活動可於現場親身或網上參與。
【時輪金剛孺子七級灌頂】 為成就黃金世紀的和平
與 夏‧堪祖仁波切一起為成就黃金世紀的和平，獲取時輪金剛灌頂——一種喚醒內心平靜、促進全球和諧的強大加持。灌頂將於持續數天的禪定氛圍中進行。請留意所屬時區的時間，以便確定能出席所有環節。法會包括祈求世界和平與和諧的儀式、金剛舞、展示立體覺囊派時輪壇城。
是次灌頂，有清晰的指引，逐步引領著，讓你清楚自己領受的內容。透過講座、討論、禪修、持咒及供養法，你能夠與自身內在的和諧與和平，建立深厚的連繫。
時輪金剛大法
時輪金剛大法能為個人及世界帶來和平，它讓我們學會了如何使我們的身心與環境和諧相處。時輪指時間之輪，它超越了宗教、時間、空間及感知到的現實，它構成了我們的本質，它使宇宙與我們內在的系統及覺悟的心達至和諧。不似佛教其他教派，時輪金剛大法提供了詳細的觀點及方向，幫助任何宗教人士認識自己的真性。此法能助我們超越過往習氣的局限，釋放我們愛與慈悲的無限潛能。
完整的覺悟之道
藏傳佛教覺囊派擁有最完整的修學方法，能讓行者清晰地逐步走向覺悟。覺囊派所傳持的六支金剛瑜伽，許多大師高僧都曾修習過而因此得到證悟。一向以來，都很少傳授給藏地以外的在家居士，大部分的覺囊派瑜伽士都選擇留在喜馬拉雅山區的寺院或洞窟修行。夏．堪祖仁波切發願，把這些教義以英語傳到世界各地，這成為了他的畢生使命。他期望能建立有利的條件，不論男女，都能在生命中，領受並實踐這些深妙教法的心髓。
時輪金剛與世界和平
釋迦牟尼佛在傳授《心經》的同時，也向香巴拉諸王傳授了時輪金剛密續。 其中，明確預言到世界和平將會降臨大地。 請一同創造條件，迎接全球和平與和諧的黃金時代。
夏．堪祖仁波切全心全意地專注於如何促進轉化弟子的真實發願。 他善巧地使這豐富而複雜的古代智慧變得易於使用，以便任何人都能夠以自己的能力，在生活中的各個領域裏，更輕鬆地使用。
資料連結
Tricycle Magazine about our 3D Printed Kalachakra Mandala House
Free Teachings on Soundcloud
Free Teachings on Youtube
粵語 YouTube 頻道
國語 YouTube 頻道
僅僅實時參加灌頂並不意味著你已真正領受灌頂。你必須清楚了解整個過程。為了確保每位參加者都能充分領受灌頂，仁波切慈悲地將其指導手冊製作成電子書提供給你，以便你能跟隨指引，清楚知道正在發生的事情。你不得與他人分享此活動手冊，或將灌頂的參與權限給予他人。此手冊僅限於你個人使用。
我們將為線上報名者提供一本電子書，內容包含逐步指引，該電子書支援以下語言：英語、繁體中文、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、匈牙利語、越南語、德語、羅馬尼亞語、蒙古語、斯洛文尼亞語、俄語和法語。
如何進行網上灌頂及閉關
- 求授灌頂的學員，必須在網頁上登記，選擇語言，便會收到確認電郵。所有的網上灌頂、閉關及課程均使用Dzokden Learning Center，請於報名活動時使用注册時用的同一個電郵。如你尚未注册，可於任何時候注册，活動開始前便會把相關課程或活動加到你的「我的儀表版」之中。
- 灌頂前，將收到所需物品清單，該等物品有助你得到最好的經歷。若不能全部備妥，不用擔心，它們只是一些象徵物，缺少任何一項或多項，仍會得到灌頂的。最重要的是，你要清晰自己在做甚麼。只是出席，也未必能保證你得到灌頂，你一定要知道自己在做甚麼。為確保每個人都能得到灌頂，仁波切慈悲地製作了灌頂儀軌法本，以電子書形式發放，學員只需按照步驟，便可清晰知道灌頂的內容及指示。此法本只許個人使用，不能轉交或展示內容予其他人以得到灌頂。仁波切會於灌頂前一晚或當天才發放電子書（pdf檔案）。
- 你將會收到進入 ZOOM 的資料，也可以在Dzokden Learning Center找到，部分內容會於活動結束後上載，供弟子重溫，而灌頂／口傳部分則一律必須實時參與，不設重溫。
供養仁波切、贊助閉關
傳統上，受法後弟子會供養上師。由於是網上灌頂，你可以按此供養仁波切。
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，而是次灌頂所需準備的物資甚多，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力，歡迎利用此頁下方的報名選項。
詳細時間表
夏．堪祖仁波切期望你出席所有環節。其中灌頂及口傳環節並無錄影重温，必須收看直播，實時領受。其餘部分環節，會有錄影重温，方便不同時區的弟子。其中，會作以下標示 :
「必須」: 若領受灌頂，必須實時 ( 網上或現場 ) 出席該環節。
