#Recognizejonang
Raggiungi Pari Diritti per la Tradizione JonangUna Richiesta Urgente per il Tuo Aiuto
Il Parlamento Tibetano in Esilio (CTA) non riconosce tutte le Tradizioni Buddiste Tibetane in modo equo. Riconoscono Bon, Nyingma, Kagyu, Sakya e Gelug. NON Riconoscono la Tradizione Jonang. Aiutaci a chiedere loro di cambiare questa situazione, riconoscendo e preservando la Tradizione Jonang, migliorando la consapevolezza globale della tradizione e garantendo parità a tutte le Tradizioni Buddiste Tibetane per il popolo tibetano a livello globale.
#RECOGNIZEJONANG
Dzokden segue il percorso distintivo del Kalachakra Jonang e promuove una visione Rime, incoraggiando il rispetto per tutte le tradizioni religiose. Questa causa è direttamente legata al nostro scopo, avendo enorme importanza per la nostra Comunità Buddista e anche per la creazione di un’Era d’Oro di Pace e Tolleranza.
Firma la petizione per dimostrare il nostro sostegno collettivo a questa causa. La tua firma contribuirà al movimento più ampio per promuovere un ambiente religioso inclusivo e garantire che tutte le tradizioni siano trattate con rispetto e dignità.
Come Puoi Aiutare
Da 25 anni i Jonang hanno cercato di realizzare questo. Abbiamo bisogno dell’aiuto di quante più persone possibile a livello globale per far sì che i Jonang e le lettere tibetane vengano ascoltati.
Firma la Petizione su Change.org
Aiutaci a raggiungere un gran numero di persone. Più sostenitori riusciremo a raccogliere, maggiore sarà la possibilità che la nostra voce venga ascoltata.
Condividi la Petizione sui Social Media
Aiutaci a sensibilizzare più persone. Condividi la petizione di Change.org sui social media. Usa l’hashtag
#RecognizeJonang
Messaggio di Khentrul Rinpoche riguardo #RecognizeJonang
Lettere al Parlamento Tibetano CTA
- Lettera in Inglese
- ༄༅། །བོད་མི་མང་གིས་སྐྱིད་སྡུག་ཅི་བྱུང་ལ་རེ་ལྟོས་བྱ་ཡུལ་སྐབས་བཅུ་བདུན་པའི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཚོགས་ཆུང་ལ་ཆེད་ཞུ།
Per il benessere e il beneficio spirituale del popolo tibetano (e non tibetano). Sto scrivendo per esortare fortemente i membri del Parlamento Tibetano a riconoscere ufficialmente il lignaggio Jonang come organizzazione religiosa formale all’interno del Buddismo tibetano. Chiedo che il Parlamento modifichi il proprio statuto e includa Jonang come una setta ufficiale, dando loro pari importanza accanto a Gelug, Kagyu, Nyingma, Sakya e Bon.
Il lignaggio Jonang è stato vitale per il Buddismo tibetano sin dai primi anni del XIII secolo. È l’unico lignaggio che contiene tutte le fasi del tantra Kalachakra e non si può negare che Jonang abbia contribuito in modo significativo al patrimonio filosofico, spirituale e culturale del popolo tibetano.
Purtroppo, a causa della mancanza di riconoscimento formale di Jonang da parte del Parlamento Tibetano in Esilio, Jonang non è menzionato né promosso nei programmi scolastici, nelle comunità spirituali o nei forum pubblici. Di conseguenza, l’enorme raccolta di insegnamenti, studi e pratiche è in grave pericolo di essere persa per sempre.
Come sostenitore impegnato e promotore della diversità religiosa, esorto il Parlamento a prendere provvedimenti per cambiare la sua posizione e modificare immediatamente il suo statuto. Questo riconoscimento non è semplicemente una questione interna. Avendo suscitato un notevole interesse tra studiosi, praticanti e sostenitori in tutto il mondo. La mancanza di riconoscimento ufficiale e di pari diritti all’interno del Buddismo tibetano ha creato inutile confusione e incertezza riguardo l’impegno del Parlamento Tibetano in Esilio verso la diversità religiosa e l’inclusione.
