human years. Even mastery of a single Vajra Yoga is enough to ensure one is never again reborn into the suffering cycle of death and rebirth. (Shar Khentrul Rinpoche, Unveiling Your Sacred Truth 3)

The event encompasses 1) two days of preparations with Preliminary Practices, Guru Pūja, Kālachakra-Tsok, and a walk and practice in the nature with Rinpoche, 2) The Four Higher Empowerments of Kālachakra (Rinpoche will bestow them again for the sake of your spiritual progress), 3) Transmission and Teachings for the First Vajra Yoga, 4) a printed booklet about the First Vajra Yoga in English (Romanian and German are also available, other languages TBA), 5) If needed, a personal audiences with Rinpoche (upon request) to discuss your practice, 6) one week of Retreat with practice sessions guided by senior students, as well as 7) food and accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. 

SCHEDULE (10 nights)

July 27 afternoon — Arrivals, Welcome Meeting and Introductions, Ritual | Check-in from 2:00 to 4:00 PM 

July 28 — Kālachakra Preliminary Practices, Kālachakra-Tsok, Walk and practice in the nature around Kalapa Retreat Center with Rinpoche

July 29 (Full Moon) — Four Higher Empowerments and First Vajra Yoga Transmission 

July 29 – August 6 — First Vajra Yoga Practice Retreat, First Vajra Yoga Teachings & Personal Audiences with Rinpoche

August 6 — Last practice session and Check-out from 10:30 AM – 12:00 PM

*If you wish/need to stay one or more additional nights at the Retreat Center (either dormitory or tent), write us ([email protected]) so that we can inform you of the conditions.

How to prepare: We strongly encourage you to prepare yourself as much as you can with all the Nine Kālachakra Preliminary Practices. In addition to the longer sādhanas “Divine Ladder” and “Enlightening the Heart”, you will need to know the sādhana “Secret Ḍākinī Treasure.” For the latter, you must register here for the recorded commentary if you have not already received it previously (there you also find the recorded chanting). 

We recommend that you also attend the Practice Retreat in the Winter so that you can be better prepared.

Make sure to register for, study, and practice as much as you can the GURU PŪJĀ and the KĀLACHAKRA-TSOK to prepare yourself so that you know these rituals and their meanings very well beforehand. Both courses have texts and teachings translated into many languages. Inside, you find the chantings and practical explanations as well. If you wish (not mandatory), bring your own vajra, bell, ḍamaru, or other ritual instruments.

We encourage you to study all the sādhanas and pūjās as much as you can, including the chantings.

Materials: You can borrow printed texts of Guru Pūjā and Tsok to use during the event. Bring your printed books “The Profound Path of Vajra Yoga“, the “Four Higher Empowerments” Booklet; your eye mask, and your meditation belt. You can also bring Rinpoche’s “The Hidden Treasure” and “Unveiling Your Sacred Truth 3” as a reference for your practice. Everything must be on paper because electronic devices are not allowed after the strict retreat begins. Reading materials not directly related to this practice is not allowed during the strict retreat period. If you have already participated before, bring also your own “First Vajra Yoga Booklet.”

After the Empowerments on July 29, the strict retreat period will begin. It will be closed and in silence. During this period, participants are not allowed to receive visitors or use mobile phones, tablet devices, pads, smart watches, laptops, computers, etc. We can store these in our office if you wish. If someone needs to contact you in case of an emergency, they can email [email protected] or call +43 676 395 8898, and we will inform you. Rinpoche advises participants to follow the guidelines respectfully, not only for the success of their own practice but also to avoid disturbing others. 

The daily schedule consists of four practice sessions of the First Vajra Yoga and occasional teachings or audiences. Participation in two daily group sessions is mandatory unless health conditions completely prevent you from taking part. The remaining two sessions can be practiced in your own room if you prefer. Practice sessions will be conducted in English and Tibetan. 

During this retreat, a participant accumulates at least 30 hours of First Vajra Yoga practice, or more if one does longer sessions or practice/study in between.

The fee for the retreat includes three vegetarian meals and shared accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. Please inform us ([email protected]) in advance if you have allergies, food intolerances, or other important health or mental conditions that we need to consider. We cannot offer space for individual rooms for participants of this event. You can alternatively bring your own tent and sleep near the Kālachakra Stūpa.

Off-Site Accommodations If you absolutely need an individual room, options for hotel accommodation are available in Bad Schwanberg town. Please search for and book the reservations yourself. You will also need to organize a daily taxi (if you have no car).

