活動詳情及時間表

是次閉關涵蓋：

1. 各項準備大約一天，包括修習前行、上師相應法、薈供、教學及與仁波切郊遊；
2. 時輪金剛上四灌頂；
3. 三遠離（穩森）的教學及加持；
4. 關於灌頂及修習的教言手冊；
5. （按需要）口傳〈空行秘寶〉；
6. （按需要）與仁波切的個別會面（小參）；
7. 時輪金剛暗室閉關（三遠離／穩森），由資深弟子導引或自修；與及：
8. Dzokden Kalapa閉關中心的膳食與住宿。

2025年特別環節：在活動的開幕日，仁波切將口傳尊者多波巴的〈生圓二次第發願文〉。為讓善法流布，與眾結緣，Dzokden Kalapa將直播口傳的環節；其餘環節僅能親身於當地參與。

時間表

7月3日下午 – 抵達、歡迎會與場地設施介紹、教學 | 下午2-4時 報到登記 — 請務必於這個時段內抵達Dzokden Kalapa報到。

7月4日 – 修習前行、上師相應法、薈供、教學及與仁波切郊遊

7月5日 – 時輪金剛上四灌頂、三遠離（穩森）的教學及加持

7月5-13日 – 三遠離（穩森）暗室閉關及與仁波切的個別會面（小參）

7月13日 – 結行薈供、午餐後退營

如何準備及學習材料

如何準備閉關：我們強烈鼓勵你盡力實修時輪金剛前行儀軌。除了〈神聖階梯〉及〈光明心頌〉外，你也需要學習〈空行秘寶〉。如你之前未曾學習，你必須以此連結登記重溫〈空行秘寶〉釋義的錄像課堂（包括念誦錄音）。我們建議你盡力熟習所有相關儀軌及法會，包括藏語念法、咒語及陀羅尼。

請務必預先報名、學習並盡可能地修持上師供（GURU PŪJĀ ）與時輪金剛薈供（KĀLACHAKRA-TSOK），以便在法會前對這些儀軌及其意義有充分了解與掌握。這兩門課程皆已翻譯成多種語言，內容包含儀軌與實修說明，非常實用。若你願意（非強制），也可自備金剛鈴杵、手鼓（ḍamaru）或其他法器參加儀式。

學習材料：你可在法會期間向寺院借用印刷版的〈Guru Pūjā〉與〈Tsok〉儀軌（英文版）使用。請務必攜帶印刷版的修持手冊The Profound Path of Vajra Yoga，以及仁波切的開示書The Hidden Treasure與Unveiling Your Sacred Truth 3作為修行參考資料 。請注意，嚴格閉關一開始後，不得使用任何電子設備，因此所有資料必須為紙本形式 。此外，在閉關期間，不得閱讀與「三遠離（穩森）」無關的書籍。若你參加前行修法（Ngondro），請自備曼達盤（maṇḍala set）。若你曾領受此灌頂，請攜帶你的Four Higher Empowerments Booklet、眼罩與禪修帶；若你是初次參與，則會在灌頂儀式期間獲贈這些法具。

閉關資訊及規則

在7月5日領受「上四灌頂」後，將正式開始嚴格閉關。期間為封閉式閉關並須保持止語。在此期間，參與者不得接待訪客，也不得使用行動電話、平板裝置、iPad、智能手錶、筆記型電腦、桌上型電腦等任何電子設備。如你需要，我們可以協助你將這些物品存放於辦公室中保管。如有緊急情況需要聯繫你，親友可透過電子郵件 [email protected] 或撥打電話 +43 676 395 8898，我們將會轉達緊急的訊息給你。仁波切提醒所有參與弟子，請恭敬地遵守閉關守則，這不僅有助於自身修行的圓滿，也能避免對他人造成干擾。

每日的修行日程包括四節三遠離（Wensum穩森）的修法課程，以及其他附加活動，如不定期的開示或與仁波切的個別會面（小參）等。每日至少需參與兩場共修，除非因健康因素而完全無法參加。其餘兩場修法可選擇是共修，還是在自己房間中自修。修法課程將以英語與藏語進行。如你有強烈需求，也可以攜帶自己語言版本的法本，並在共修時安靜地自行閱讀。

報名

此次閉關的費用包含於Dzokden Kalapa閉關中心提供的三餐素食與多人共住的住宿安排。我們無法為此次活動的參與者提供單人房。不過，你可以選擇自備帳篷，在時輪金剛塔（Kālachakra Stūpa）附近露營（詳情請見報名選項）。

離營住宿：若您確實需要單獨房間，閉關中心附近的 Garanas 地區與 Bad Schwanberg 鎮有許多住宿選擇可供選擇。在此情況下，請你自行搜尋並預訂所需的住宿。

常見問題：請注意，此次灌頂需要極大的福德因緣方能成就： 1) 我們已盡最大努力將費用維持在合理範圍內。我們鼓勵修行者提早儲備資源、創造條件以參與此殊勝機會。過去曾有人為了參與這樣的灌頂，將自己所有的一切作為供養獻給金剛上師。 2) 若你無法全程參與此次閉關，請務必提前通知我們你預計提前離開的確切日期與時間。雖然我們不鼓勵中途離場，但若你確實無法全程參與，我們可以在特殊情況下酌情處理（請透過電子郵件說明原因）。不過，請注意：我們無法因你提早離開而提供特殊報名費用調整——無論你是否能全程參與，此活動的費用皆為整體計算。