Il riconoscimento ufficiale di Jonang consentirà al Parlamento di dissipare qualsiasi dubbio sul suo impegno per la conservazione di tutte le linee buddiste tibetane autentiche. Pertanto, questo è un APPELLO URGENTE affinché il Parlamento Tibetano in Esilio voti ufficialmente e formalmente per modificare il proprio statuto riconoscendo Jonang, e cosi’ correggendo questa omissione profondamente significativa, un’azione che è stata a lungo attesa. Come i membri del Parlamento sono pienamente consapevoli, diversi governi e organizzazioni buddiste in Tibet hanno già riconosciuto ufficialmente Jonang.
Modificando formalmente questo statuto, il Parlamento può garantire la sua posizione di sostenitore dell’uguaglianza, della giustizia insieme alla diversità spirituale e culturale. L’intera comunità globale attende la vostra azione decisiva per correggere questa disparità di lunga data.
༄༅། །བོད་མི་མང་གིས་སྐྱིད་སྡུག་ཅི་བྱུང་ལ་རེ་ལྟོས་བྱ་ཡུལ་སྐབས་བཅུ་བདུན་པའི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཚོགས་ཆུང་ལ་ཆེད་ཞུ།
ད་ཐེངས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ཆེད་འབྲེལ་ཡོད་མི་མང་ཀུན་གྱིས་བསྐྱར་བཅོས་སྐོར་ལ་བསམ་ཚུལ་འདོན་ཆོག་པར་གོ་སྐབས་སྤྲད་པ་འོས་ཤིང་འཚམ་པས་བསྔགས་པར་འོས།
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་འདི་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཆོས་ལུགས་དང་རིག་གཞུང་ཡུལ་སྲོལ་དང་བཅས་པ་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་གཏོང་ཆེད་ཡིན་ན། བོད་ཀྱི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་ཀྱི་ཡ་གྱལ་དང་། ད་ལྟའི་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཤོས་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱིས་མཚོན། གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཁག་ཏུ་ཆོས་རྒྱུད་དེ་དག་དང་སྤྱི་མཚུངས་གཅིག་མཐུན་གྱི་མཚན་གནས་དང་གོ་ཐོབ་མེད་པ་ནི་ཆེས་མ་འོས་པར་གཟུར་གནས་བློ་ལྡན་ཀུན་གྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་ལ། དཔེར་ན་མི་ཞིག་ལ་མིང་གི་གོ་ཐོབ་ཙམ་ཡང་མེད་པ་ལྟ་བུའོ།
ལྷག་པར་དུ་མི་ལོ་༢༥ ལ་ཇོ་ནང་བ་གཞིས་བྱེས་གཉིས་ཀྱིས། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་མཐོང་ཆེན། བཟོད་སྒོམ་ཆེན་པོའི་ངང་ནས་རེ་ཞུ་ལན་གྲངས་སྟོང་ལ་ཉེ་བ་ཕུལ་ཀྱང་། སྤྱི་འཐུས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་འཆང་བ་ཁག་ཅིག་གིས། སྒེར་སེམས་དང་ཕུགས་རྒྱང་ཐུང་བའི་ཕྱོགས་རིས་ཁོ་ན་ཡིས། ཞུ་དོན་རྣམས་གནད་སྨིན་དོན་ལྡན་དུ་འགྲོ་བར་འགོག་རྐྱེན་བྱས་པ་ནི། ཆེས་ཤིན་ཏུ་མ་འོས་པ་རུ། བོད་རིགས་དང་བོད་མ་ཡིན་པའི་ཤེས་ལྡན་མང་པོས་གླེང་སློང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
རྒྱུ་མཚན་ནི། ཁྲིམས་ཀྱི་མདུན་སར་འདྲ་མཉམ་དང་གཅིག་མཚུངས་མེད་ན། མང་གཙོ་ཅན་གྱི་གཞུང་ཡིན་ཟེར་བ་ནི་འགལ་འདུ་ཁོ་ནའི་ཕུང་བོ་ལས་མེད་པས། ཁྲིམས་བཟོ་ལྷན་ཁང་རང་ཉིད་ལ་འོས་ཆོས་མེད་པར་གྱུར་བ་ལ་སོགས་པའོ།།
བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ནང་དུ་བོད་ཀྱི་ཆོས་རྒྱུད་ལྔ་པོ་ལ་མཚན་གནས་ཐོབ་ཐང་གཅིག་པ་གཅིག་མཚུངས་ཡོད་པ་བཞིན་དུ། ད་ཐེངས་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཟོ་ཡི་སྐབས་སུ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་ཡང་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་ཀུན་དང་གཅིག་མཚུངས་འདྲ་མཉམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཞིག་ཅི་ནས་ཀྱང་སྤྲོད་དགོས། འདི་ནི་ཡོངས་གྲགས་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ལྔ་ལ་འདྲ་མཉམ་གཅིག་མཚུངས་གི་ཐོབ་ཐང་ཅི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། དཔལ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ལ་ཡང་དེ་མཚུངས་སུ་སྤྲོད་དགོས་པའི་རེ་ཞུ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་ལས་གཞན་ཅི་ཡང་མིན་པས། འདི་ལ་ལོག་འགྲེལ་མ་གནང་ཞེས་རེ་བ་སྙིང་ནས་ཞུ་ན་འདི་ཉིད་ཆེས་གལ་ཆེན་དུ་ཤེས་པར་འཚལ་ལོ།།
བྱེ་བྲག་ཏུ། བཅའ་ཁྲིམས་ལེའུ་ལྔ་པའི་ནང་ཚན་དོན་ཚན་སོ་བདུན་པའི་ཁ་པ་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་སྟེ། གཡུང་དྲུང་བོན། རྙིང་མ། ས་སྐྱ། བཀའ་བརྒྱུད། ཇོ་ནང་། དགེ་ལྡན་པ་བཅས་སོགས། ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་དང་། གོ་རིམ་ཡང་བྱུང་རིམ་བཞིན་དུ་འགྱུར་བ་བཏང་དགོས་ངེས་རེད། གལ་ཏེ་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་སྤྱི་འཐུས་སོགས་མི་དགོས་ན། ཇོ་ནང་པ་ལ་ཡང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་ཕྱིན། དེ་དག་ལ་དགག་བྱ་དང་འཁང་ར་སོགས་ཅི་ཡང་མེད་ངེས་ཡིན།
གལ་ཏེ་དེ་དག་ལ་སོགས་པ་ལ་འགྱུར་བ་ཡང་མ་བཏང་། འདྲ་མཉམ་གྱི་གོ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱང་མ་སྤྲད་ན། དེ་ནི་ཆེས་མི་འོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མང་བ་འདི་ལྟར། གཅིག བཅའ་ཁྲིམས་ལེའུ་དགུ་བ་དང་བཅུ་བ་སོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཁྲིམས་ཀྱི་མདུན་སར་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་སུ་གསུངས་བ་དང་དངོས་སུ་འགལ་བ། གཉིས། བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཚོའི་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པའི་སྟེང་གི་༧གོང་ས་མཆོག་དང་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་ཚོའི་བཀའ་དགོངས་དང་འགལ་བ་མ་ཟད། བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་དང་བོ་དང་འགལ་བ།
གསུམ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་དང་འགལ་བའི་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ། བཞི། འཛམ་གླིང་གི་ལོ་རྒྱུས་རིག་པ་བ་དང་། མཚན་ཉིད་སྨྲ་བ་སོགས། རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁས་པ་ཚོའི་མདུན་སར་ངོ་ཚ་ཉོ་པ།
ལྔ། བཅའ་ཁྲིམས་རང་དང་མ་མཐུན་ན་ཁྲིམས་བཟོ་བ་རྣམས་ཁྲིམས་ཀྱི་ནག་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ།
དྲུག དམངས་ཀྱི་རེ་བ་སྟོང་ཟད་དུ་གཏོང་བའི་གཞུང་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ན། གཟུར་གནས་ཕྱི་རབས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ཉེས་ཅན་དུ་གྱུར་བ།
བདུན། རྒྱལ་སྤྱིའི་གཞུང་སྒེར་གཉིས་ཀྱིས་བོད་མིའི་ཆེ་མཐོང་བརླག་ངེས་སུ་གྱུར་བ།
བརྒྱད། ཐ་ན་རྒྱུན་དུ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཆོས་བརྒྱུད་ཀུན་ལ་འདྲ་མཉམ་དུ་སྤྲད་ཡོད་པ་ཙམ་ཡང་མ་སྤྲད་པར་སྣང་བས་ན། བློ་དང་ལྡན་པ་སུ་གང་གིས་ཀྱང་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པས། དེ་ལ་ཡག་པའི་འགྲེལ་བཤད་གང་ཡང་གནང་ཚུལ་གཏན་ནས་མེད་པ།