FAQ:  Please note that it takes incredible merit to have the conditions for this project to happen: 1) We have made a large effort to keep the cost reasonable within our context. We encourage practitioners to save up and create the conditions to participate. In the past, people have given everything they had to the Vajra Master for similar teachings. 2) If you cannot commit to attending for the entire period, please let us know in advance the exact date and time of your earlier check-out. Leaving earlier is not recommended, but we can make an exception if you have no other option or really cannot stay the entire period (please let us know the reasons beforehand by email). We cannot offer you a special registration cost. The cost is for the entire event, regardless of whether you can stay for the entire period or not.

We need one volunteer to cook breakfast, lunch, and a light dinner for the participants, and a second volunteer as a cook helper. The volunteers will be able to enjoy all the areas in the retreat center except for the Kālachakra Temple, where the participants will practice. Unlike the participants, external volunteers can access electronic devices. This is an extraordinary opportunity to generate merit and create the causes to be able to engage in this practice yourself in the future. Rinpoche strongly encourages us to support our dharma brothers and sisters by volunteering.

During your stay, we can provide free access to an online course or recorded retreat at our digital learning center if you would like to support your practice and study while you are volunteering. Alternatively, if you have already received the First Vajra Yoga teachings and want to volunteer full-time for the whole period, you can also participate in the sessions of the event in the temple for free.

If you are considering this opportunity, please write as soon as possible to [email protected]. You can also volunteer for only a portion of the event; you can offer as much as possible according to your possibilities. That being said, we prefer the participation of someone who can commit to the whole period.

If you are part of the EAP — Enlightened Activities Program — and need to gather participation for attending Completion Stage teachings, your participation as a volunteer for this event can be counted: Main Cook — around 132 EAP hours in total | Assistant Cook — around 112 EAP hours in total

To again take part in this important event, in the interest of your spiritual progress, Rinpoche requests that all his students reaffirm their commitments to the path, the lineage, and to him. This can be done in the registration process when booking your participation. Thus, those who have previously received the First Vajra Yoga and want to receive it again do not need to submit a separate application.

If you have found, however, that unfortunately, your confidence in your own choice for the Jonang Lineage, the Kālachakra path, or Shar Khentrul Rinpoche has weakened in the time since you last took the First Vajra Yoga, Rinpoche has stated that you should refrain from registering on this occasion. He feels there is a greater benefit to waiting for the next opportunity and, in the meantime, reigniting your confidence through further practice of the preliminaries of the Jonang Ngondro, listening to his teachings and reading his books as much as you can, and dedicating yourself as much as you can to the Enlightened Activities Program. In this way, you will accumulate stores of merit for this path while rebuilding your confidence. Thus, by changing your conditions, your future participation will be one of benefit and success. The important thing is to keep in the right direction and not to give up. 

How to get to Kalapa? Dzokden Kalapa Retreat Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, zip code 8541, Austria, Südweststeiermark. The nearest airport is in Graz, Austria.

By train: To travel to Kalapa by train, start at the main train station in Graz. From there, take the S6 or S61 S-Bahn towards Wies-Eibiswald for about an hour to the Bad Schwanberg station. (timetable information) To travel from the Bad Schwanberg train station to the retreat center, a relatively inexpensive taxi service sponsored by the government is available that will take you directly to the Retreat Center, which is referred to as “Buddhistisches Zentrum” by this taxi service. The taxi must be ordered at least one hour in advance, but it is recommended to do so much earlier or on the day before they intend to arrive. On weekdays, this taxi service operates between 6 AM and 8 PM. On weekends, it does not operate after 6 PM. As the taxi journey is quite long (about 22 minutes), the service should be scheduled at least half an hour before the closing hours provided above. For trips on Sundays or public holidays, make sure to book it by 5 PM on the day before.

To order: +43 (0)50 16 17 18 Cost: €7.00 total, regardless of how many people are taking the taxi. Alternatively, you can book a normal taxi service (costs around € 37 or more if you take the taxi from the Bad Schwanberg station).

By car: From the Graz-West motorway junction (A2/A9), get on the A2 towards Klagenfurt/Italy and take the Lieboch exit. Then, continue on Federal Road 76 towards Eibiswald. After about 30 km, you will reach Bad Schwanberg. At the end of the main square in Bad Schwanberg, turn left towards Garanas. After the bridge, keep the right side towards Garanas and follow the signs to “Kalachakra Kalapa Center” uphill for about 8 km to reach the center.