(19H30, heure de Paris – CET)
Khentrul Rinpoche donnera un enseignement d’introduction à Marichi, qui est la 21e Tara et sa protectrice du Dharma personnelle. Elle est la protectrice de Shambhala. Cet événement est extrêmement particulier pour nous, car Rinpoche donnera cet enseignement depuis Kalapa, qui représente le centre de Shambhala.
Traduction en français / Enseignement en anglais, pas de traduction en français (to be determined)
Enseignement public gratuit
Ouvert à tous
Sur Facebook live en anglais. Traductions simultanées sur Zoom.
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour rejoindre le webinaire :
https://us02web.zoom.us/j/83171983401?pwd=dGtPMS80RG9pZWZQV21JeXgxd05NUT09
N° de réunion : 881 7198 3401
Mot de passe : 485506
Si vous souhaitez participer à l’initiation et à la retraite virtuelle de Marichi, qui auront lieu le lendemain et les jours suivants, vous pouvez vous enregistrer ici
ABOUT THE PRACTICE RETREAT
People are always chasing the idea of self or getting to know the self but can not recognize the innate true nature that is already present. This practice closes the gap more between who we think we are and who we really are. Our goal is to shift our sense of identity from the illusory self that is projected by ignorance, to a conceptual self that arises from wisdom, therefore bringing us closer to our Buddha-nature.
This retreat is an opportunity to strengthen awareness and cultivate confidence in our own inherent divine nature through the authentic lineage of Tibetan Buddhism of the Jonangpas. There are several skillful means you will have a chance to work with within the different Kalachakra Sadhanas, Kalachakra-Tsok and ordinary activities, in order to unveil the Innate Kalachakra.
For those who have just received the Kalachakra Empowerment and are working on their Ngöndro, this is an ideal opportunity to learn how to put it into practice and to expand enormously the accumulation of merit and wisdom. For those who have been practicing it previously, it is a precious opportunity to realize the power of practicing together with our vajra brothers and sisters.
FOR WHOM IS THIS FOR?
All those who sincerely wish to practice Kalachakra and have received the first set of the Kalachakra Empowerment (Kalachakra Initiation) or the Innate Kalachakra Jenang Initiation from Shar Khentrul Rinpoché, Choekyi Nangwa Rinpoché, HH the Dalai Lama, Jhado Rinpoché or any other Vajra Master of an authentic lineage, regardless of their school of practice.
In order to create the best conditions, it is preferred to have received the first set of the Kalachakra Initiation that are called “The 7 Empowerments of a Growing Child”. However, anyone who has received any other authentic Unsurpassed Yoga Tantra Empowerment and practiced extensively already in their tradition may take part as well. In case of doubt about this important prerequisite, please write to [email protected] before registering.
If you do not have the prerequisite, you are welcome to join here for the Kalachakra Empowerment Rinpoche will give in Mongolia (online participation is possible) before this retreat.
HOW TO PREPARE MYSELF FOR THIS RETREAT
If you are new to the teachings of Shar Khentrul Rinpoche or to the Jonang School of Tibetan Buddhism, Rinpoche strongly encourages you to prepare yourself in advance for this retreat.
*Recommended course: Jonang Kalachakra Ngöndro
*Recommended Books:“The Hidden Treasure of the Profound Path” “Unveiling Your Sacred Truth”
The practice book “The Profound Path of Vajra Yoga” is recommended as a support for your practice during the retreat. If you have a mala you can use it for counting your accumulations, although this is not mandatory.
SCHEDULE, LANGUAGE and RECORDINGS
18:30 pm Thursday 8th September: Introductory Kalachakra Teaching with Khentrul Rinpoche
Friday 9th to Sunday 11th: Innate Kalachakra Practice, four sessions daily, guided by Rafa Lobsang Dorje and other Senior Students –
10:00 (CEST time)
13:00 (CEST time)
16:00 (CEST time)
19:00 (CEST time)
+ Q & A session with Rinpoche during the weekend
English. Translations TBA. All the 13 sessions will be recorded and can be accessed afterwards in our online learning center. We encourage you to take part in as many live sessions as possible, but, if your time zone is not compatible, you can listen to them later.
