Empoderamiento de KÄlachakra
Los 7 Empoderamientos de un Niño en CrecimientoPermite al Gurú Crear un Puente para Revelar tu Naturaleza Búdica
El Empoderamiento KÄlachakra no es una simple ceremonia āes una puerta a una transformación interna profunda y una conexión profunda al camino Vajrayana. Recibir este empoderamiento de un autĆ©ntico maestro vajra es un paso extraordinario en el camino hacia la iluminación. De entre todas las iniciaciones Vajrayana, KÄlachakra es una de las mĆ”s raras y profundas, perteneciendo a la categorĆa del Yoga Tantra Supremo, el pinĆ”culo del camino tĆ”ntrico. Es ofrecida Ćŗnicamente dentro del linaje de la visión del Gran MadhyÄmaka, especĆficamente la visión del vacĆo (Zhentong), que representa el significado definitivo de todas las enseƱanzas BĆŗdicas.
Este empoderamiento sagrado fue concedido por primera vez por el mismo Buddha Shakyamuni, quien se manifestó como la deidad KÄlachakra en la estepa de Amaravati, en India, por la petición del Rey Suchandra de Shambhala, un bodhisattva de gran nivel y emanación de Vajrapani. En ese entonces, sólo bodhisattvas muy elevados pudieron recibir el empoderamiento āseguramente por el mĆ©rito limitado y la poca capacidad espiritual de los seres en nuestra Tierra. Las enseƱanzas KÄlachakra fueron preservadas en el reino oculto de Shambhala, donde florecieron ininterrumpidamente. Fueron re introducidas posteriormente a nuestro mundo por KÄlachakrapada el Viejo, un maestro de inmensa fe y devoción quien, a travĆ©s de sus visiones y sueƱos puercos, recibió estas enseƱanzas directamente del Rey DhĆ”rmico de Shambhala..
Hoy, encontrar el Tantra KÄlachakra, recibir el empoderamiento, y tener la oportunidad de practicar este camino en una sola vida humana es una fortuna kĆ”rmica extraordinariamente rara, comparable a encontrar una joya que concede deseos en las profundidades del vasto ocĆ©ano. Mientras que Su Santidad, el Dalai Lama ha concedido generosamente el Empoderamiento de KÄlachakra varias veces en dĆ©cadas recientes, Khentrul RinpochĆ© enfatiza que esta rara oportunidad no estĆ” garantizada. En todos los tres tiempos y las diez direcciones, el Tantra raramente aparece, y las condiciones que hoy disfrutamos son fugaces.
Hoy dĆa hay dos linajes sobrevivientes de la transmisión KÄlachakra: el linaje Drƶ y el linaje Ra. Shar Khentrul Jamphel Lodrƶ porta ambas transmisiones. AdemĆ”s, sólo un linaje vivo āla tradición Jonang āpreserva en su totalidad las enseƱanzas KÄlachakra y el camino completo por medio de la Fase de Culminación de los Yogas hacia la iluminación. AsĆ pues, mientras es raro que este tantra aparezca del todo en el mundo, es inclusive mĆ”s raro encontrar un maestro que no sólo transmita el empoderamiento, sino que tambiĆ©n te guĆe por cada fase de realización hacia la Budeidad.
Comprendiendo los Empoderamientos
Mucha gente no tiene claridad sobre los diferentes tipos de empoderamientos, lo que significan y quiƩn estƔ cualificado para darlos y recibirlos. RinpochƩ nos ayuda a analizar este tema.
Por quƩ Importa Este Empoderamiento
Antes de que podamos practicar autĆ©nticamente la Fase de Generación de KÄlachakra, nuestras mentes deben empoderarse āparecido a la tierra que debe fertilizarse antes de plantar las semillas. El empoderamiento madura nuestras mentes, estabiliza una conexión sagrada con el linaje y nos da fuerza para practicar exitosamente.