དགུ བོད་མའི་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བློ་ཡུལ་དུ་མི་ཤོང་བར་གྱུར་ངེས་པས། ཁོང་ཚོས་བརྩི་བཀུར་དང་གདེང་འཇོག་བརླག་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་འཚམས་འཇོག་བྱེད་ཉེན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བ།
བཅུ། མ་ཟད་ཇོ་ནང་བ་ཡོངས་དང་གཞན་བློ་ལྡན་གྱི་བོད་མི་མང་བོས་རང་གཞུང་ལ་ཁོ་ཐག་ཆད་ནས་ཆེ་མཐོང་བརླག་ན། དམངས་མེད་དོན་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་པས། དེ་ལ་སོགས་པ་ལ་བློ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་གྱིས་བསམ་གཞིགས་ནན་མོ་གཏོང་བར་ཅི་ནས་ཀྱང་རེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་ཞུ།
སྙན་ཞུ་འདི་དག་ནི་སྔར་བཞིན། བོད་མིའི་གཞུང་དང་སྒྲིག་འཛུགས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་རེད་ཅེས། ལོག་འགྲེལ་མི་བྱེད་པར་མཁྱེན།
འོན་ཀྱང་། སྔོན་ཆད་ཡང་ཡང་བྱུང་བ་བཞིན་དུ། གལ་ཏེ་ད་ཐེངས་ད་དུང་ཇོ་ནང་བ་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་སྤྲོད་པའི་བཅའ་ཁྲིམས་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་འགལ་རྐྱེན་བཟོ་མཁན་དང་། རྒྱབ་སྐྱོར་མི་བྱེད་མཁན་སུ་ཡང་མེད་པའི་རེ་བ་རྒྱ་ཆེར་ཞུ། གལ་ཏེ་ཡོད་ན་ནི། ཀུན་གྱིས་ཤེས་གསལ་ལྟར་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་བ་ནི་ས་སྒང་གོ་ལ་འདིའི་སྟེང་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟན་པ་ཡོངས་རྫོགས་འཛིན་མཁན་གཅིག་པུ་ཁོ་ན་དེ་ཡིན་པས། གནད་དོན་འདི་ནི་གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བསྟན་པའི་གནས་བབས་དང་། འཛམ་གླིང་རྫོགས་ལྡན་གསར་བ་བསུ་བར་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པས། འཛམ་གླིང་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནད་དོན་ཟབ་མོ་ཅན་དུ་བཟོ་མི་རུང་པ་ཅི་ནས་ཀྱང་མཁྱེན་པར་འཚལ།
སྔར་བཞིན་བོད་མི་རིགས་ཀྱི་ཞབས་འདྲེན་དང་བླ་བཙོང་མི་གནང་བར། ད་ཐེངས་ནི་བོད་མིའི་སྐུ་ཚབ་མི་རེ་ངོས་རེས་བོད་མི་མང་གིས་སྤྱི་འཐུས་རྣལ་མ་ཞིག་གི་འགན་ཁུར་ཏེ། ད་རེས་ནི་དཔལ་རྒྱལ་བ་ཇོ་ནང་པ་ལ་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཐོག་ནས། ཆོས་བརྒྱུད་འདྲ་མཉམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་གཅིག་མཚུངས་སུ་སྤྲད་དེ། གཞུང་འབྲེལ་ཡིག་ཆ་ཐམས་ཅད་དུ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་མཚན་ཐོབ་ཡོད་པ་ཞིག་ཅི་ནས་ཀྱང་གནང་བར་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་འདེབས་ན། བོད་མི་རིགས་སྤྱིའི་ལ་རྒྱ་དང་མཚན་གནས། མ་འོངས་ཕྱི་རབས་བོད་མིའི་མདུན་ལམ་དང་། མི་རབས་ཕྱི་མ་བ་རྣམས་ཀྱིས་འཁང་ར་བྱ་སའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནག་ཉེས་ཅན་དུ་མི་འགྱུར་པར། ང་ཚོའི་རེ་འབྲས་སྟོང་ཟད་དུ་མི་གཏོང་བར་ཞུ་ཞུ་ཞུ།། །།
བོད་རྒྱལ་ལོ་༢༡༥༠ལོའི་བོད་ཟླ་༦ པའི་ཚེས་༧ ལ་འཛམ་གླིང་དཔལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྫོགས་ལྡན་གསར་བ་བསུ་བའི་ལྷན་ཚོགས་ནས། ཕུལ།། །།
Importanza della Tradizione Jonang
La Tradizione Jonang contiene alcuni degli insegnamenti più vari e profondi del Buddismo tibetano, incluso il Dharma Dzokden di Dolpopa Sherab Gyaltsen. La tradizione Jonang è stata vitale per il Buddismo tibetano sin dai primi anni del XIII secolo. È l’unica linea che contiene tutte le pratiche della Fase di Completamento del Kalachakra e non si può negare che Jonang ha contribuito in modo significativo al patrimonio filosofico, spirituale e culturale del popolo tibetano. Il Kalachakra Tantra è profetizzato che ci porterà direttamente a un’età dell’oro di pace e armonia globale nel nostro mondo. Pertanto, mentre la tradizione è profondamente importante per il Buddismo tibetano, è ancora più importante per il futuro dell’umanità.