OFFERING for KHENTRUL RINPOCHE
If you wish to show your generosity to Rinpoche’s precious teachings and to his immense effort into spreading the Kalachakra Path worldwide, you can offer Dana to Rinpoche at the Dzokden website here.
This retreat is in-person at Suchandra Institute. It is offered in English. You can still fly and partipcate, read the sadhana in your own langauges and do the practice sessions. Translation may be possible but not guaranteed to organize potentially for Rinpoche’s teaching if needed and for the meditation interview for qualified students.
RETREAT SESSIONS
You can choose any combination of weeks.
WEEK 1: 25th September – 2nd October (Sunday to Sunday)
WEEK 2: 2nd October – 9th October
WEEK 3: 9th October – 16th October
WEEK 4: 16th October – 23th October
We are grateful to be able to offer the Three Isolations (Wensum) Retreat at the beautiful Kalachakra Kalapa Retreat Center in the Austrian mountains. This dark retreat is a rare opportunity to practice in a similar way to how aspiring yogis practice during a traditional 3-year retreat. The retreat will support the participants to cultivate the Three Isolations of Body, Speech and Mind as a solid ground for entering into the Kalachakra Completion Stage of the Six Vajra Yogas.
Tudor Sucala has kindly offered to lead this year’s in-person retreat at the Kalachakra Retreat Center. He is one of Rinpoche’s senior students and has previously completed two long wensum retreats.
Online Teaching and Personal Meditation Guidance from Khentrul Rinpoche
The retreat will have 4 weeks in total. Participants are welcome to take part in all of them or the weeks of your choosing. Khentrul Rinpoche will give 1 teaching per week and personal meditation interviews via zoom, in order to discuss meditation progress and help alleviate obstacles to the practice. We will organize it and provide all the necessary devices.
REQUIREMENTS
All participants must have received the Four Higher Empowerments of Kalachakra with instructions for the Three Isolations from Shar Khentrul Rinpoche. Everyone who has already taken these Higher Empowerments is automatically approved for participation. If you have not received them yet and have the aspiration to do so, fulfill the request here.
(Note: the Four Higher Empowerments of Kalachakra are not the same Kalachakra Empowerments which Rinpoche gave in Hong Kong in 2020 and in other places as in Vienna in 2019, which are called “The 7 Empowerments of a Growing Child”. If you are not sure that you have received the Four Higher Empowerments, write to us before starting your registration.)
Oral Transmission In September Required
Rinpoche has agreed that his new concise sadhana “Secret Dakini Treasure” may be included in the daily schedule as well. You must participate in his oral transmission and commentary for the new Sadhana that will be given in September. See Dzokden.org for details.
Retreat Infos and Guidelines
This is a strict retreat. The retreat will be closed and in silence. No visitors, no computers, no mobile phones. Participants are expected to follow the retreat guidelines respectfully, not only for their own practice’s success, but for avoiding disturbing others as well. Participation in the group sessions is obligatory, unless important health conditions do not allow it. If this is the case, this should be discussed in advance with the retreat leader and if necessary with Rinpoche as well. Personal phones and other electronic devices (laptops etc.) will be stored in the office. If someone needs to contact you in case of emergency, they can write an e-mail to [email protected] and call at +43 676 395 8898. Both e-mailbox and phone will be checked once a day during lunch time.
Materials and Guidelines
Bring your Profound Path of Vajra Book with its commentary “The Hidden Treasure” and the Higher Empowerments Booklet as a reference for your practice. Other reading materials not directly related to the wensum practice are not allowed. Rinpoche has agreed that his new concise sadhana “Secret Dakini Treasure” may be included in the daily schedule as well. You must participate in his oral transmission and commentary for the new Sadhana that will be given in September. See Dzokden.org for details.
