The Vajra Yoga of Stabilisation — Skt. Dhyāna, Tib. samten

The essence of the Second Vajra Yoga is to extend our realization of empty-forms (“forms of emptiness”) so that all perceptions arise as awareness:

Through this Second Vajra Yoga, the perception of the empty-forms attained in the previous practice is unified indivisibly with the awareness of an inner perceiver, and therefore one’s speech, inner wind, and awareness become unwavering. While the First Vajra Yoga allows one to perceive the empty-forms of the ten signs as the objects of the mind, the Second Vajra Yoga enables the practitioner to “mix” these signs with the mind and experience the joy and bliss of analysis (special insight). Prior to this stage, you practice with the eye sense consciousness and visual forms. Here, you practice with each of the sense consciousnesses and their objects individually — including sound, smell, taste, and touch. At this stage, special conditions such as a dark room are not always necessary. 

The event encompasses 1) two days with Preliminary Practices, Guru Pūja, Kālachakra-Tsok, and a walk and practice in the nature with Rinpoche, 2) The Four Higher Empowerments of Kālachakra (Rinpoche will bestow them again for the sake of your spiritual progress), 3) Transmission and Teachings for the Second Vajra Yoga, 4) If needed, a personal audiences with Rinpoche (upon request), 5) one week of Retreat with practice sessions guided by senior students, as well as 6) food and accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. 

SCHEDULE (10 nights)

August 11 — Arrival, Welcome Meeting & Introductions, Ritual | Check-in from 2:00 to 4:00 PM 

August 12 (new moon) — Kālachakra Preliminary Practices, Rituals, Walk and Practice in the nature around Dzokden Kalapa Retreat Center with Rinpoche

August 13 — Four Higher Empowerments for the Second Vajra Yoga participants and Second Vajra Yoga Transmission 

August 13 – 20 — Second Vajra Yoga Practice Retreat, Second Vajra Yoga Teachings & Personal Audiences with Rinpoche

August 21 — Last practice session and Check-out from 10:30 AM – 12:00 PM

Note: on the weekend of August 24 – 25, there will be the Vajra Sangha Family Day (register: kalapa.org/calendar). If you wish/need to stay one or more additional nights at the Retreat Center after the Second Yoga Retreat (either dormitory or tent), write us ([email protected]) so that we can inform you of the conditions.

We recommend that you attend the Practice Retreat in the Winter and/or the First Vajra Yoga retreat of this year, so that you can be better prepared.

How to prepare: We strongly encourage you to prepare yourself as much as you can with all the 9 Kālachakra Preliminary Practices and especially all the practices related to the First Vajra Yoga. In addition to the sādhanas “Divine Ladder” and “Enlightening the Heart”, you will need to know the sādhana “Secret Ḍākinī Treasure.” For the latter, you must register here for the recorded commentary if you have not already received it previously (there you also find the recorded chanting).

Make sure to register for, study, and practice as much as you can the GURU PŪJĀ and the KĀLACHAKRA-TSOK to prepare yourself so that you know these rituals and their meanings very well beforehand. Both courses have texts and teachings translated into many languages. Inside, you find the chantings and practical explanations as well. If you wish (not mandatory), bring your own vajra, bell, ḍamaru, or other ritual instruments.

We encourage you to study all the sādhanas and pūjās as much as you can, including the chantings.

Materials: You can borrow printed texts of Guru Pūjā and Tsok to use during the event. Bring your printed books, “The Profound Path of Vajra Yoga“, the “Four Higher Empowerments” Booklet; your eye mask, and your meditation belt. You can also bring Rinpoche’s “The Hidden Treasure,” “Unveiling Your Sacred Truth 3,” and your restricted booklet as a reference for your practice. Everything must be on paper because electronic devices are not allowed after the strict retreat begins. Reading materials not directly related to this practice are not allowed during the strict retreat period. If you have already participated before, bring also your own restricted Second Vajra Yoga Booklet.

After the Empowerments on August 13, the strict retreat period will begin. It will be closed and in silence. During this period, participants are not allowed to receive visitors or use mobile phones, tablet devices, pads, smart watches, laptops, computers, etc. We can store these in our office if you wish. If someone needs to contact you in case of an emergency, they can email [email protected] or call +43 676 395 8898, and we will inform you. Rinpoche advises participants to follow the guidelines respectfully, not only for the success of their own practice but also to avoid disturbing others.