Este proceso planta las semillas de sabidurĆa y compasión al:
- Remover los obstƔculos internos y externos
- Establecer Bodhichitta (la motivación iluminada)
- Despertar nuestra capacidad de experimentar nuestra propia naturaleza BĆŗdica.
Aún si no nos damos cuenta de la profundidad de esto la primera vez, cada experiencia nos acerca mÔs a esa comprensión.
Colectivamente, el Empoderamiento KÄlachakra no se trata sólo de liberar a todos los seres sintientes tan ilimitados como el espacio āes acerca de ayudar a establecer la Era Dorada de Paz y ArmonĆa en nuestro mundo para que las condiciones sean mĆ”s dichosas y abundantes en ese proceso hacia la iluminación. Las enseƱanzas KÄlachakra encarnan el principio profundo de que los mundos interno y externo estĆ”n conectados inseparablemente. Al tiempo que los practicantes transforman su confusión en sabidurĆa, influyen directamente en la fabricación de la realidad externa, preparando las causas para una era en la Tierra mĆ”s armoniosa y pacĆfica. La profecĆa de KÄlachakra habla de un tiempo futuro donde el prejuicio, el materialismo, la ignorancia y la división vendrĆ”n a su fin, trayendo un periodo de florecimiento espiritual guiado por la sabidurĆa y compasión. Al recibir el empoderamiento, no sólo te estĆ”s comprometiendo a tu propio despertar āestĆ”s dando un paso para hacer de nuestra propia Tierra un mejor lugar. AsĆ, el Empoderamiento KÄlachakra tiene importancia porque tiene un enlace kĆ”rmico directo que permite hacer realidad un mundo donde La Paz no es un sueƱo, sino una realidad viva.
Una Vez No es Suficiente
Mucha gente cree erróneamente que recibirlo una vez es suficiente. En realidad, cada vez que recibes un empoderamiento, te ayuda a madurar un poco mÔs::
-
Tu karma se modifica
-
Tu mƩrito incrementa
-
Tu entendimiento se profundiza
-
Tus obstƔculos sutiles se disuelven
Incluso si crees que has recibido el empoderamiento āpor completoā la primera vez, tomarlos repetidamente fortalece tu conexión a tu naturaleza iluminada. Cada empoderamiento es una transmisión viviente, que evoluciona. Khentrul RinpochĆ© ha recibido este empoderamiento mĆ”s de 40 veces. Cada vez que lo tomes, estĆ”s renovando tu samaya y fortaleciendo tu conexión.
El Empoderamiento no es sólo un permiso āes una transformación en proceso, una conexión al samaya hacia un GurĆŗ TĆ”ntrico, una semilla para la transformación en mĆŗltiples vidas.
LA ERA DORADA
Conexión entre KÄlachakra, La Paz Mundial y la Era Dorada
SĆ© Parte de la Revolución āPaz Interna para Manifestar Paz Externa
El Tantra KÄlachakra profetizó una visión profunda no sólo para la iluminación individual, sino para el despertar colectivo de la humanidad en esta tierra. Enraizado en el entendimiento de la profunda interconexión entre los mundos interno y externo, KÄlachakra revela que la verdadera paz mundial comienza dentro de la mente de cada persona. Conforme mĆ”s seres purifiquen sus oscurecimientos y encarnen la sabidurĆa y compasión manteniendo la aspiración de una Era Dorada de Prosperidad y abundancia en este planeta, las semillas kĆ”rmicas serĆ”n plantadas para que surja una era de armonĆa, entendimiento y una sociedad amorosa. El Bodhisattva que more en el sublime Reino de Shambhala vendrĆ” a ayudarnos a sobreponernos al prejuicio, discriminación, ignorancia, materialismo excesivo y conflicto, para que nuestras cualidades radiantes de amor, claridad, y paz florezcan por toda la Tierra. Practicar KÄlachakra hoy es una forma directa de participar en la creación de la Era Dorada para todos los seres.
