Lễ Quán Đảnh Kalachakra
7 Quán Đảnh Của Một Đứa Trẻ Đang LớnHãy để Guru Kiến Tạo một Cây cầu làm Hiển lộ Phật Tánh của bạn
Lễ quán đảnh Kalachakra không chỉ là một nghi lễ — mà là cánh cổng dẫn đến sự chuyển hóa nội tâm sâu sắc và là sự kết nối sâu sắc với con đường Kim Cương thừa. Việc nhận được sự quán đảnh này từ một bậc thầy kim cang đích thực đánh dấu một bước tiến phi thường trên hành trình giác ngộ. Trong số tất cả các lễ quán đảnh Kim Cang thừa, Kalachakra là một trong những lễ quán đảnh hiếm có và sâu sắc nhất, thuộc về phạm trù Mật tông Du già Tối thượng, đỉnh cao của con đường Mật tông. Ở đây, trong dòng truyền thừa, quan điểm của Đại Trung quán được trao tặng một cách độc đáo, cụ thể là quan điểm về tánh Tha-không (Zhentong), đại diện cho ý nghĩa xác định của tất cả các giáo lý của Đức Phật..
Lễ quán đảnh thiêng liêng này lần đầu tiên được chính Đức Phật Thích Ca Mâu Ni ban, người đã hiện thân thành vị bổn tôn Kalachakra tại bảo tháp Amaravati, Ấn Độ, theo thỉnh cầu của Vua Suchandra xứ Shambhala, một vị Bồ tát cao địa và là hiện thân của Vajrapani. Vào thời điểm đó, chỉ những vị Bồ tát chứng ngộ cao mới có thể nhận được sự trao quyền — có lẽ là do công đức và năng lực tâm linh của chúng sinh trên Trái đất của chúng ta có hạn. Các Giáo lý Kalachakra được bảo tồn trong cõi ẩn giấu của Shambhala, nơi chúng phát triển không ngừng. Sau đó, chúng được Kalachakrapada the Elder, một bậc thầy có đức tin và lòng sùng kính vô biên, người đã thông qua những giấc mơ và linh kiến trong sáng của mình, tiếp nhận những giáo lý này trực tiếp từ Đức Pháp Vương Shambhala.
Ngày nay, việc gặp được Kalachakra Tantra, nhận được lễ quán đảnh, và có cơ hội thực hành con đường của nó trong một kiếp người là một cơ may thiện nghiệp vô cùng hiếm hoi, giống như tìm thấy một viên ngọc như ý trong lòng đại dương mênh mông. Trong khi Đức Dalai Lama đã hào phóng ban quán đảnh Kalachakra nhiều lần trong những thập niên gần đây, Khentrul Rinpoche nhấn mạnh rằng khả năng tiếp nhận hiếm có này không được bảo đảm là sẽ kéo dài. Trong cả ba thời và mười phương, Mật Pháp hiếm khi xuất hiện, và những điều kiện mà chúng ta hiện đang tận hưởng chỉ là phù du.
Có hai dòng truyền thừa Kalachakra còn tồn tại đến ngày nay: dòng Drö và dòng Ra. Shar Khentrul Jamphel Lodrö nắm giữ cả hai dòng truyền thừa này. Hơn nữa, chỉ có một dòng truyền thừa còn tồn tại — truyền thống Jonang — bảo tồn đầy đủ giáo lý Kalachakra và con đường hoàn chỉnh thông qua các Du Già Giai đoạn Hoàn thiện để đạt đến giác ngộ trọn vẹn. Do đó, mặc dù rất hiếm khi thấy mật pháp này xuất hiện trên thế giới, nhưng thậm chí còn hiếm hơn khi gặp được một bậc thầy không những có thể ban cho quán đảnh mà còn hướng dẫn bạn qua mọi giai đoạn chứng ngộ để đạt đến Phật quả.
