卓登 (Dzokden) 已採納由 Association of Fundraising Professionals (AFP)、Association for Healthcare Philanthropy (AHP)、Council for Advancement and Support of Education (CASE)以及Giving Institute 所共同擬定的捐贈者權利法案。

捐贈者權利法案内容

慈善事業是建基於為公眾福祉而進行的自願行動。這是一種施予和分享的傳統，對生活質素至為重要。為確保慈善事業贏得公眾的尊重和信任，並使捐贈者和準捐贈者能對他們被邀請支持的非牟利機構和項目充滿信心，我們宣佈所有捐贈者擁有以下權利：

1. 了解機構的使命、機構如何運用捐贈資源，以及機構有效運用捐贈實現預期目的的能力。
2. 了解機構董事會成員的身份，並期望董事會在履行管理職責時謹慎行事。
3. 獲取機構最新的財務報表。
4. 確保捐贈將用於捐贈時指定的目的。
5. 獲得適當的鳴謝和確認。
6. 確保與捐贈相關的資料在法律容許的範圍內得到尊重和保密處理。
7. 期望與捐贈者感興趣機構的代表人士，其所有關係都具有專業性質。
8. 知道尋求捐贈的人是義工、機構員工，還是受聘募捐人員。
9. 可以選擇從機構可能打算分享的郵寄名單中刪除其姓名。
10. 在捐贈時自由提問，並獲得及時、真實和坦率的回覆。

電子捐贈者權利法案 (Read the E-Donor Bill of Rights)

自捐贈者權利法案創立以來，慈善事業格局已發生重大轉變。一個關鍵轉變是科技的廣泛應用促進了慈善捐贈，主要是透過互聯網進行。儘管互聯網作為慈善捐贈工具具有巨大潛力，但它亦為捐贈者和慈善機構帶來了新的挑戰。由於互聯網是一種新興的捐贈媒介，最佳實際使用才剛剛開始確立，許多捐贈者和慈善機構對他們的網上權利和責任尚不確定。

電子捐贈者權利法案旨在補充原有捐贈者權利法案，並為網絡捐贈世界提供更進一步的詳細指引。除了捐贈者權利法案中概述的權利外，網上捐贈者應要求其網上募捐者做到以下幾點：

1. 在首次瀏覽機構網站時，清晰且立即可以了解機構的名稱、身份、非牟利或牟利性質、使命和宗旨。
2. 能夠輕易及清晰地獲取除網站或電郵之外的其他聯絡方式。
3. 確保網站上所顯示的第三方標誌、商標、信任標誌和其他識別、贊助及/或認可符號皆為準確、合理、最新並得到清晰解釋。
4. 了解捐贈者能否因該捐款而有資格獲得稅務減免，以及基於有關法律的所有此類減免限制。
5. 確保所有網上交易和捐款均透過安全、私隱的系統進行，以保障捐贈者的個人資料。
6. 清楚了解捐款是直接存入預期的慈善機構，還是由第三方持有或轉賬。
7. 能夠輕易及清晰地瀏覽發佈在機構網站上的私隱政策，並清楚及明確地了解機構正在收集關於捐贈者的哪些資料以及如何運用這些資料。
8. 清楚了解選擇退出數據列表的出售、共享、出租或轉讓給其他機構的機會。
9. 不接收未經要求的通訊或招攬，除非捐贈者已「選擇接受」此類資料。

來源：The Association of Fundraising Professionals
“This is a Chinese translation of the original English text. In case of any discrepancy between the Chinese and English versions, the English version shall prevail.”
（本中文版本依據英文原文翻譯，如有歧義，概以英文原文為準）