「公開」: 這是其他活動的錄影片段，不須報名，可於灌頂前在學習中心收看。
「非公開」: 只供已報名者在ZOOM參加的環節。私人活動 = 僅於Zoom提供，僅限已註冊的參與者觀看。
北京、香港、台北、新加坡等地時區
甲、公開講座
2025年10月2日（星期四）
第一節 – 10:30 AM – 12:30 PM: Opening Rituals and Teaching
2025年10月3日（星期五）
第二節 – 10:30 AM – 12:30 PM: Pre-empowerment Rituals and Teaching
2025年10月4日（星期六）
第三節 – 10:30 AM – 12:30 PM: Pre-empowerment Rituals and Teaching
乙、限已登記接受灌頂弟子
2025年10月5日（星期日）
第四節 – 12:00 AM – 1:00 AM: 時輪金剛灌頂前行──祈請加持
第五節 – 1:00 AM – 4:00 AM: 時輪金剛灌頂（第一部分）
第六節 – 5:00 AM – 7:00 AM: 如何修習時輪金剛及關於時輪金剛的誓願
第七節 – 7:30 AM – 9:00 AM: 圓滿德性：慈悲與勇氣 – 成為菩薩香巴拉戰士
2025年10月6日（星期一）
第八節 – 12:00 AM – 1:00 AM: 時輪金剛灌頂前行──再祈請加持
第九節 – 1:00 AM – 4:00 AM : 時輪金剛灌頂（第二部分）
第十節 – 6:00 AM – 7:30 AM: 時輪金剛薈供、結行及酬謝上師供養
第十一節 – 8:00 PM – 10:00 AM: 解壇後 水施（供養十大龍王儀式）
查詢
電郵：[email protected]
（請在報名前先確定能順利使用學習中心，然後利用以下表格報名。請勿通過電郵報名或索取課堂資料。）
可親身（匈牙利）或網上參與活動。
夏．堪祖仁波切慈悲答允弟子所求，授予噶瑪林巴伏藏聞即解脫灌頂，並舉辦除障超薦法會，冥陽兩利。仁波切還會教導關於中陰的課題。
這個「聞即解脫」教學是無上瑜伽密續的一部分。 夏．堪祖仁波切與這種修行有深厚的聯繫，曾多次獲得灌頂。這個法門包含許多儀軌和修行形式。由於儀軌對各項前行、準備和供物要求頗高，故很少公開進行。然而，這個法門對生、死、中陰和轉世過程非常有助益，尤其適合報答父母和祖先。
除障超薦法會（གནས་འདྲེན་，「引導亡者儀式」）幫助已經去世而滯留在中陰或其他六道中徘徊的眾生，解脫到普賢王如來的淨境。這個法會能主要利益已故眾生，無論去世多久。通過法會的祈禱和儀式，亡者的意識與百尊不可分離的智慧融合。儀式結束時，將焚燒所有蓮位和祿位。
仁波切出於無邊慈悲，已為此法會進行了繁複的準備。這是一個稀有而珍貴的機會——把握時機參與，並獻上你衷心的祈禱。生命無常，但透過此修行莊嚴儀軌，能為親友及自身帶來深遠利益。
中陰文武百尊 ZHITRO
文武百尊是華人地區流行譯法，Zhitro是「寂忿」，意為「寂靜和忿怒」，指的是四十二位寂靜本尊和五十八位忿怒本尊的集會，由蓮花生大士在八世紀埋藏。這個教法在14世紀由伏藏師噶瑪林巴揭示為伏藏。這些諸尊也被稱為中陰本尊。「中陰」一詞意味着「中間狀態」，共有六種這樣的狀態，這裡指的是死亡的中陰——死亡和重生之間的過渡階段。在這個階段，一百位寂忿本尊向亡者顯現，以幫助他們從中陰中解脫。在中陰狀態的某些階段，人們需要寂靜本尊；在其他階段，人們需要忿怒本尊來有益於他們的覺醒之旅。
蓮花生大士所傳授的寂忿教法為修行者建立了一個直接的管道，通過專注的修行和祈請與中陰本尊接觸。這種灌頂在我們的生時是一種祝福加持，並為我們在死後的中陰中解脫做準備。根據《中陰聞教得度》（在金剛乘佛教中被廣泛稱為《西藏度亡經》的一部重要文本），中陰本尊在亡者處於中陰期間的四十九天內向亡者顯現。最初，寂靜本尊出現，如果亡者無法認出並通過這些寂靜本尊獲得解脫，忿怒本尊隨後顯現。如果亡者在這四十九天期間無法與本尊建立聯繫，他們的意識將被拉回到六道之一中重生。
Course Information
This first section will provide you with general information about the course that you will need to participate in. This includes:
- Overview: If you ever get lost, this page will help you remember where everything is and how to access what you need.