Hiểu về các Quán Đảnh
Nhiều người không rõ về các loại quán đảnh khác nhau, chúng có ý nghĩa gì và ai đủ điều kiện để ban và nhận chúng. Rinpoche giúp chúng ta suy nghĩ về chủ đề này.
Tại sao Lễ Quán Đảnh Này lại Quan trọng
Trước khi chúng ta có thể thực hành Giai đoạn Phát khởi Kalachakra một cách chân thực, tâm trí của chúng ta phải được trao truyền — giống như đất màu mỡ cần có trước khi gieo hạt giống. Sự trao truyền làm chín mùi tâm trí của chúng ta, thiết lập mối liên hệ thiêng liêng với dòng truyền thừa và trao cho chúng ta năng lực để thực hành thành công.
Quá trình này gieo hạt giống của trí tuệ và lòng từ bi bằng cách:
- Loại bỏ chướng ngại bên trong và bên ngoài
- Thiết lập Bồ đề tâm (động lực giác ngộ)
- Đánh thức khả năng trải nghiệm Phật tánh của chính mình
Ngay cả khi chúng ta không nhận ra đầy đủ chiều sâu của nó ngay lần đầu tiên, thì mỗi trải nghiệm sẽ đưa chúng ta đến gần hơn với sự nhận thức đó.
Nhìn chung, Quán đảnh Kalachakra không chỉ giải thoát tất cả chúng sinh vô hạn như không gian — mà còn giúp thiết lập một Thời đại Hoàng kim của Hòa bình trên Thế giới của chúng ta để các điều kiện của họ có thể hạnh phúc hơn và phong phú hơn trên quá trình giác ngộ đó. Giáo lý Kalachakra thể hiện nguyên lý sâu sắc rằng thế giới bên trong và bên ngoài có mối liên hệ không thể tách rời. Khi những người thực hành chuyển hóa sự nhầm lẫn bên trong của họ thành trí tuệ, họ trực tiếp tác động đến cấu trúc của thực tại bên ngoài, tạo ra nguyên nhân cho một kỷ nguyên hòa bình và hòa hợp hơn trên Trái đất. Lời tiên tri của Kalachakra nói về một thời điểm trong tương lai khi sự thiên vị, chủ nghĩa duy vật, sự thiếu hiểu biết và chia rẽ sẽ bị khắc phục, mở ra một thời kỳ hưng thịnh về mặt tâm linh do trí tuệ và lòng từ bi dẫn dắt. Bằng cách nhận được quán đảnh, bạn không chỉ cam kết với sự thức tỉnh của chính mình — bạn đang thực hiện một bước để biến trái đất của chúng ta thành một nơi tốt đẹp hơn. Do đó, Quán đảnh Kalachakra quan trọng vì nó có mối liên hệ nghiệp chướng trực tiếp để mang lại một thế giới mà hòa bình không phải là một giấc mơ, mà là một hiện thực sống động.
Một Lần là Không Đủ
Nhiều người lầm tưởng rằng tham dự một lần là đủ. Thực ra, mỗi lần bạn nhận được ban quán đảnh, nó sẽ làm bạn chín chắn hơn:
-
Nghiệp của bạn chuyển đổi
-
Công đức của bạn tăng lên
-
Sự hiểu biết của bạn sâu sắc hơn
-
Những chướng ngại tinh tế của bạn tan biến
Ngay cả khi bạn tin rằng mình đã nhận được ban quán đảnh “hoàn toàn” ngay lần đầu tiên, việc nhận nó nhiều lần sẽ củng cố mối liên hệ của bạn với bản chất giác ngộ của mình. Mỗi lần ban quán đảnh là một sự truyền trao sống động, tiến hóa. Khentrul Rinpoche đã nhận được quán đảnh này hơn 40 lần. Mỗi lần bạn nhận được ban quán đảnh này, bạn đang làm mới lại giới nguyện mật thừa (samaya) và củng cố mối liên hệ của mình.