The daily schedule consists of four practice sessions of the Second Vajra Yoga and occasional teachings, rituals, and audiences. Participation in two daily group sessions is mandatory unless health conditions completely prevent you from taking part. The remaining two sessions can be practiced in your own room if you prefer. Practice sessions will be conducted in English and Tibetan.

During this retreat, a participant accumulates at least 30 hours of Second Vajra Yoga practice, or more if one does longer sessions or practice/study in between.

The fee for the retreat includes three vegetarian meals and shared accommodation at the Dzokden Kalapa Retreat Center. Please inform us in advance if you have allergies, food intolerances, or other important health or mental conditions that we need to consider. We cannot offer space for individual rooms for participants of this event. However, you can alternatively bring your own tent and sleep outside near the Kālachakra Stūpa (see registration options below). 

Off-Site Accommodations If you absolutely need an individual room, many options for accommodations are available near the retreat center’s area, in the Garanas region, and in the town of Bad Schwanberg. In this case, please search for and book the necessary reservations yourself. 

FAQ:  Please note that it takes incredible merit to have the conditions for this project to happen: 1) We have made a large effort to keep the cost reasonable within our context. We encourage practitioners to save up and create the conditions to participate. In the past, people have given everything they had to the Vajra Master for similar teachings. 2) If you cannot commit to attending for the entire period, please let us know in advance the exact date and time of your earlier check-out. Leaving earlier is not recommended at all, but we can make an exception if you have no other option or really cannot stay the entire period (please let us know the reasons beforehand by email). We cannot offer you a special registration cost. The cost is for the entire event, regardless of whether you can stay for the entire period or not.

We need one volunteer to cook breakfast, lunch, and a light dinner for the participants, and a second volunteer as a cook helper. The volunteers will be able to enjoy all the areas in the retreat center except for the Kālachakra Temple, where the participants will practice. Unlike the participants, external volunteers can access electronic devices. This is an extraordinary opportunity to generate merit and create the causes to be able to engage in this practice yourself in the future. Rinpoche strongly encourages us to support our dharma brothers and sisters by volunteering.

During your stay, we can provide free access to an online course or recorded retreat at our digital learning center if you would like to support your practice and study while you are volunteering. Alternatively, if you have already received the Second Vajra Yoga teachings and want to volunteer full-time for the whole period, you can also participate in the sessions of the event in the temple for free.

If you are considering this opportunity, please write as soon as possible to [email protected]. You can also volunteer for only a portion of the event; you can offer as much as possible according to your possibilities. That being said, we prefer the participation of someone who can commit to the whole period.

If you are part of the EAP — Enlightened Activities Program — and need to gather participation for attending Completion Stage teachings, your participation as a volunteer for this event can be counted: Main Cook — around 128 EAP hours in total | Assistant Cook — around 108 EAP hours in total

How to get to Kalapa? Dzokden Kalapa Retreat Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, zip code 8541, Austria, Südweststeiermark. The nearest airport is in Graz, Austria.

By car: From the Graz-West motorway junction (A2/A9), get on the A2 towards Klagenfurt/Italy and take the Lieboch exit. Then, continue on Federal Road 76 towards Eibiswald. After about 30 km, you will reach Bad Schwanberg. At the end of the main square in Bad Schwanberg, turn left towards Garanas. After the bridge, keep the right side towards Garanas and follow the signs to “Kalachakra Kalapa Center” uphill for about 8 km to reach the center.

By train: To travel to Kalapa by train, start at the main train station in Graz. From there, take the S6 or S61 S-Bahn towards Wies-Eibiswald for about an hour to the Bad Schwanberg station. (timetable information) To travel from the Bad Schwanberg train station to the retreat center, we will send additional info via email some weeks before the event.

