古代聖者世界——時輪瑜伽成就者的故事（時輪金剛灌頂前行教學）

此活動提供現場參與和網上參與兩種方式。

時輪金剛灌頂前行教授 – 2025年10月1日

發現覺囊傳承的活傳統
加入　夏・堪祖嘉培珞珠仁波切的特別前行教授，為即將到來的時輪金剛灌頂作準備。在這個獨家課程中，仁波切將：

– 重新發布《覺囊傳統古代聖者》
成為首批獲得仁波切最新修訂版本的人，其中包含有關偉大瑜伽士的珍貴教授，這些瑜伽士透過數世紀的修持保存了時輪傳承。

– 闡明古代瑜伽士的道路
探索出家和在家密續修行者的鼓舞人心故事，他們解開了時輪的轉化力量。發現他們的證悟如何指導我們今天的修持。

– 供養前行儀式的金剛舞蹈
見證傳統儀式，祈請地方神祇和供養女神以加持聖地——為灌頂淨地結界。

為甚麼覺囊傳統如此特別
覺囊傳承一直以其活生生的體驗證悟而獨特。從最早的大成就者到隱藏在覺囊谷中的無數瑜伽士，這些大師實踐了六支金剛瑜伽的圓滿次第修持，培養對其佛性的直接覺受。正是這種修持的威力——以及眾多瑜伽士積累的清晰、系統性的和豐富的自然智慧——使得　多波巴喜饒堅贊在許多教派中學習後，定居覺囊谷並完全致力於時輪教法。

在前行教授中，仁波切將借鑒這些非凡的例子——隱修的瑜伽士通過奉獻和虔敬獲得深刻證悟的故事——讓我們也能受到啟發去跟隨他們的足跡，喚醒內在同樣的本然清明。

如何參與
此前行教授開放給報名參加時輪金剛灌頂者以及任何想學習更多以決定是否願意求法的人。如果你錯過但已報名時輪金剛灌頂，你也可以觀看錄影來為灌頂作準備。此活動以供養為基礎。請通過向此活動供養來支持我們在全世界帶來時輪金剛灌頂的努力。

時區時間表

香港、上海、蒙古、新加坡和台北

2025年10月3日（星期五）
上午10:30 – 下午12:30：第二節 – 灌頂前儀式和教授

Zoom 資料
會議連結：https://us02web.zoom.us/j/84944774252?pwd=sJwUkWS3HtQLQHsfzAgTd4Ohp1qVIm.1
會議室 ID：849 4477 4252          密碼：108108

查詢
請電郵至 [email protected] 或 chi@dzokden,org。

度母嘉祝祥運寶幢法會暨二十一度母及紅矛毗沙門天灌頂

活動可親身於現場或網上參與。

度母嘉祝法會 暨二十一度母財寶瓶加持儀式
覺囊不共護法 紅矛毗沙門天灌頂 暨黃金世紀財富儀式

在蛇年接受強大的加持，轉化你的運勢。適合尋求財富、豐盛、子女、成功或名聲之大乘行者。

你將獲得：
– 二十一度母灌頂
– 覺囊不共護法紅矛毗沙門天灌頂
– 度母嘉祝祥運寶幢法會
– 二十一度母財寶瓶加持儀式

完整口傳《度母總集——滿願珍寶賢瓶》儀軌，加持個人修行及增益。

關於度母嘉祝
嘉祝སྒྲོལ་མའི་ཀ་འཛུགས།，意思爲「設立度母之寶幢」（二十一度母祥運寶幢），乃覺囊傳統流傳下來，甚爲殊勝且具加持力的除障祈福法門之一，是極其稀有系統，即使在西藏也幾乎不為人知。此次法會的規模屬於最奢華的規模。

夏‧堪祖仁波切將加持636個黃金世紀寶瓶，建立因緣條件以：
– 讓卓登（Dzokden）在全球繁榮
– 在美國創建卓登佛法中心
– 慶祝2027年香巴拉救度王之更迭