Los 7 Empoderamientos de un NiƱo en Crecimiento
Este es el primer conjunto de Empoderamientos KÄlachakra. EstĆ” abierto a todos y generalmente se transmite en pĆŗblico a quienquiera que se registre. Mientras que las iniciaciones superiores de Tantra son privadas usualmente, KÄlachakra tiene una historia desde Shambhala de ser transmitida en pĆŗblico a todos para crear las condiciones de unificación en el mundo.
Prepararse para el Empoderamiento
Tradicionalmente, los estudiantes se preparan para el Empoderamiento de KÄlachakra completando los preliminares (Ngƶndro) del camino KÄlachakra. Estas prĆ”cticas ayudan a cultivar la Bodhichitta, purificar oscurecimientos, y entrenar la mente para volverse receptiva a las bendiciones del GurĆŗ y de la deidad. Mientras que mucha gente acude al Empoderamiento de KÄlachakra sin haber completado el Ngƶndro āalgunos incluso es la primera vez que toman refugio durante la ceremonia āmientras mĆ”s te prepares, serĆ”s capaz de recibir de manera mĆ”s profunda las bendiciones del empoderamiento.
Para prepararse completamente para el Empoderamiento de la Fase de Generación KÄlachakra, debes:
-
Tomar Refugio y Generar Bodhichitta: Establecer confianza inamovible en las Tres Joyas y comprometerte a la iluminación de la mente.
- Purificar los ObstƔculos Internos y Externos: A travƩs de prƔcticas como Vajrasattva puedes limpiar los obstƔculos que pueden retrasar que el empoderamiento se enraice.
-
Comprometerse con los Votos TĆ”ntricos y la Disciplina Ćtica: Estos votos no son cargas – son los apoyos profundos que hacen posible tu transformación.
-
Estar Listo para Cumplir los Compromisos KÄlachakra: Esto incluye las promesas de las Cinco Familias BĆŗdicas, las Promesas No Comunes de KÄlachakra, y las Veinticinco Conductas que integran la visión sagrada a la vida cotidiana.
- Comprender que EstÔs Creando Samaya: Te estÔs conectando con este Gurú, quien serÔ ahora tu Maestro.
Al tomar estos pasos, te estƔs preparando para develar tu propia realidad sagrada.
¿Qué significa recibir un Empoderamiento?
Recibir un empoderamiento no se trata acerca de tener una visión dramĆ”tica o una experiencia mĆstica āaunque tales cosas pueden llegar a suceder. El verdadero signo de que has recibido un empoderamiento es una transformación en tu flujo mental, sin importar quĆ© tan sutil. ConfĆa en el proceso: si tienes la motivación correcta, fe en el maestro, y al menos usaste el libro que se te otorgó para que comprendieras quĆ© estaba ocurriendo durante la ceremonia y recibiste el empoderamiento durante la ceremonia,, has recibido en sĆ al menos el nivel mĆnimo del empoderamiento.
No Permitas que los Votos Te Restrinjan
Los Votos son Tu Oportunidad ā No una Carga
Tomar los votos durante el Empoderamiento KÄlachakra no es un requisito āes una profunda oportunidad y un compromiso sagrado. Estos votos actĆŗan como las ruedas de entrenamiento cuando aprendes a montar la bicicleta: al principio no lo haces a la perfección, pero con la prĆ”ctica, atención plena y perseverancia, podemos convertirnos en verdaderos adeptos que viven los votos sin esfuerzo. Los votos guĆan nuestra conducta, estabilizan nuestra mente y continuamente nos recuerdan nuestra naturaleza BĆŗdica. En el sistema KÄlachakra nos comprometemos a varios tipos de votos: Votos de Refugio, Votos de Bodhisattva, los Compromisos Comunes TĆ”ntricos de las Cinco Familias BĆŗdicas (que refuerzan la percepción pura y la visión sagrada), las Promesas No Comunes a KÄlachakra ( que nos alinean con los mĆ©todos Ćŗnicos de este tantra para transformar el cuerpo, habla y mente), y las Veinticinco Conductas de KÄlachakra (que nos ayudan a integrar los votos a la vida diaria). Aunque mantenerlos completamente pueda parecer una gran carga al principio, cada esfuerzo sincero fortalece las causas de nuestra iluminación āhasta que eventualmente, como cuando ya no necesitamos las ruedas entrenadoras de la bicicleta, mantenemos naturalmente la visión correcta, la conducta y la compresión del Sendero Vajra.