Une fois achevées les deux pratiques extérieures, les cinq pratiques intérieures et les deux pratiques préliminaires uniques du chemin du Kālachakra, nous sommes prêts à entrer dans le chemin indestructible et profond des Six Vajra Yogas du Kālachakra. Ces techniques yogiques avancées sont comme un joyau qui exauce les souhaits, capable de nous accorder tout ce que notre cœur désire en un clin d’œil. Pour un pratiquant assidu dont l’esprit est suffisamment pur, l’illumination peut être atteinte en seulement quelques courtes années humaines. Même la maîtrise d’un seul yoga vajra suffit à garantir que l’on ne renaîtra plus jamais dans le cycle de souffrance de la mort et de la renaissance. (Shar Khentrul Rinpoché, Dévoiler votre vérité sacrée 3)

L’événement comprend 1) deux jours de préparatifs avec des pratiques préliminaires, Guru Pūja, Kālachakra-Tsok, ainsi qu’une promenade et une pratique dans la nature avec Rinpoché, 2) les quatre initiations supérieures du Kālachakra (Rinpoché les accordera à nouveau pour votre progression spirituelle), 3) la transmission et les enseignements du premier Vajra Yoga, 4) un livret imprimé sur le premier Vajra Yoga en anglais (également disponible en roumain et en allemand, autres langues à confirmer), 5) Si nécessaire, une audience personnelle avec Rinpoché (sur demande) pour discuter de votre pratique, 6) une semaine de retraite avec des sessions de pratique guidées par des étudiants avancés, ainsi que 7) la nourriture et l’hébergement au centre de retraite Dzokden Kalapa.

PROGRAMME (10 nuits)

27 juillet après-midi — Arrivées, réunion de bienvenue et présentations, rituel | Enregistrement de 14 h à 16 h

28 juillet — Pratiques préliminaires du Kālachakra, Kālachakra-Tsok, promenade et pratique dans la nature autour du centre de retraite Kalapa avec Rinpoché

29 juillet (pleine lune) — Quatre initiations supérieures et première transmission du Vajra Yoga

29 juillet – 6 août — Première retraite de pratique du Vajra Yoga, premiers enseignements du Vajra Yoga et audiences personnelles avec Rinpoché

6 août — Dernière session de pratique et départ de 10 h 30 à 12 h

*Si vous souhaitez/avez besoin de rester une ou plusieurs nuits supplémentaires au centre de retraite (en dortoir ou sous tente), écrivez-nous ([email protected]) afin que nous puissions vous informer des conditions.

Comment se préparer : nous vous encourageons vivement à vous préparer autant que possible en accomplissant les neuf pratiques préliminaires du Kālachakra. En plus des sādhanas plus longues « L’échelle divine » et « Éclairer le cœur », vous devrez connaître la sādhana « Le trésor secret de la Ḍākinī ». Pour cette dernière, vous devez vous inscrire ici pour obtenir le commentaire enregistré si vous ne l’avez pas déjà reçu (vous y trouverez également l’enregistrement des chants).

Nous vous recommandons également de participer à la retraite de pratique hivernale afin d’être mieux préparé.

Assurez-vous de vous inscrire, d’étudier et de pratiquer autant que possible le GURU PŪJĀ et le KĀLACHAKRA-TSOK afin de vous préparer et de bien connaître ces rituels et leur signification à l’avance. Les textes et les enseignements des deux cours ont été traduits dans de nombreuses langues. Vous y trouverez également les chants et des explications pratiques. Si vous le souhaitez (ce n’est pas obligatoire), apportez votre propre vajra, cloche, ḍamaru ou autres instruments rituels.

Nous vous encourageons à étudier autant que possible toutes les sādhanas et pūjās, y compris les chants.

Matériel : vous pouvez emprunter des textes imprimés du Guru Pūjā et du Tsok pour les utiliser pendant l’événement. Apportez vos livres imprimés « The Profound Path of Vajra Yoga » (Le chemin profond du vajra yoga), le livret « Four Higher Empowerments » (Les quatre initiations supérieures), votre masque pour les yeux et votre ceinture de méditation. Vous pouvez également apporter les ouvrages de Rinpoché « Le trésor caché » et « Dévoiler votre vérité sacrée 3 » comme référence pour votre pratique. Tout doit être sur papier, car les appareils électroniques ne sont pas autorisés après le début de la retraite stricte. Les lectures qui ne sont pas directement liées à cette pratique ne sont pas autorisées pendant la période de retraite stricte. Si vous avez déjà participé auparavant, apportez également votre propre « Premier livret de Vajra Yoga ».