這不僅是一次性的供養法會。整個度母嘉祝文本已被翻譯，因此如果你願意，你可以自行繼續修持——將持久的繁榮影響你的生命和生活。

法門何以效益迅速
許多人希求迅速解決深層問題——持誦一個咒語或修持單一儀軌——但他們的願望未能實現。為何？因為真正的改變需要數百萬業力條件成熟。而我們自身布施的功德是很重要的增上緣。此深奧的供養法會——乃由喇嘛永登桑波Yonten Sangpo與喇嘛洛卓札巴Lodro Drakpa的意伏藏——從你的本命元辰往各方面創造財富繁榮的條件。

大部份人去處理世俗煩惱或障礙時都只想用簡單的方法。他們嘗試處理或修習一兩個法門去解決問題，但往往效果未如理想。這是因為對於要締造正確條件所投入的藥，份量太少和太單純了。所有事情的發生都是源自千千萬萬不同業力成熟的結果。而要任何事情往好的方向結果，是取決於我們慷慨投入了多少解藥。

這次覺囊派的二十一度母嘉祝法會暨灌頂是最為精微廣大的儀式，為我們締造結出吉祥好運所需要的因緣條件。儀式針對我們各自的生肖屬性，對其有所影響的多類「冤親債主」作出供養。這個層面的業力在我們出生那一刻便已定下來，而我們日常生活往往忽略了。

儀式有助消除逆緣惡業所引致如疾病、邪魔侵擾、惡運。締造我們的名譽、財富、繁榮、活力、長壽和健康。讓我們可以更好地去修行佛法，利益一切眾生。仁波切認為此時正是適合的時機，首次為我們利用這個儀式來助長因緣條件，創造和平與和諧的香巴拉黃金世紀。

透過廣大供養無數影響我們業力結果的有情眾生，此法會淨化與以下相關的不確定業力：
– 疾病
– 惡靈與魔害
– 增長財富、健康、名聲、活力與長壽的障礙

仁波切的本尊已示意，現在是為眾生利益而傳持此法要的完美時機。讓我們團結起來，為黃金世紀的和平與和諧在此世間顯現創造條件。

稀有機會將財富與成功帶進你的生命

仁波切已花費數月準備一套極其特殊的加持物品，以賦予此修持系統力量，並讓你在法會後持續修持（自修和共修）：
– 特別編撰的修軌
– 立體的二十一度母寶庫宮殿
– 636個財寶瓶
– 委託定制的唐卡（印刷品）
– 招財箭
– 吉祥財富寶幢（印刷品）
– 與財富相關的佛像與聖物

這些加持物品可在報名參與時作為自選的修持套裝取得。灌頂及法會開光加持後，你將能夠加入全球社群，每年四次在每個至點與分點（四季節分）共修。度母嘉祝儀軌只會給予有請購法器套裝來修持的弟子，而這些法器是修持儀軌的必需品。如果你請購這些修持套裝，你還可參與額外的「蛇年龍王日供養法會（財富與順緣）」——透過我們學習中心的專屬課程提供。

此次法會中還加持以下聖物：
– 度母嘉祝財寶瓶
– 地藏寶瓶
– Dzokden Tashi Gadu的立體的二十一度母寶庫宮殿
– Dzokden’s Tantric Treasures商店的財富本尊聖像與物品，以確保虔誠的修行者能請購已開光的珍品來觀修

預訂修持套裝或加持物品：（陸續上架中）
https://www.tantrictreasures.com/collections/drolmi-kazug-treasure-vase-practices

物品將迅速寄出。請注意：某些物品僅限實時參加活動的修行者。這將在網站上清楚標註，並在發貨前檢查你是否已經報名或參與有關活動。

灌頂手冊與修持儀軌
所有參與者將獲得：
– 二十一度母灌頂書，講解灌頂過程的內容和意義，讓參加者能得到極致的加持利益
– 二十一度母簡軌
– 紅矛毗沙門天（只有英語版）

時間表與實時參與要求
法會不提供法會的完整錄影——可能只上載尾聲的教學。所有灌頂與口傳必須實時領受。必須實時參與的環節已在時間表中清楚標註。若要接受完整口傳，弟子必須全程出席度母嘉祝法會（第一天共四節）。如果你實時領受了口傳與灌頂，你將擁有繼續修持此稀有珍貴法門的完整加持。這不僅是靈性覺醒的法門——它是一個完整系統，成就你現實生命中的成功。