EVENTOS
Empoderamiento KÄlachakra para la Era Dorada de Paz y ArmonĆa 2025
El siguiente empoderamiento KÄlachakra estĆ” agendado para realizarse en Ć”rea de la bahĆa de San Francisco, California, en la Asociación Tibetana del Norte de California, del 1 de Octubre al 6 de Octubre. Khentrul RinpochĆ© no volverĆ” a dar este empoderamiento hasta el 2028. Esta es una rara y preciosa oportunidad para recibir el Empoderamiento KÄlachakra en un ambiente especialmente preparado para despertar tu potencial sagrado. PodrĆ”s estar frente al Mandala tridimensional de KÄlachakra, be rodeado de thangkas de las deidades del mandala, y recibir arena bendecida de la creación del mandala mismo ātodas condiciones poderosas para profundizar tu conexión a la realidad iluminada.
Preguntas Frecuentes
¿Quién estÔ calificado para dar este Empoderamiento?
No todos los maestros o lamas estĆ”n autorizados para conceder el Empoderamiento KÄlachakra de manera autĆ©ntica. Un maestro del linaje autĆ©ntico tiene que actualizarse en estas enseƱanzas en su propio flujo mental; y para poder conferir la iniciación de KÄlachakra en otros, ha tenido verdaderos logros durante sus prĆ”cticas de las fases de generación y culminación. Solamente un maestro como tal tiene la capacidad de transmitir las bendiciones de un linaje inquebrantable, conectĆ”ndonos de nuevo a la fuente de origen. Estas son las bendiciones que crean las condiciones para que surja la realización en nuestra propia mente. El Yidam KÄlachakra debe ser la prĆ”ctica principal y debieron realizar la prĆ”ctica de retiro con este Yidam.
Un Maestro Vajra KÄlachakra cualificado debe:
-
Haber recibido por completo los Empoderamientos KÄlachakra y sus enseƱanzas de un linaje puro.
-
Haber completado el retiro de la Fase de Generación KÄlachakra.
-
Haber recibido guĆa en las prĆ”cticas de la Fase de Culminación, particularmente los Seis Vajra Yogas.
-
Mantener intactos los votos tÔntricos y tener una profunda comprensión del camino.
-
Ser reconocido por los maestros del linaje como un guĆa autĆ©ntico.
Recibir el empoderamiento de un maestro que no ha completado dichos requisitos pone tu camino espiritual en riesgo. La autenticidad sĆ importa.
¿CuÔl es el linaje que porta Khentrul Rinpoché y que concede el empoderamiento?
Khentrul RinpochĆ© porta ambos linajes, el Drƶ y el Ra, del linaje completo del tantra KÄlachakra. Se enfoca en la tradición Jonang Shambhala.
¿CuÔntas veces debo tomar este empoderamiento?
Tomar este empoderamiento una vez significa que puedes comenzar a practicar una de las sÄdhanas. Sin embargo, Khentrul RinpochĆ© invita a todos a tomar este empoderamiento tantas veces como les sea posible, ya que puede fortalecer su conexión a las preciadas cualidades de este linaje inquebrantado. Cada vez que tomes el empoderamiento, ten la certeza de que lo has recibido en toda su extensión. Esto no significa que cada vez tuviste la misma capacidad kĆ”rmica de obtener el mismo beneficio. Conforme practiques y ganes mĆ”s mĆ©rito, podrĆ”s percibir los empoderamientos a diferente nivel.