Après les initiations du 29 juillet, la période de retraite stricte commencera. Elle sera fermée et silencieuse. Pendant cette période, les participants ne sont pas autorisés à recevoir des visiteurs ni à utiliser de téléphones portables, tablettes, montres connectées, ordinateurs portables, ordinateurs, etc. Nous pouvons les conserver dans notre bureau si vous le souhaitez. Si quelqu’un a besoin de vous contacter en cas d’urgence, il peut envoyer un e-mail à [email protected] ou appeler le +43 676 395 8898, et nous vous en informerons. Rinpoché conseille aux participants de suivre les directives avec respect, non seulement pour la réussite de leur propre pratique, mais aussi pour éviter de déranger les autres.

Le programme quotidien comprend quatre sessions de pratique du premier vajra yoga et, occasionnellement, des enseignements ou des audiences. La participation à deux séances de groupe quotidiennes est obligatoire, sauf si votre état de santé vous empêche complètement d’y participer. Les deux autres séances peuvent être pratiquées dans votre chambre si vous le préférez. Les séances de pratique se dérouleront en anglais et en tibétain.

Au cours de cette retraite, chaque participant accumule au moins 30 heures de pratique du Premier Vajra Yoga, voire plus s’il participe à des séances plus longues ou s’il pratique/étudie entre les séances.

Les frais d’inscription à la retraite comprennent trois repas végétariens et l’hébergement en chambre partagée au centre de retraite Dzokden Kalapa. Veuillez nous informer à l’avance ([email protected]) si vous souffrez d’allergies, d’intolérances alimentaires ou d’autres problèmes de santé ou mentaux importants dont nous devons tenir compte. Nous ne pouvons pas proposer de chambres individuelles aux participants à cet événement. Vous pouvez toutefois apporter votre propre tente et dormir près du stūpa Kālachakra.

Hébergement hors site Si vous avez absolument besoin d’une chambre individuelle, il existe des possibilités d’hébergement à l’hôtel dans la ville de Bad Schwanberg. Veuillez rechercher et réserver vous-même votre hébergement. Vous devrez également organiser un taxi quotidien (si vous n’avez pas de voiture).

FAQ : Veuillez noter qu’il faut un mérite incroyable pour que les conditions nécessaires à la réalisation de ce projet soient réunies : 1) Nous avons fait un effort considérable pour maintenir les coûts à un niveau raisonnable dans notre contexte. Nous encourageons les pratiquants à économiser et à créer les conditions nécessaires pour participer. Dans le passé, des personnes ont donné tout ce qu’elles avaient au maître Vajra pour des enseignements similaires. 2) Si vous ne pouvez pas vous engager à participer pendant toute la durée du programme, veuillez nous informer à l’avance de la date et de l’heure exactes de votre départ anticipé. Il n’est pas recommandé de partir plus tôt, mais nous pouvons faire une exception si vous n’avez pas d’autre choix ou si vous ne pouvez vraiment pas rester pendant toute la durée du programme (veuillez nous en donner les raisons à l’avance par e-mail). Nous ne pouvons pas vous proposer de tarif spécial. Le coût correspond à l’ensemble du programme, que vous restiez jusqu’à la fin ou que vous partiez plus tôt.

Nous avons besoin d’un bénévole pour préparer le petit-déjeuner, le déjeuner et un dîner léger pour les participants, et d’un deuxième bénévole pour aider le cuisinier. Les bénévoles pourront profiter de tous les espaces du centre de retraite, à l’exception du temple Kālachakra, où les participants pratiqueront. Contrairement aux participants, les bénévoles externes peuvent utiliser des appareils électroniques. Il s’agit d’une occasion extraordinaire de générer du mérite et de créer les causes qui vous permettront de vous engager vous-même dans cette pratique à l’avenir. Rinpoché nous encourage vivement à soutenir nos frères et sœurs dans le dharma en faisant du bénévolat.

Pendant votre séjour, nous pouvons vous offrir un accès gratuit à un cours en ligne ou à une retraite enregistrée dans notre centre d’apprentissage numérique si vous souhaitez soutenir votre pratique et vos études pendant votre bénévolat. Si vous avez déjà reçu les enseignements du Premier Vajra Yoga et que vous souhaitez faire du bénévolat à temps plein pendant toute la durée de la retraite, vous pouvez également participer gratuitement aux sessions de l’événement dans le temple.