Perché questo non è ancora stato realizzato
La tradizione Jonang non è mai stata coinvolta nella politica nella storia del Tibet. Quando molti tibetani seguirono Sua Santità il Dalai Lama fuori dal Tibet, un gran numero proveniva dalle regioni di Wustang, dove non avevano molti Jonangpa. Gli yogi e i monaci della linea Jonang, che vivevano principalmente in Amdo, non lasciarono il Tibet e invece rimasero concentrati sulla realizzazione degli yoga, degli insegnamenti e delle pratiche. Ancora oggi, la maggior parte dei Jonang vive e pratica in quella che ora è la Cina moderna, nelle loro case, caverne, tende e monasteri.
Molti dei politici originali del CTA in esilio provenivano da regioni senza la tradizione Jonang e non conoscevano la sua esistenza. Non è stata elencata come una delle tradizioni tibetane fin dall’inizio.
Intorno agli anni ’90, i Jonang in esilio inviarono migliaia di lettere al CTA e talvolta furono quasi rappresentati. Anche se ci sono andati vicino, non hanno mai raggiunto il sostegno della maggioranza dei due terzi dei funzionari per il riconoscimento. Questo era in parte dovuto a una lotta di potere su come i diritti erano distribuiti alle regioni relative alle tradizioni religiose e non tanto legate alla religione stessa. Ma questo non significa che sia giusto ignorare l’uguaglianza religiosa a favore delle lotte regionali. È tempo che il CTA riconosca la tradizione Jonang in modo che venga messo uguale impegno nel sensibilizzare l’opinione pubblica sulla sua esistenza e preservazione a livello globale.
Perché è importante cambiare questo
Il riconoscimento e la rappresentazione delle tradizioni Jonang influenzano molte cose, tra cui:
- I libri di testo scolastici del CTA attualmente insegnano solo 5 tradizioni tibetane. I tibetani in esilio e le persone occidentali che seguono ciò che è ufficialmente elencato non apprendono la tradizione Jonang.
- Riconoscere la tradizione Jonang aiuterebbe a salvare il patrimonio degli insegnamenti dell’Età dell’Oro di Shambhala e Kalachakra, poiché più persone diventerebbero consapevoli dell’esistenza della tradizione.
- Sarebbe in linea con Sua Santità il Dalai Lama, che riconosce che Jonang è una tradizione distinta e dovrebbe essere uguale a tutte le altre tradizioni del Dharma tibetano.
- Le storie aggiornate sul Dharma del Tibet sarebbero così conosciute nel mondo in modo adeguato e allineato con la storia.
- Riconoscere tutte le principali tradizioni promuove una visione Rimé priva di pregiudizi promovendo l’inclusività.