Pay it Forward – Volunteer Opportunities
This is a strict retreat where the participants should avoid engaging in too much physical activity and unnecessarily interacting with others. Because of that, we need at least one volunteer for cooking (breakfast, lunch and light dinner). Depending on the number of participants, more than one volunteer may be needed. The volunteer will have a space separate from the retreatants and can enjoy all the retreat center spaces, except for the Gompa during the practice sessions. Differently from the participants, the volunteer can have access to electronic devices, WLAN etc. This is an extraordinary opportunity to generate merit and create the causes for yourself engaging in this practice in the future. Rinpoche strongly encourages us to support our dharma brothers and sisters through volunteering.
If you are considering this opportunity, please write as soon as possible to [email protected], so that we can arrange a video call in order to plan your participation. It is not necessary to volunteer for the whole retreat. You can offer as much as possible according to your possibilities.
A propos de la pratique du Tsok
Toutes les pratiques sur la voie vers la bouddhéité sont des méthodes pour rassembler les accumulations de mérites et de sagesse et des méthodes pour purifier nos obscurcissements. L’offrande du Tsok de Kalachakra, le plus haut Yoga Tantra, est une méthode incroyablement rapide et directe. L’offrande du Tsok est un pratique de Générosité sans limite dans laquelle nous faisons des offrandes à tous les Bouddhas, les Déités et tous les êtres tout en maintenant la vue profonde et la génération [de la déité]. Typiquement réalisée seulement par les étudiants ayant reçu l’initiation de Kalachakra, mais Khentrul Rinpoche encourage également toute personne étudiant les Ngöndro de Kalachakra à participer. Ce n’est pas juste une pratique d’offrande ; c’est une méthode puissante pour purifier nos Samayas (Vœux et Engagements).
Inclus dans l’Enseignement
Dans cet enseignement, Khentrul Rinpoche Jamphel Lodrö offriras un commentaire du texte Jonang Kalachakra que nous utilisons pour cette pratique. C’est une excellente opportunité pour approfondir votre compréhension du sens de cette pratique. Nous verrons comment mettre en place dans votre communauté ou à la maison et pratiquerons tous ensembles. Cet enseignement inclus les instructions pour mettre en place l’offrande du Tsok, la transmission orale, le texte, le commentaire, le guide vidéo pour la pratique et la musique afin que vous puissiez faire cette pratique dans votre communauté. Vous aurez toutes les informations nécessaires pour chanter dans votre propre langage ou en tibétain.
Qui peut participer ?
Cet enseignement est pour toute personne qui étudie et pratique les Ngöndro de Kalachakra. C’est un enseignement spécifiquement important pour tous ceux qui ont reçu l’initiation de Kalachakra afin d’être capable de purifier les Samayas et maintenir leurs vœux.
Programme Paris/Vienne (Cet)
Samedi 05 Mars
07h00 du matin – 08h30 du matin Session 1
9h00 du matin – 10h30 du matin Session 2
11h30 du matin – 13h00 Session 3 Transmission Orale (Doit être reçu en temps réel)
Dimanche 06 Mars
07h00 matin – 08h30 matin Session 4
09h matin – 10h30 matin Session 5
11h30 matin – 13h00 Session 6
COMMENT FONCTIONNE LE COURS EN LIGNE
1) Inscrivez-vous pour chaque participant qui recevra l’autonomisation. Vous serez ajouté au cours sur learn.dzokden.org.
2) Vous devez recevoir la transmission orale en ligne en temps réel.
3) Vous recevrez un accès au zoom pour chacune des sessions.
OFFRIR DANA À RINPOCHE
De nombreux étudiants souhaitent faire une offrande supplémentaire de générosité au gourou pour les enseignements et les transmissions de pouvoir. . Comme il s’agit d’un événement en ligne, vous pouvez faire l’offrande de Dana à Rinpoché ici.
QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES? Envoyez un courriel à [email protected].
Pour participer en personne en Autriche, veuillez vous inscrire ici, sur le site Internet du Suchandra Institute
L’initiation aura lieu le samedi, 11 juin. Les enseignements du week-end seront traduits. Traduction de la retraite à déterminer.