灌頂與法會如何運作
1. 報名、註冊 — 選擇語言並為每一位參與者報名。
2. 獲得存取權 — 錄入學習中心平台的課程，獲取Zoom連結、祈願文與修持儀軌等。
3. 實時出席參與 — 灌頂與口傳僅實時提供；無完整法會錄影回放。

在家繼續 — 憑藉你所請購的加持聖物與修軌，全年保持財富與佛法的勢能。

時區時間表

香港、上海、蒙古、新加坡與台灣

2025年9月21日（星期日）
*譯者注：官方沒有標示以下四節必須實時參與，但若你有意請購套裝來自修，理應實時參與全部四節以獲得完整口傳。若你還在考慮，也應先獲得口傳。
1:30 AM – 第一節 – 度母嘉祝祥運寶幢法會與口傳
2:45 AM – 第二節 – 度母嘉祝祥運寶幢法會與口傳
5:30 AM – 第三節 – 度母嘉祝祥運寶幢法會與口傳
8:00 AM – 第四節 – 度母嘉祝祥運寶幢法會與口傳

2025年9月22日（星期一）
1:00 AM – 第五節 – 度母嘉祝系統二十一度母灌頂（必須實時參與）
4:00 AM – 第六節 – Namti Darmachen（*譯者注：覺囊不共護法紅矛藍馬毗沙門天灌頂）
6:30 AM – 第七節 – 如何修持《度母總集——滿願珍寶賢瓶》以獲得財富、成功和好運（必須參加）

參加灌頂和法會的費用
從前在印度及西藏，有些人會長途跋涉，為求得到佛法而去布施捐出所有黃金、房產等財物。現今由於我們的功德未足，上師們不再提出這些巨大的要求。解脫之道的佛法是無價的，沒有任何財物布施能夠相提並論。然而，仁波切傳法（尤其是網上平台、Zoom費用等）亦和法會需要用到經費。我們提供了三種不同的隨喜功德級別，好讓全球各地生活成本不同的人都可以負擔得到。不會有人因為金錢上的欠缺而錯失機會。如果你是出家人或需要財務支援，請電郵[email protected]。但請記住，此法會為著增益財富與清除星象業障——它透過布施的功德與你的業力來作用。請慎重考慮財務支援的決定。

如果你想供養仁波切，你可以透過 Dzokden 的網頁。*所有捐款均視為非限制性捐款，好讓基金會可以在最需要的地方分配資源來有效地執行我們的使命。

查詢
請電郵[email protected]。
（報名等同個人求法，請勿電郵來報名或要求代報名！）

證悟之路——時輪金剛密續與六支金剛瑜伽（時輪金剛灌頂前行教學）

此活動提供現場參與和網上參與兩種方式。

為甚麼應該參加這個特別的前行教學
這不僅僅是一個選擇性參加的教學——這個前行包含重要的前行儀軌和傳承（有可能口傳前行儀軌），開始為時輪金剛灌頂做神聖準備的過程。如果你已經報名參加灌頂，這是修學的重要組成部分。如果你尚未確定是否參加時輪金剛灌頂，這是一個很好的機會，讓你了解這條深奧的道路。

揭示金剛瑜伽和時輪金剛道路
時輪金剛密續是藏傳佛教中最完整和最高級的靈性系統之一——被所有傳承譽為「密續之王」。只有覺囊傳承保存了完整的時輪金剛教法，包括稀有而深奧的圓滿次第「六支金剛瑜伽」——一條直接覺醒你存在本性之覺悟本質的道路。