Si vous envisagez cette opportunité, veuillez écrire dès que possible à [email protected]. Vous pouvez également faire du bénévolat pour une partie seulement de l’événement ; vous pouvez offrir autant que possible en fonction de vos possibilités. Cela dit, nous préférons la participation de personnes qui peuvent s’engager pour toute la durée de l’événement.

Si vous faites partie du programme EAP (Enlightened Activities Program) et que vous devez rassembler des participations pour assister aux enseignements du stade d’achèvement, votre participation en tant que bénévole

Si vous faites partie du programme EAP (Enlightened Activities Program) et que vous devez accumuler des heures de participation pour assister aux enseignements de la phase d’achèvement, votre participation en tant que bénévole à cet événement peut être prise en compte : Cuisinier principal — environ 132 heures EAP au total | Assistant cuisinier — environ 112 heures EAP au total

Afin de participer à nouveau à cet événement important, dans l’intérêt de votre progression spirituelle, Rinpoché demande à tous ses étudiants de réaffirmer leur engagement envers la voie, la lignée et lui-même. Cela peut être fait lors du processus d’inscription, au moment de réserver votre participation. Ainsi, ceux qui ont déjà reçu le premier Vajra Yoga et souhaitent le recevoir à nouveau n’ont pas besoin de soumettre une demande séparée.

Si, toutefois, vous constatez que votre confiance dans votre choix de la lignée Jonang, de la voie du Kālachakra ou de Shar Khentrul Rinpoché s’est malheureusement affaiblie depuis votre dernière participation au Premier Vajra Yoga, Rinpoché a déclaré que vous devriez vous abstenir de vous inscrire à cette occasion. Il estime qu’il est plus bénéfique d’attendre la prochaine occasion et, entre-temps, de raviver votre confiance en pratiquant davantage les préliminaires du Jonang Ngondro, en écoutant ses enseignements et en lisant ses livres autant que possible, et en vous consacrant autant que possible au programme des activités éclairées. De cette manière, vous accumulerez des réserves de mérite pour cette voie tout en retrouvant votre confiance. Ainsi, en changeant vos conditions, votre participation future sera bénéfique et couronnée de succès. L’important est de rester dans la bonne direction et de ne pas abandonner.

Comment se rendre à Kalapa ? Dzokden Kalapa Retreat Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, code postal 8541, Autriche, Südweststeiermark. L’aéroport le plus proche est celui de Graz, en Autriche.

En train : pour vous rendre à Kalapa en train, partez de la gare centrale de Graz. De là, prenez le S6 ou le S61 S-Bahn en direction de Wies-Eibiswald pendant environ une heure jusqu’à la gare de Bad Schwanberg. (informations sur les horaires) Pour vous rendre de la gare de Bad Schwanberg au centre de retraite, un service de taxi relativement peu coûteux, subventionné par le gouvernement, est disponible et vous conduira directement au centre de retraite, appelé « Buddhistisches Zentrum » par ce service de taxi. Le taxi doit être commandé au moins une heure à l’avance, mais il est recommandé de le faire beaucoup plus tôt ou la veille de votre arrivée. En semaine, ce service de taxi fonctionne entre 6 h et 20 h. Le week-end, il ne fonctionne pas après 18 h. Le trajet en taxi étant assez long (environ 22 minutes), il est recommandé de réserver le service au moins une demi-heure avant les heures de fermeture indiquées ci-dessus. Pour les trajets le dimanche ou les jours fériés, veillez à réserver avant 17 h la veille.

Pour commander : +43 (0)50 16 17 18 Coût : 7,00 € au total, quel que soit le nombre de personnes prenant le taxi. Vous pouvez également réserver un service de taxi normal (coûtant environ 37 € ou plus si vous prenez le taxi à la gare de Bad Schwanberg).

En voiture : depuis l’échangeur autoroutier Graz-West (A2/A9), prenez l’A2 en direction de Klagenfurt/Italie et sortez à Lieboch. Continuez ensuite sur la route nationale 76 en direction d’Eibiswald. Après environ 30 km, vous arriverez à Bad Schwanberg. Au bout de la place principale de Bad Schwanberg, tournez à gauche en direction de Garanas. Après le pont, restez sur la droite en direction de Garanas et suivez les panneaux indiquant « Kalachakra Kalapa Center » en montant pendant environ 8 km pour atteindre le centre.