Lễ ban quán đảnh không chỉ là sự cho phép — mà là một sự chuyển hóa liên tục, một kết nối giới nguyện mật thừa (samaya) với một vị Thầy Mật tông và một hạt giống nhiều-kiếp để chuyển hóa.
THỜI ĐẠI VÀNG
Mối liên hệ giữa Kalachakra, Hòa bình Thế giới và Thời đại Vàng
Hãy là một Phần của Cuộc cách mạng – Hòa bình Nội tâm để Biểu hiện Hòa bình Bên ngoài
Mật Pháp Kalachakra đã tiên tri một tầm nhìn sâu sắc không chỉ cho sự giác ngộ cá nhân, mà còn cho¸sự thức tỉnh tập thể của nhân loại trên trái đất này. Bắt nguồn từ sự hiểu biết về mối liên hệ sâu sắc giữa thế giới bên trong và bên ngoài, Kalachakra tiết lộ rằng hòa bình thế giới thực sự bắt đầu từ trong tâm trí của mỗi người. Khi nhiều chúng sinh thanh lọc những che chướngcủa họ và thể hiện trí tuệ và lòng từ bi trong khi nuôi dưỡng khát vọng về Thời đại Vàng của Thịnh vượng và sung túc trên hành tinh này, những hạt giống nghiệp chướng được gieo trồng cho một kỷ nguyên mà sự hòa hợp, hiểu biết và xã hội yêu thương tự nhiên nảy sinh. Bồ tát ngự trong Cõi Shambhala cao cả sẽ đến giúp chúng ta vượt qua sự thiên vị, phân biệt đối xử, vô minh, chủ nghĩa vật chất quá mức và xung đột, để những phẩm chất rạng rỡ của tình yêu, sự sáng suốt và hòa bình của chúng ta sẽ nở rộ trên khắp trái đất. Thực hành Kalachakra ngày nay là một cách trực tiếp để tham gia vào việc tạo ra Thời đại Vàng này cho tất cả chúng sinh.
7 Quán Đảnh Của Một Đứa Trẻ Đang Lớn
Đây là bộ đầu tiên của các Quán Đảnh Kalachakra. Nó mở cửa cho tất cả mọi người và thường ban công khai cho bất kỳ ai ghi danh . Trong khi các buổi lễ quán đảnh Tantra yoga cao nhất thường là riêng tư, Kalachakra có lịch sử từ Shambhala được ban công khai cho mọi người để tạo điều kiện hợp nhất toàn bộ thế giới.
Làm thế nào để Chuẩn bị cho Lễ Quán Đảnh
Theo truyền thống, học viên chuẩn bị cho Lễ Quán Đảnh Kalachakra bằng cách hoàn thành các nghi lễ sơ bộ chung (Ngöndro) của con đường Kalachakra. Các thực hành này giúp nuôi dưỡng Bồ đề tâm, thanh lọc chướng ngại và rèn luyện tâm trí để tiếp nhận các gia trì của Guru và Deity. Trong khi nhiều người tham dự Lễ Quán Đảnh Kalachakra mà không hoàn thành Ngöndro — và một số thậm chí còn quy y lần đầu tiên trong buổi lễ — bạn càng chuẩn bị nhiều, bạn càng có thể tiếp nhận sâu sắc hơn lực gia trì thâm diệu của lễ trao truyền.
Để chuẩn bị đầy đủ cho Lễ trao quyền Kalachakra Generation Stage, bạn nên:
-
Phát tâm Quy y và tâm Bồ đề: Thiết lập niềm tin vững chắc vào Tam bảo và cam kết mình với tâm giác ngộ.
- Thanh lọc chướng ngại bên ngoài và bên trong: Thông qua các thực hành như Kim Cang Tát Đỏa, bạn sẽ xóa bỏ chướng ngại có thể cản trở sự trao truyền bén rễ.
-
Cam kết với các lời hứa nguyện Mật tông và Kỷ luật đạo đức: Những lời nguyện này không phải là gánh nặng — chúng là sự hỗ trợ sâu sắc giúp bạn có thể chuyển hóa.