通過時輪金剛修行法門，可以做到：
– 超越衝突和痛苦
– 調和內在和外在實相
– 創造一切有情眾生解脫和世間黃金世紀和平顯現的因緣

期待與目標

夏・堪祖仁波切將引導我們：
– 一窺時輪金剛證悟之路，包括外時輪、內時輪和密時輪的作用
– 介紹六支金剛瑜伽的殊勝，這是覺囊傳承獨有的圓滿次第修法

此次座談可能包括儀軌元素，也可能採用更個人化的「爐邊談話」風格的反思，幫助你連結時輪金剛道路的核心。

如何參加
1. 僅報名此活動，或者如果你尚未報名，也可以同時報名時輪金剛灌頂。
2. 一旦你的報名得到確認，你將通過卓登學習中心Dzokden Learning Center獲得此次座談的資料。
3. 雖然歡迎供養，此次座談免費提供，以支持你準備神聖的修行之道

開始揭示佛性的旅程
這個教學為以最深刻、最具轉化力的方式接受時輪金剛灌頂奠定基礎。不要錯過這個為當今最深奧的密續道路準備你的身、語、意的機會。

時間表（按時區）

香港、上海、蒙古、新加坡和台北

2025年10月2日（星期四）
上午10:00 – 下午12:00：第一節 – 開幕儀式和教學

Zoom 資料
會議連結：https://us02web.zoom.us/j/84274709805?pwd=9hof5obYoy2bmFicMxNQUpY2i8UlwP.1
會議室 ID：842 7470 9805          密碼：108108

查詢
請電郵至 [email protected] 或 chi@dzokden,org。

Kalachakra Mind Mandala Retreat with Khentrul Rinpoche and Bob Thurman

此次教學並無安排即時粵語翻譯，敬請留意。

This event is available both In-person and Online.
This page is for Online registration only. If you wish to register for the In-person event, please click here.

Discover the Mandala’s Hidden Wisdom and Its Deep Feminine Essence
Join us for a powerful week of tantric practice, lineage-based visualization, and spiritual empowerment led by two extraordinary teachers—Khentrul Rinpoche, Kalachakra master and Jonang lineage holder, and Robert Thurman, world-renowned scholar and interpreter of Indo-Tibetan Buddhist wisdom.

This retreat is not merely contemplative—it is immersive, designed to awaken your inner mandala and help you embody the transformative reality of Kalachakra’s sacred architecture. Whether you are deepening generation stage practice or receiving these empowerments for the first time, you’ll find rare access to teachings that unite spiritual rigor with visionary insight.

A Practice Upgrade Rooted in the Jonang Kalachakra Tradition
This retreat will center on the use of a special practice text by the Jonangpa grand meditator, the legendary Dolpopa. As we progress through the text, we will systematically refine the visualizability and occupy ability of the full body, speech, and mind mandala palaces, cultivating an immersive experience of the generation stage within the Kālachakra system. Lama Khentrul Rinpoche’s team will guide participants through this rare Jonangpa text, while presenting unique visual slide decks that depict each deity, including their postures, ornaments, and implements, and illustrate their precise placement within the vast memory palace of the mandala.

To support and enrich the practice, we will draw from several English-language sources, including detailed references to Edward Henning’s Kalachakra Mandala, noted for its vivid architectural illustrations and comprehensive chapter on the creation/generation stage. These will be further supplemented by private translations of key passages from the generation stage sādhana manual of the Seventh Dalai Lama, Kelsang Gyatso.

As we all know, maintaining daily advanced practice outside the retreat setting can be challenging, especially amid the demands and disruptions of our rapidly transforming world. During this retreat, we will focus on finding ways to remain mindful of the mandala’s sacred reality by learning tools that will help us to integrate its stabilizing presence into our everyday lives. By aligning more fully with the mandala’s alternative reality, we can work on transforming our experience, even as we navigate the complexities of modern living.

Empowerments for Purification and Inner Wisdom

Heruka Vajrasattva Empowerment (Saturday, September 6)
Khentrul Rinpoche will bestow this rare Kalachakra-specific form of Vajrasattva, empowering you to purify karmic obscurations and reconnect with the pure, unstained nature of your mind.

“Vajrasattva practice allows you to uncover the reality of your Buddha-nature, which is currently hidden as a result of defilements created by attachment, aggression, and delusion. Our current situation is like a dirty piece of glass. This practice provides you with a powerful method to wash away the dirt while being confident that underneath there is crystal clear glass, which is completely pure and unstained. Through the practice of Vajrasattva, this confidence will steadily grow as you come closer and closer to discovering the innate purity of your most profound nature.”

