此活動可現場親身或網上參與。
與 夏．堪祖仁波切一同喚醒內在的命力與長壽
蒙 夏．堪祖仁波切慈悲允許，為增強我們的命力與福德，仁波切將傳授此殊勝的灌頂與修持法門。首天（星期六）將傳授 祥壽五天女（佛母）（5 Tseringma sisters）灌頂，此與金剛乘諸派皆有連結。第二天（星期日），在同一地點及網上傳授 尊勝佛母（Ushnisha Vijaya）灌頂。詳情請按此連結。
得此難得的珍貴人身，故應善加運用。雖然未來是無常的，但身為菩薩及發心菩薩，我們有責任種下最好的因緣，以期獲得長壽且有意義的人生，讓我們可以全力修行。
老、病、死雖不可避免，但如何以力量、明晰與柔靭來面對，則在我們的掌握之中。儘管無法完全消除病患的業因，但我們可以削弱其力量，種下讓未來更健康、更有活力的因。
祥壽五天女（佛母）的力量
祥壽五天女（佛母），此乃強大的護法，以無數的方式護持真正的修行者。她們不僅賜予福祿壽辰，還賜予修行所需的資糧：智慧、飲食、資財與繁衍。 夏．堪祖仁波切提醒我們，獲得她們護佑的最直接方法，就是做一個優秀的修行者，因為她們立誓要護佑修持正法之人。透過專注於修行，我們就能加強與這些護法的連結，增強在我們生命中的加持。
與山神相應
在藏地和喜馬拉雅山區，人們長久以來皆敬畏這片土地的無形力量，即山神與護法，祂們塑造我們世界的能量。透過祂們的故事，我們開放自己，接納不可見的世界，對這個超越能見之廣大實相，培養出敬畏與感恩。在領受與這些護法（其實是佛母）相應的灌頂後，我們將一同持誦祈請文，讓他們的加持安住於我們的生命中。
歡迎前來加深與護法的連結，增長命力，加強修行的力量。
參加資格
無特別要求。事前的佛法研修會有所幫助，但非必要。如同所有金剛乘修持，你將領受皈依、菩薩戒，並與上師建立三昧耶誓句。
時間表（依時區）
北京、台北、香港、蒙古及新加坡時間
2025年9月13日（週六）
晚上10:00 – 第一節：祥壽五天女灌頂與口傳
2025年9月14日（週日）
凌晨1:00 – 第二節：開示與共修
如何進行網上灌頂與閉關
- 必須為每一位將接受灌頂的參加者單獨報名。完成後，你將收到確認電子郵件。所有網上活動皆透過 Dzokden 學習平台進行（learn.dzokden.org）。若你尚未註冊該平台，將會收到邀請加入；登入的電郵地址與報名輸入的相同。
- 你可以選擇於現瑒親身參加或在網上觀看。每一場次的 Zoom 連結將提供給你，但請注意：灌頂必須在實時接受的，不提供任何灌頂錄影或重播。
供養仁波切、贊助傳法
傳統上，受法後弟子會供養上師。由於是網上灌頂，你可以按此連結供養仁波切或贊助其他項目。
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，而是次灌頂所需準備的物資甚多，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力，歡迎利用此頁下方的報名選項。
查詢
請電郵至[email protected]或[email protected]。
此次教學並無安排即時粵語翻譯，敬請留意。
This event is available both Online and In-person.
7 Great Medicine Buddha Empowerment (Jenang)
Harness the Healing Power of the Medicine Buddha to Transform Your Life and the Lives of Others
Unlock the profound healing potential of the Medicine Buddha to bring relief to yourself, loved ones, and all beings suffering from illness, mental obstacles, and challenges in life. This unique empowerment offers a powerful path to overcome physical, emotional, and spiritual suffering, while cultivating compassion and wisdom.
The Empowerment & Teachings
The 7 Great Medicine Buddha Empowerment (Jenang) is a live, transformative experience that allows you to connect directly with the Medicine Buddha, known as the supreme healer. Through this empowerment, you can receive blessings and healing energy that help clear obstacles and bring positive change to your life and the world around you.
The Medicine Buddha is revered as the ultimate doctor, offering healing through the sacred teachings of Dharma. He imparted healing wisdom to ancient sages and doctors, including Ayurveda and Tibetan Medicine, all drawn from his Sudarshana Medicine City of healing plants. By channeling the power of love and compassion, you can offer healing to yourself, others, and the root cause of suffering—our ignorance.
This profound empowerment is based on a text by the Buddha from Dolpo, the great Jonang Master Dolpopa Sherab Gyaltsen, guiding us toward the liberation of body, speech, and mind.
Practice Sadhana Book
To support your practice, we’ll provide a practice sadhana book, making it easier for you to integrate the teachings of the 7 Great Medicine Buddhas into your daily life. Khentrul Rinpoche has designed a simple yet powerful practice that helps clear obstacles and creates the right conditions for spiritual growth. It’s an accessible method that anyone can easily incorporate into their routine.