-
Sẵn sàng Duy trì các Cam kết Kalachakra:Bao gồm các lời nguyện của Năm Bộ Phật, các lời nguyện Kalachakra phi thường, và Hai Mươi Lăm hành vi tích hợp quan điểm thiêng liêng vào cuộc sống hàng ngày.
- Hiểu rằng Bạn đang tạo ra Giới nguyện Kim Cang: Bạn đang kết nối với vị Thầy này, người là vị Đạo Sư
Bằng cách thực hiện các bước này, bạn đang chuẩn bị để hiển lộ chân lý thiêng liêng của riêng mình.
Nhận được ban Quán Đảnh có nghĩa là gì?
Nhận được ban quán đảnh không phải là có một viễn cảnh ấn tượng hay một trải nghiệm huyền bí — mặc dù những dấu hiệu như vậy có thể xảy ra. Dấu hiệu thực sự cho thấy bạn đã nhận được sự trao truyền là sự chuyển hóa trong dòng tâm thức của bạn, dù vi tế đến đâu. Hãy tin tưởng vào quá trình: nếu bạn có động lực đúng đắn, đức tin vào bậc thầy, ít nhất bạn đã sử dụng cuốn sách của chúng tôi cung cấp cho bạn để bạn hiểu những gì đang diễn ra trong buổi lễ và bạn nhận được sự trao truyền, bạn đã nhận được nó ở mức tối thiểu được đảm bảo.
Đừng Để Lời Thệ Nguyện Kìm hãm Bạn
Lời Thệ Nguyện là Cơ hội của Bạn – Không phải là Gánh nặng
Việc thọ giới trong Lễ Quán Đảnh Kalachakra không chỉ là một điều kiện cần thiết — mà còn là một cơ hội sâu sắc và cam kết thiêng liêng. Những lời nguyện này giống như bánh xe thực tập khi học đi xe đạp: lúc đầu, chúng ta có thể không hoàn hảo trong việc giữ chúng, nhưng thông qua thực hành, chánh niệm và sự kiên trì, chúng ta sẽ trở thành những bậc thầy thực sự, những người thể hiện các lời nguyện một cách dễ dàng. Họ hướng dẫn hành vi của chúng ta, ổn định tâm trí của chúng ta và liên tục hướng chúng ta trở lại với bản chất Phật của mình. Trong hệ thống Kalachakra, chúng ta cam kết thực hiện nhiều lớp lời nguyện: Lời nguyện quy y, Lời nguyện Bồ tát, Cam kết Mật tông chung của Năm bộ Phật (củng cố nhận thức thanh tịnh và quan điểm thiêng liêng), Lời nguyện Phi Thường dành riêng cho Kalachakra (giúp chúng ta phù hợp với các phương pháp độc đáo của mật pháp này để chuyển hóa thân, lời nói, và tâm trí), và Hai mươi lăm hành vi của Kalachakra (giúp đưa các lời nguyện vào cuộc sống hàng ngày). Mặc dù việc giữ gìn chúng một cách hoàn hảo có vẻ khó khăn lúc đầu, nhưng mọi nỗ lực chân thành đều củng cố các nguyên nhân dẫn đến sự giác ngộ của chúng ta — cho đến cuối cùng, giống như một người cưỡi ngựa không còn cần bánh xe phụ, chúng ta tự nhiên duy trì quan điểm, hành vi và sự chứng ngộ của Đạo lộ Kim Cương.