Nous sommes incroyablement fortunés que Rinpoché révèle ce terma de l’esprit et accorde pour la première fois l’initiation des Huit Rois du Dharma de Shambhala au centre Kalapa, dédié à la pratique de Kalachakra. C’est une rare occasion d’établir une connexion directe avec le Sublime Royaume de Shambhala, par cette lignée extrêmement courte qui part des rois de Shambhala jusqu’à Khentrul Rinpoché directement. Khentrul Rinpoche donnera aussi un enseignement d’introduction et une session de questions-réponses avec les participants aura lieu après l’initiation. Les sessions suivant l’initiation seront guidées par ses étudiants expérimentés.
Qui sont les rois de Shambhala ?
Les Rois Kalkis sont les Rois du Dharma du Sublime Royaume de Shambhala, qui furent capables d’unir habilement l’ensemble de leur royaume grâce aux enseignements de Kalachakra. Leurs efforts ont porté bien plus loin que de simplement remédier aux préjugés fondés sur des différences telles que les races, les approches religieuses conflictuelles, les classes sociales etc. Ils ont contribué à propager les enseignements de Kalachakra et les ont rendus tels que leur royaume s’est transformé en une terre pure de bodhisattvas, heureuse et paisible, où la pratique spirituelle est florissante. À la différence des rois mondains, qui se consacrent à la protection et à l’expansion de leurs territoires, les Kalkis sont des Rois du Dharma, des bodhisattvas qui se manifestent en tant que grands dirigeants, en vertu de leur compassion et de leur sagesse.
“En général, on dit que les Rois Kalkis sont inséparables des Huit Grands Bodhisattvas et des Dix Dakas Courroucés. Leur puissance est inimaginable. Pour moi, les rois de Shambhala ont quelque chose d’absolument spécial, en raison de leur connexion particulière avec notre propre monde. Les bodhisattvas et les dakas possèdent un corps de forme subtile, comparable à celui des êtres du monde des dieux, ce qui fait que seuls quelques individus peuvent établir une connexion avec eux. Mais les Rois de Shambhala et les Kalkis sont apparus à Shambhala sous une forme humaine, afin que de nombreuses personnes puissent entrer en connexion avec eux et en recevoir les bienfaits.
Et, bien entendu, ils se manifestent non comme des êtres humains ordinaires, mais comme des êtres humains exceptionnels, extraordinaires.
Je me suis intensément investi dans la préparation de cette initiation. Je ressens une connexion très forte avec les Kalkis et je n’ai pas le moindre doute qu’ils sont la plus haute raison d’espérer que notre monde manifestera le Second Âge d’Or de Paix et d’Harmonie.” (Khentrul Rinpoche)
Bénédictions spéciales de Saka Dawa
Le jour spécial de Saka Dawa, commémorant la naissance, l’éveil et le parinirvāṇa de Shakyamuni, Rinpoche présidera une cérémonie d’offrandes et consacrera la terre en vue de l’avènement de l’Âge d’Or de Paix et d’Harmonie. Les participants pourront installer des drapeaux de prières et célébrer un Tsok de Kalachara, en cette journée où les mérites sont multipliés par 300 millions.
QUI PEUT PARTICIPER ou COMMENT ME PRÉPARER ?
Il n’y a absolument aucun prérequis. L’événement s’adresse aux pratiquants de tous niveaux. Si vous souhaitez vous préparer, vous pouvez suivre le cours en ligne d’introduction au Ngöndro, accessible dans notre Centre d’études (onglet « Étudier » ci-dessus). Si vous pratiquez déjà le Dharma, les commentaires oraux donnés par Rinpoché des prières de Shambhala qu’il a composées peuvent vous être utiles. Vous pouvez y accéder sur sa chaîne YouTube officielle. Si vous souhaitez en découvrir plus sur Shambhala et les Rois Kalkis, nous nous suggérons de lire The Realm of Shambhala, écrit par Rinpoché (en anglais).
Emploi du temps prévisionnel
Vendredi, 10 juin : Arrivée des participants en présentiel dans l’après-midi, à partir de 14h.