āTal como nuestro cuerpo requiere comida para sostenernos diariamente, al menos que seamos perfectos, necesitamos repetidamente empoderarnos a nosotros mismos y nuestras cualidades a travĆ©s de este increĆble e inquebrantable linaje. Tenemos que hacerlo nuevamente, porque a menos que seamos perfectos, somos propensos a romperlo en cualquier momentoā Khentrul Rinpoche
ĀæCuĆ”l es la diferencia entre el KÄlachakra Innato Jenang y el Empoderamiento KÄlachakra (Wang)?
ĀæQuĆ© es el Empoderamiento de KÄlachakra ColĆ©rico (Vajra Vega Jenang)?
Vajra Vega, la forma colĆ©rica de Shri KÄlachakra y el Rey de las Deidades ColĆ©ricas, es el aspecto protector de KÄlachakra. La esencia de Vajra Vega es la que representa la sabidurĆa primordial no conceptual que surge cuando los vientos entran a nuestro canal central. Este es el mĆ©todo por el que la raĆz de la ignorancia de la conceptualización se corta.
Recibir el empoderamiento de Vajra Vega Jenang concede las bendiciones de de Vajra Vega para conectar con este aspecto de KÄlachakra.
He recibido este empoderamiento de otro maestro, ¿debo recibirlo de Khentrul Rinpoché para practicar en Dzokden?
Si has recibido un empoderamiento de KÄlachakra de un linaje distinto al Jonang, no necesitas el empoderamiento KÄlachakra para comenzar el Ngƶndro o el Yoga con Deidades. Pero sĆ es necesario recibir un empoderamiento de Khentrul RinpochĆ© para poder participar en los Empoderamientos Superiores de Dzokden, y algunas otras prĆ”cticas y retiros.
Related Books

Unveiling Your Sacred Truth: The External Reality
By Khentrul Rinpoche
In this first of three books, RinpochƩ explores the external reality of the world that we encounter on a daily basis. Through a wealth of practical advice, he provides us with a variety of methods for working with the many ups and downs that we face. He then encourages us to probe deeper into the very nature of our experience in order to develop insight into what is truly important to us and how to make the most of the precious opportunities that this life has to offer.

Unveiling Your Sacred Truth: The Internal Reality
Khentrul Rinpoche
Sections on Bodhicitta, Purification, Merit Accumulation and Guru Yoga
RinpochƩ explores the internal reality of our personal experience in a way that emphasises our fundamental nature of love and compassion. On the basis of this authentic source of refuge, RinpochƩ shows us how to integrate the distinctive philosophy of Zhentong Madhyamaka in order to reveal our sacred truth in accordance with the vast teachings of the Bodhisattva Maitreya. He then provides us with the practical instructions for engaging with the Kalachakra Preliminaries.
¿Qué practicar después del Empoderamiento?
Si eres nuevo en el Budismo o en el Linaje Jonang, comienza con el Ngƶndro Jonang KÄlachakra. Si ya has practicado el Ngƶndro, recibir los Siete Empoderamientos de un NiƱo en Crecimiento abre las puertas para la Fase de Generación.
DespuƩs de la ceremonia, estarƔs autorizado para:
-
Comenzar la Fase de Generación de Yoga con la Deidad Kalachakra
-
Recitar el Mantra KÄlachakraĀ para purificar los vientos sutiles y la consciencia
-
Practicar la visión pura, viendo todos los fenómenos surgiendo de la mente iluminada
-
Fortalecer tu conexión al Mandala Iluminado de KÄlachakra
- Practicar el FestĆn de Kalachakra TsokĀ mensualmente
A travƩs de estas prƔcticas, puedes crear las condiciones necesarias para tomar eventualmente los 4 Epoderamientos Superiores que son la puerta para comenzar los Seis Vajra Yogas y llegar al estado completo de Budeidad.