義工（功德福田）

在此次閉關中，參與者應避免過度的體力活動。我們目前需要兩位義工：一位負責為參與者準備早餐、午餐及簡單的晚餐，另一位則擔任廚房助手。擔任義工期間，你可以自由使用閉關中心的所有區域，唯獨參與者進行修法的「時輪金剛殿」除外。與參與者不同的是，義工可以使用電子設備、網路等資源。這是一次極為殊勝的機會，不僅能累積無量功德，也能為你將來有機會親自修持此法門種下因緣。仁波切也強烈鼓勵我們透過志願服務來支持法友們的修行。

在義工服務期間，我們可以為你免費提供learning center的線上課程或錄製的閉關課程，以支持你的學習與修行。另外，若你已接領受「上四灌頂」，並願意全程擔任義工，則在你休息的時間內，亦可免費參加殿內的部分閉關環節。

若你有意參與此次義工服務，請盡快電郵至 [email protected] 聯繫我們，以便安排網上會議提早規劃。你也可以選擇只參與部分時段的義工工作，依照自身能力所及來發心服務；但我們仍優先考慮能全程參與的義工。

對複修弟子的提醒

若你有意樂再次參與這項殊勝的灌頂和閉關，為了你自己的修行道上的邁進，仁波切要求所有弟子重新確認對修行道、傳承及上師本人的承諾。這項確認可於報名參加時完成，因此，已經領受過「上四灌頂」的弟子，若希望再次參加，無須另行提交申請（可以直接在Dzokden Kalapa的網頁報名）。

然而，若你發現自從上次領受上四灌頂以來，對於自己所選擇的覺囊傳承、時輪金剛修行道，或對　夏．堪祖仁波切的信心有所動搖，那麼根據仁波切的指示，您應避免參加此次閉關。仁波切認為，在這樣的情況下，暫緩參加反而更具利益，你可以藉此機會透過更深入地修持覺囊派的時輪金剛行法、聆聽仁波切的開示、閱讀他的著作，以及盡力參與「證悟事業計畫（Enlightened Activities Program）」，逐步重燃信心並累積廣大福德資糧。透過上述方法聚合修行的因緣條件，待得來日再次參與時，你將能從中獲得真正的利益與成就。最重要的是，保持正確的方向，永不放棄！（仁波切也表示，為了確保每位弟子的修行利益，即使你曾參加過上四灌頂，他仍保留在必要時提出額外提問、安排面談，或拒絕特定報名的權利。）

前往Kalapa的方法

Dzokden Kalapa位於奧地利，地址是：Dzokden Kalapa Retreat Center, Garanas 41, Bad Schwanberg, zip code 8541, Austria, Südweststeiermark. 最近的機場在Graz（譯者按：Graz航班多為往來歐盟首都，建議直接飛往維也納國際機場）。 以火車前往Dzokden Kalapa，請從Graz火車站出發，乘坐S6或S61從S-Bahn往Wies-Eibiswald方向，約一個多小時便可抵達 Bad Schwanberg 火車站（火車時間表及相關資訊）。

從Bad Schwanberg火車站前往閉關中心， 可選擇由當地政府資助的廉租車，前往Buddhistisches Zentrum到達閉關中心門外。若需更多資訊，請前往該服務網頁：Regio Mobil。有關服務必須於出發前數小時預訂，但我們建議外地訪客提早數天預計。有關服務的營運時間是平日的上午6時至晚上8時，而周末則於黃昏停止服務。因著車程較長（至少20分鐘），預訂時間必須在停運前30分鐘上車。若預計服務在星期日或當地假日，請至少在行程的前一天下午5時前完成預約。

預約服務：+43 (0)50 16 17 18 車資：每程€6.00，無論多少乘客 Regio Taxi用的站號：41080 / Buddhistisches Zentrum

其他選擇：如你未能使用Regio Mobil，你可以預訂其他出租車服務，例如Wein Mobil taxi（車資約€37,50），其服務時間是早上10時至晚上11時；而其採用的的站號是D927。預約用的電話號碼與上述相同。

駕車：從Graz-West motorway junction (A2/A9)駛進A2往Klagenfurt/Italy方向，在Lieboch駛出，繼續於Federal Road 76 往Eibiswald方向前行。30公里後，你將抵達Bad Schwanberg。在Bad Schwanberg的主廣場末，左轉前往Garanas。駛過橋後，轉右往Garanas方向並跟著指示牌駛往Kalachakra Kalapa Center，這一段上山路程至閉關中心約8公里。

報名費用

僧團贊助者 – 1650 歐元

選擇此選項，你的慷慨將有助於支持其他可能需要減免報名費用的修行者。此選項包括完整的活動課程、共用房間的舖位以及活動期間的每日三餐。若你需要提早到達或延長停留，請發送電子郵件至 [email protected]，我們將協助你安排額外天數並說明相關條件。

一般報名 – 1150 歐元

此選項包括完整的活動課程、共用房間的舖位以及活動期間的每日三餐。若你需要提早到達或延長停留，請發送電子郵件至 [email protected]，我們將協助你安排額外天數並說明相關條件。

露營 – 950 歐元

此選項適合那些希望在閉關中心外搭帳篷露營住宿的人。你需要自備帳篷和睡袋。此選項包括完整的活動課程、設置您自己帳篷的地點以及活動期間的每日三餐。若你需要提早到達或延長停留，請發送電子郵件至 [email protected]，我們將協助你安排額外天數並說明相關條件。

晚上離營住宿 – 900 歐元

此選項適合那些希望在閉關中心外的地方住宿的人。此選項包括完整的活動課程以及活動期間的的膳食。

申請奬學金減免費用報名 – 850 歐元

此為收入較低或面臨財務困難者的優惠報名選項。若你無法一次性支付全部報名費用，請聯繫我們，我們將提供分期付款計劃，以確保你能夠參加活動並分期付款。此選項包括完整的活動課程、共用房間的舖位（或帳篷地點——請在註冊時告知你的偏好！）以及活動期間的每日三餐。