Chương Trình
Lễ trao quyền Kalachakra 2025 cho Kỷ nguyên vàng của Hòa bình và Hòa hợp Thế giới
Lễ quán đảnh Kalachakra lần tới dự kiến sẽ diễn ra tại Khu vực Vịnh San Francisco của California tại Hiệp hội Tây Tạng Bắc California từ ngày 1 đến ngày 6 tháng 10. Khentrul Rinpoche sẽ không ban quán đảnh này nữa cho đến năm 2028. Đây là cơ hội hiếm có và quý giá để nhận được Lễ Quán Đảnh Kalachakra trong một môi trường được chuẩn bị đặc biệt để đánh thức tiềm năng thiêng liêng của bạn. Bạn sẽ đứng trước một Mandala Kalachakra ba chiều, được bao quanh bởi các bức thangka của các vị bổn tôn từ mandala, và nhận được cát đã được gia trì từ sự sáng tạo của chính Mandala — tất cả các điều kiện mạnh mẽ để làm sâu sắc thêm kết nối của bạn với thực tại giác ngộ.
Câu hỏi Thường Gặp
Ai đủ điều kiện để trao quyền này?
Không phải mọi lạt ma hay bậc thầy đều được phép ban Quán đảnh Kalachakra một cách chân chính. Một bậc thầy dòng truyền chân chính đã hiện thực hóa những giáo lý này trong dòng tâm thức của chính mình và đã đạt được những thành tựu thực sự thông qua quá trình phát khởi và thực hành giai đoạn hoàn chỉnh để ban quán đảnh Kalachakra cho người khác. Chỉ có một vị thầy như vậy mới có khả năng truyền lại những năng lực gia trì của một dòng truyền thùa không bị gián đoạn, kết nối chúng ta trở lại với nguồn gốc ban đầu. Đây là những năng lực gia trì tạo ra các điều kiện để những sự chứng ngộ nảy sinh trong tâm trí của chính chúng ta. Bổn tôn Kalachakra (Yidam) phải là thực hành chính của họ và họ phải nhập thất với Bổn tôn này.
Một bậc thầy Kalachakra Vajra đủ tiêu chuẩn phải:
-
Đã nhận được toàn bộ Quán đảnh Kalachakra và giáo lý từ một dòng truyền tinh khiết.
-
Đã hoàn thành khóa nhập thất Giai đoạn Phát khởi Kalachakra.
-
Đã nhận được sự hướng dẫn trong các thực hành Giai đoạn Hoàn thiện, đặc biệt là Sáu Kim Cang Du Già.
-
Giữ lời nguyện mật tông không bị phá bể và có sự chứng ngộ sâu sắc về đạo lộ.
-
Được các bậc thầy dòng truyền của họ công nhận là một người hướng dẫn chân chính.
Việc nhận được ban quán đảnh từ một bậc thầy chưa hoàn thành những điều kiện cần thiết này sẽ khiến hành trình tâm linh của bạn gặp rủi ro. Tính chính thống xác thực rất quan trọng.
Khentrul Rinpoche nắm giữ dòng truyền thừa nào và ban truyền sự quán đỉnh bên trong?
Khentrul Rinpoche nắm giữ cả dòng truyền thừa Drö và Ra của toàn bộ Kalachakra tantra. Ngài tập trung vào truyền thống Jonang-Shambhala.
Tôi nhận được sự trao quyền này bao nhiêu lần?
Nhận sự trao quyền này một lần có nghĩa là bạn có thể bắt đầu thực hành một trong những nghi quỹ hành trì. Tuy nhiên, Khentrul Rinpoche khuyến khích mọi người nhận sự trao quyền này nhiều lần nhất có thể để củng cố mối liên hệ của họ với những phẩm chất quý giá của dòng truyền thừa không bị gián đoạn này. Mỗi lần bạn nhận sự trao quyền, bạn tin rằng mình đã nhận được nó một cách trọn vẹn. Điều đó không có nghĩa là mỗi lần bạn thực sự có năng lực nghiệp để có được cùng một lợi ích. Khi bạn thực hành và tích lũy thêm công đức, bạn có thể nhận thức được các sự trao quyền ở một cấp độ khác.