Empowerment Guide Book
Online registrants will receive an exclusive eBook, offering step-by-step guidance to ensure you fully engage with the empowerment. This guide is for your personal use only and is not to be shared with others.
Schedule by Timezone
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan
SATURDAY August 16, 2025
3:00 PM – 5:00 PM – Session 1: 7 Medicine Buddha Empowerment & Teaching
6:00 PM – 7:00 PM – Session 2: Online Only Practice Session
8:00 PM – 10:00 PM – Session 3: Oral Transmission, Teaching and Practice
Offer Dana for Khentrul Rinpoche
If you additionally wish to show your generosity to Rinpoché’s precious teachings and to his immense efforts, you can do it in-person at the end of the retreat or, if you are attending online you can offer Dana for Rinpoche here. This is completely voluntary.
Questions?
Please email [email protected]
此次教學並無安排即時粵語翻譯，敬請留意。
This is a FREE event and will be available both In-person and Online.
Karma, Health and Happiness
Take Control of Your Life: The Power of Cause and Effect
Life often feels unpredictable, shaped by circumstances beyond our control. But what if you had more power than you think? In Tibetan wisdom, every experience—good or bad—has a cause. This isn’t about fate or punishment but about understanding the patterns that shape your health, happiness, and future.
Your past choices and actions influence your life today, just as what you do now will shape your future. By learning how to recognize and shift these patterns, you can take control of your wellbeing, make better decisions, and create a more fulfilling life. You may not be able to avoid aging or challenges, but you can change how you experience them.
Discover how to break free from negative cycles, improve your health, and build real happiness—for the benefit of yourself and our world.
Schedule by Timezone
Romania – FRIDAY August 15, 2025 / 6:30 PM – 8:30 PM
Melbourne, Australia – SATURDAY August 16, 2025 / 1:30 AM – 3:30 AM
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan – FRIDAY August 15, 2025 / 11:30 PM – 1:30 AM (SATURDAY August 16, 2025)
Hanoi, Vietnam – FRIDAY August 15, 2025 / 10:30 PM – 12:30 AM (SATURDAY August 16, 2025)
Central Europe and South Africa – FRIDAY August 15, 2025 / 5:30 PM – 7:30 PM
Sao Paulo, Brazil – FRIDAY August 15, 2025 / 12:30 PM – 2:30 PM
East Coast USA, Toronto – FRIDAY August 15, 2025 / 11:30 AM – 1:30 AM
West Coast USA – FRIDAY August 15, 2025 / 8:30 AM – 10:30 AM
Zoom Information
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/85063193773?pwd=gAjjbSfej5mmdsHaEu6CbGbOeowJQ1.1
Webinar ID: 850 6319 3773 Passcode: 108108
Offer Dana for Khentrul Rinpoche
If you additionally wish to show your generosity to Rinpoché’s precious teachings and to his immense efforts, you can do it in-person at the end of the event or, if you are attending online you can offer Dana for Rinpoche here. This is completely voluntary.
Questions?
Please email [email protected]
這是付費活動，以支付籌辦成本，可在網上或親身於現場參與。
夏・堪祖仁波切慈悲答允傳授尊勝佛母灌頂的請求，以支持利用寶貴人身來修行。為此，行者需要活得長壽且健康，以便盡力修持佛法。
佛頂尊勝（Uṣṇīṣavijayā）是一位強大的長壽佛；在藏語中也稱為尊勝佛母，是長壽三尊之一，與無量壽佛和白度母並列，在所有主要藏傳佛教傳承中皆備受尊崇。衪頭冠中佩戴毘盧遮那佛像，尊勝佛母體現了無量壽佛的本質，是長壽和療癒的力量來源。
修持的功德
修持尊勝佛母，即持誦尊勝佛母的陀羅尼，具大利益：能消除障礙、淨化負能，獲保護免於投生下界。特別有益於那些患病或癌症的人，這項修持也能通過消除障礙來增福延壽，尤其在危險時期。
正如釋迦牟尼佛導師所教導，持誦尊勝佛母咒語——連同淨行和持守八關齋戒——能大幅延長壽命、療癒並淨化惡業。
這項修持的功效取決於行者與本尊的連繫。你修持得越多，得到的加持和益處就越大。尊勝佛母陀羅尼在所有主要藏傳佛教派別中備受重視，因為它能去除生命障礙並淨化負業。