Vishvamata Empowerment
Enter the generation stage of Kalachakra through the empowerment of Vishvamata, the Universal Mother and consort of Kalachakra. She is the embodiment of prajña (wisdom) and the gateway to the inner dimension of the mandala and the Yoginis.

What You Will Take Away
-Practice authorization for Heruka Vajrasattva, Kalachakra’s wrathful purifying deity
–Empowerment into Vishvamata, granting access to generation stage practice
-A deeper understanding of the Mind Mandala, including its deities and symbolism
-A generation stage sadhana practice focused on the Mind Mandala from the Jonang lineage, never before bestowed by Khentrul Rinpoche
-Tools to help stabilize sacred perception and carry the mandala into your daily life

Teachings with Robert Thurman: The Mandala as Living Psychology
Throughout the retreat, Robert Thurman will offer inspired lectures and Q&A sessions that weave the Kalachakra’s esoteric teachings into a psychological and symbolic framework. His deep experience and lucid explanations make the mandala not only accessible, but vibrantly relevant in our world today.

Featured Text: A Visual Guide for Practitioners

Kalachakra Mandala: The Jonang Tradition
by Edward Henning, edited by Robert Thurman
(Treasury of the Buddhist Sciences, 2023)

This retreat draws significantly from Henning’s illustrated masterpiece, based on Bamda Gelek Gyatso’s Jonang transmission. With vivid detail and practical insight, the book maps the three-tiered mandala and its hundreds of deities—offering clarity for visualization and spiritual resonance for deepening your practice.

“A crown jewel of Indo-Tibetan tantra, the Kalachakra mandala is a memory palace of the awakened mind. Henning’s contribution brings clarity, precision, and artistic insight—an invaluable companion for both scholars and meditators.

Who This Retreat Is For

This retreat is ideal for:
-Students who have previously received Kalachakra empowerment and want to deepen their practice
-Practitioners engaging in or entering the generation stage
-Spiritual seekers drawn to sacred feminine wisdom and the mandala as meditative architecture
-Anyone wishing to deepen their Kalachakra mandala understanding with authentic guidance

Schedule by Timezone

Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan

FRIDAY September 5, 2025
7:30 AM – 9:00 AM – SESSION 1: Welcome Teaching on the Kalachakra Mandala (Khentrul Rinpoche & Bob Thurman)
9:30 PM – 12:00 AM – SESSION 2: Heruka Vajrasattva Empowerment & Oral Transmission of Praises to Kalachakra (Khentrul Rinpoche)

SATURDAY September 6, 2025
1:30 AM – 3:00 AM – SESSION 3: Praises to Kalachakra and Introduction to the Mandala (Yeshe Wangmo)
4:00 AM – 6:00 AM – SESSION 4: The Meaning of the Kalachakra Mandala (Bob Thurman)
7:30 AM – 9:30 AM – SESSION 5: Explanation on Dolpopa’s Commentary on Praises to Kalachakra (Khentrul Rinpoche)
9:30 PM – 12:00 AM – SESSION 6: Vishvamata Empowerment & Oral Transmission of Sadhanas (Khentrul Rinpoche)

SUNDAY September 7, 2025
1:30 AM – 3:00 AM – SESSION 7: Vishvamata and 9 Deity Mandala Practice (Yeshe Wangmo)
4:00 AM – 6:00 AM – SESSION 8: The Mind Mandala Teaching and Practice (Bob Thurman)
7:30 AM – 9:30 AM – SESSION 9: Harmonizing our Heart, Mind and World with Kalachakra (Khentrul Rinpoche)
9:00 PM – 12:00 AM – SESSION 10: Final Practice Session and Celebratory Kalachakra Tsok (Khentrul Rinpoche/Bob Thurman/Yeshe Wangmo)

Scholarship Applications
If you require a scholarship because you are monastic or unable to afford the offering please email [email protected].

QUESTIONS?
Email [email protected]