“Giống như cơ thể chúng ta cần thức ăn để duy trì sự sống hàng ngày, trừ khi chúng ta hoàn hảo, chúng ta cần liên tục trao truyền cho bản thân và các phẩm chất của mình thông qua dòng truyền thừa lâu dài và đáng kinh ngạc này. Chúng ta phải làm lại, bởi vì trừ khi chúng ta hoàn hảo, chúng ta có khả năng phá vỡ nó mọi lúc” Khentrul Rinpoche
Sự khác biệt giữa Innate Kalachakra Jenang và Kalachakra Empowerment (Wang) là gì?
Quán đảnh Kalachakra Phẫn nộ (Vajra Vega Jenang) là gì?
Vajra Vega, hình dạng phẫn nộ của Shri Kalachakra và Vua của các vị Bổn tôn Phẫn nộ, là phương diện bảo vệ trong Kalachakra. Bản chất của Vajra Vega là ngài đại diện cho trí tuệ nguyên thủy phi khái niệm phát sinh khi các luồng gió đi vào kkinh mạch trung tâm. Đây là phương pháp cắt đứt gốc rễ vô minh của khái niệm.
Việc nhận Vajra Vega Jenang cung cấp các phước lành của Vagra Vega để kết nối với phương diện này của Kalachakra.
Tôi đã nhận được điều này từ một vị thầy khác, tôi có phải nhận nó từ Khentrul Rinpoche để thực hành với Dzokden không?
Nếu bạn đã nhận được quán đảnh Kalachakra từ một dòng truyền thừa khác với Jonang, bạn không cần quán đảnh Kalachakra để bắt đầu Ngondro hoặc Bổn tôn Du già. Bạn cần nhận được quán đảnh từ Khentrul Rinpoche để tham gia vào các quán đảnh cao hơn của Dzokden, một số thực hành và khóa tu hạn chế.
Các Sách Liên quan
Unveiling Your Sacred Truth: The External Reality
By Khentrul Rinpoche
In this first of three books, Rinpoché explores the external reality of the world that we encounter on a daily basis. Through a wealth of practical advice, he provides us with a variety of methods for working with the many ups and downs that we face. He then encourages us to probe deeper into the very nature of our experience in order to develop insight into what is truly important to us and how to make the most of the precious opportunities that this life has to offer.
Unveiling Your Sacred Truth: The Internal Reality
Khentrul Rinpoche
Sections on Bodhicitta, Purification, Merit Accumulation and Guru Yoga
Rinpoché explores the internal reality of our personal experience in a way that emphasises our fundamental nature of love and compassion. On the basis of this authentic source of refuge, Rinpoché shows us how to integrate the distinctive philosophy of Zhentong Madhyamaka in order to reveal our sacred truth in accordance with the vast teachings of the Bodhisattva Maitreya. He then provides us with the practical instructions for engaging with the Kalachakra Preliminaries.
Tôi Thực hành những Gì Sau khi Lễ ban Quán Đảnh?
Nếu bạn mới với Phật đạo hoặc Dòng truyền Jonang, hãy bắt đầu Thực hành Ngondro Jonang Kalachakra. Nếu bạn đã thực hành Ngondro, việc nhận Bảy Quán đảnh của một Đứa trẻ Đang Lớn sẽ mở ra cánh cửa đến Giai đoạn Phát khởi Kalachakra.
Sau buổi lễ, bạn sẽ được phép:
-
Tham gia vào Giai đoạn Phát khởi Bổn tôn Du già của Kalachakra
-
Tụng Mật Chú Kalachakra để thanh lọc những luồng gió và ý thức vi tế
-
Thực hành tri kiến thanh tịnh, nhìn thấy mọi hiện tượng phát sinh từ tâm giác ngộ
-
Tăng cường kết nối của bạn với Mandala Giác ngộ của Kalachakra
- Thực hành Cúng Kalachakra Tsok hàng tháng
Thông qua các thực hành này, bạn tạo ra các điều kiện cần thiết để cuối cùng nhận được 4 Quán đảnh Cao hơn, đây là cánh cổng để tham gia vào Sáu Kim Cang Du già và đạt được Phật quả trọn vẹn.