《佛頂尊勝陀羅尼經》內容講述善住天子將於七日後壽終，遂向釋迦牟尼求助，是以釋迦牟尼向其宣說佛頂尊勝陀羅尼與誦持此咒的法門以解此劫。而在善住天子依法受持陀羅尼六天六夜之後，終於得以逃過死難，延年增壽。也由於此陀羅尼功能非凡，能救拔幽冥，破地獄苦難，往生極樂，並且只要將經文書於高幢、高樓或高山，凡見此陀羅尼者，即可清除一切罪惡。
據《佛頂尊勝陀羅尼》（《佛說一切如來烏瑟膩沙最勝總持經》），佛頂尊勝咒是很重要的息災、延壽、淨除業障的咒語，此咒佛陀曾在人間講過、佛陀也因重視此咒、重申其義故在天界宣說、十方諸佛也共同宣說護持此咒；佛陀以此佛頂尊勝陀羅尼在天界開展九尊的壇城，講述此法的歷史：
本法最初由阿彌陀佛在極樂世界為觀世音菩薩宣說，因爲此陀羅尼功德廣大能讓所有因為病苦、煩惱、夭折、橫死所折磨並恐懼的人，使他們遠離諸苦惱、從疾病、死亡的恐懼中解脫、獲得安樂。
所以，觀音菩薩歡喜的向阿彌陀佛請求說法，阿彌陀佛即入「普照吉祥禪定」中、然後出定後所就宣說了《尊勝佛頂陀羅尼》的法門與其功德：
一、讀誦、背誦此陀羅尼能免於夭折與意外死亡。
二、若將此陀羅尼放在寶塔中安藏供養、右繞塔持咒旋禮千遍，能增長智慧、壽命、消除罪業。
三、若能建造、供養裝有此陀羅尼的佛塔，原僅有七日壽命者可延至七年、僅七年者延至七十年，消除疾病、延長壽數、原本危脆的生命得以堅固。
四」、或是以乾淨的香泥、泥土為材料做塔後裝入陀羅尼並安置在房中供養，也能得到諸佛菩薩的加持、善神護衛。
誰可參加
沒有特定的受法條件。但學習佛教和日常修持非常有幫助，但並非必要。如同所有金剛乘修持，受灌者將皈依、受菩薩戒並與上師結下三昧耶。
時區時間表
香港、上海、蒙古、新加坡和台北
2025 年9月14日（星期日）
晚上10:00 – 12:00 – 第一節：尊勝佛母灌頂
2025 年9月15日（星期一）
凌晨 1:00 – 3:00 – 第二節：教學及開示
網上灌頂和閉關如何運作
1) 為每位將接受灌頂的參加者註冊。你將收到確認電子郵件。我們所有的網上活動均使用Dzokden學習中心。如果你尚未註冊，你將被邀請至learn.dzokden.org。
2) 你可親自前來或網上觀看。你將收到每場會議的Zoom連結。灌頂必須即時及實時領受。灌頂（所有傳法部分）沒有錄影可供觀看。
供養仁波切、贊助傳法
傳統上，受法後弟子會供養上師。由於是網上灌頂，你可以按此連結供養仁波切或贊助其他項目。
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，而是次灌頂所需準備的物資甚多，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力，歡迎利用此頁下方的報名選項。
查詢
請電郵至[email protected]。
（請在報名前先確定能順利使用學習中心，然後利用以下表格報名。請勿通過電郵報名或索取課堂資料。）
此次教學並無安排即時粵語翻譯，敬請留意。
This event is available Online only.
Dolpopa’s Monlam Commentary — Online Teaching with Shar Khentrul Rinpoché
In English with live translations TBA. There are no prerequisites for attending!
It is with great joy we announce that Rinpoché has accepted our teaching request for a commentary on Dolpopa’s “Aspiration Prayer for the Two Stages of the Vajra Path”. This profound, inspiring, energetic prayer, was spontaneously conceived by Dolpopa as he conversed with his students. Encompassing Dolpopa’s compassionate energy, this prayer is an object of inspiration and devotion for those aspiring to enter and progress on the profound path of the Six Vajra Yogas of Kālachakra. It encapsulates all main aspects of the path, focusing on Bodhicitta and devotion to the Lama and the Yidam, while also referencing various aspects of Dharma teachings particularly relevant for practitioners to remember.
Rinpoché’s root Lama, the precious Lama Lobsang Trinley also wrote a commentary on this aspiration prayer, and we are delighted that Rinpoché will share his insights regarding his writings as well. The translation of Dolpopa’s prayer is available online at our Learning Center in the “Unrestricted Prayers and Texts” section and as a hard copy in our printed practice book “The Profound Path of Vajra Yoga.”
The commentary will be divided into three sessions. You can do later registration and join even if you were not able to attend the first session or the first two sessions.
Rinpoché will bestow it directly from his vajra throne at Dzokden Kalapa in Austria (where he will then guide his students in person in the retreats of the Completion Stage of the Six Vajra Yogas of Kālachakra).
Schedule by Timezone
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan
FRIDAY July 4, 2025 / 1:00 AM – 2:30 AM
SATURDAY July 19, 2025 / 1:00 AM – 2:30 AM
SUNDAY August 3, 2025 / 1:00 AM – 2:30 AM
Registration (once for all 3 sessions)
Option Free Registration
Offering: 7,- Euro
Offering: 12,- Euro
Offering: 21,-
Offering: 64,-
Offering: 108,-
QUESTIONS?
Please email [email protected]