Vendredi, 10 juin : Enseignement introductif – Les Rois Kalkis de Shambhala et la manifestation de la Paix de l’Harmonie sur notre planète
Samedi, 11 juin : Première INITIATION des Rois Kalkis
Dimanche, 12 et lundi, 13 juin : Pratique de Shambhala et aspirations à l’Âge d’Or ; sessions de pratique ; questions-réponses avec Rinpoché
Mardi, 14 juin, Saka Dawa, jour où les mérites sont multipliés par 300 millions : installation des drapeaux de prières et bénédiction de la terre, pour le Centre de retraites et la manifestation de l’Âge d’Or
Mercredi, 15 juin : Départ après le petit-déjeuner
COMMENT RECEVOIR L’INITIATION EN LIGNE
1) Chaque participant souhaitant recevoir l’initiation est tenu de s’enregistrer. Vous aurez accès au cours en ligne sur learn.dzokden.org
2) Vous devez recevoir l’initiation en ligne en temps réel. Les initiations ne sont pas enregistrées. Avant l’initiation, vous seront communiquées des informations sur ce qu’il serait souhaitable que vous vous procuriez pour rendre l’expérience aussi authentique que possible. Si vous ne pouvez rassembler tous les objets recommandés, vous ne devez pas vous en inquiéter. Il s’agit de symboles et vous pouvez recevoir l’initiation même en leur absence. Le plus important est que vous compreniez ce qui se passe. Assister simplement à une initiation ne garantit pas que vous la recevrez. Vous devez savoir ce qui est en train de se dérouler. Pour s’assurer que chacun(e) recevra l’initiation, Rinpoché a la bonté de mettre à votre disposition son livret d’instructions sous forme d’eBook, pour vous permettre de suivre la cérémonie et de vous rendre compte à chaque instant de ce qui est en train de se passer. Vous n’êtes autorisé(e) ni à communiquer ce livret à qui que ce soit ni à donner à qui que ce soit accès à l’initiation. Ce matériel est privé et réservé à votre usage personnel. En general, Rinpoché donne accès à l’eBook la nuit précédant l’initiation. Toutefois, si vous rencontrez un problème technique (par exemple, si vous ne pouvez pas en même temps lire un eBook et être sur Zoom), veuillez le mentionner en remplissant le formulaire d’enregistrement, afin que nous puissions trouver une solution qui vous convienne.
3) Vous recevrez un lien d’accès à Zoom pour chaque session
OFFRANDES SUGGÉRÉES
Par le passé, les pratiquants traversaient l’Inde et offraient tout l’or dont ils disposaient, leur demeure et leur famille, pour recevoir même une bribe du Dharma. Le Dharma n’a pas de prix et aucune offrande ne pourra jamais égaler la valeur de la voie vers la libération. Cela étant dit, l’organisation d’une initiation en ligne et en présentiel, l’aide que nous offrons à Rinpoché pour lui permettre de rendre les enseignements accessibles, tout cela a un coût. Nous devons transporter en Autriche tous les objets sacrés de Rinpoché et nous procurer tout ce qui est nécessaire à l’initiation. Nous avons ainsi créé trois niveaux d’offrandes, pour rendre l’initiation accessible à des participants aux revenus très différents et faire face à la nécessité de couvrir les dépenses. Ces montants de participation ont été ajustés en fonction du niveau de vie dans différents pays. Merci pour votre compréhension, qui nous permet de rendre l’initiation accessible à notre famille globale. Si vous ne disposez pas des revenus nécessaires pour participer à cette initiation, nous ferons tous les efforts possibles pour vous le permettre néanmoins. En ce cas, veuillez adresser un email à [email protected], pour discuter d’un montant d’offrande inférieur.
OFFRANDE DE DANA À RINPOCHÉ
Il est de coutume, à la fin d’une initiation, que les étudiants fassent une offrande de Dana au Guru. S’agissant d’un événement en ligne, vous pouvez faire une offrande de Dana à Rinpoché ici
DES QUESTIONS SUPPLÉMENTAIRES ?
Écrivez à [email protected]