- Online Checklist:To join the live practice sessions for this course, you must ensure that all necessary technologies are installed and ready to use. For this reason, we have compiled a short guidebook for setting up Zoom and preparing for the various sessions.
- Live Session Schedule: This page provides all of the links for the live webinar sessions. The schedule is available in a variety of time zones so that you can be sure not to miss anything.
- Gratitude and Generosity: Here we take a moment to thank those who have made this event possible and to provide details for how to offer Dana or give support so that we can all benefit from future activities.
Access the Teachings Later
The live teaching sessions will be recorded and made available in this course afterward. Please return next week, and the teachings will be made available. We ask you to attend as many of the live courses as you can. This will allow you to participate in the question-and-answer sessions and practice with our community simultaneously. Oral Transmissions and Empowerment are not recorded. You must sign in at the broadcast time to receive the empowerment and oral transmission.
SPONSOR THE PUJA
Many people enjoy watching various Pujas online performed by Lamas believing they are receiving a huge benefit. It is also common in the West for people to ask a lama to pray for them without making any offering or having a personal connection. While, as one of all sentient beings, you are connected to the results of the Puja made for the benefit of all sentient beings, the karmic connection is incredibly weak, and therefore so is the result. Normally during certain times in one’s life when a Puja or prayers are required to clear various karmic debts, obstacles, or karmically-based illness, it is customary to make financial offerings to the Lama for prayers and Pujas. This creates a stronger Karmic connection to the Puja, which creates a stronger karmic result.
Zhitro Hearing Liberation Puja Tablet Sponsorship and Offer Candles for Loved Ones
依時區時間表
香港、上海、蒙古、新加坡及台灣
2025年8月23日（星期六）
下午4:00 – 下午06:00：第一節 – 文武百尊灌頂與教授
下午8:00 – 下午10:00：第二節 – 文武百尊灌頂與教授
2025年8月24日（星期日）
下午4:00 – 下午06:00：第三節 – 除障超薦法會與教授
下午8:00 – 下午10:00：第四節 – 除障超薦法會與教授
如何進行網上灌頂
- 求授灌頂的每一位學員，必須在網頁上登記，選擇語言，便會收到確認電郵。所有的網上灌頂、閉關及課程均使用Dzokden Learning Center，請於報名活動時使用注册時用的同一個電郵。如你尚未注册，可於任何時候注册，活動開始前便會把相關課程或活動加到你的「我的課程庫」之中。
- 整個傳授過程，包括灌頂及口傳，必須實時在線上接受加持；不會提供傳授過程及內容的影音資料回放或任何形式的重溫。這次灌頂無灌頂手册提供。
- 你將會收到進入 ZOOM 的資料，也可以在Dzokden Learning Center找到，部分內容會於活動結束後上載，供弟子重溫，而灌頂／口傳部分則一律必須實時參與，不設重溫。
供養仁波切、贊助閉關
傳統上，受法後弟子會供養上師。由於是網上灌頂，你可以按此供養仁波切或供養法會。
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力。
查詢
請電郵至 [email protected]
（請在報名前先確定能順利使用學習中心，然後利用以下表格報名。請勿通過電郵報名或索取課堂資料。）
此次教學並無安排即時粵語翻譯，敬請留意。
This event is available online only.
Please register to receive the Zoom information for this event.
Every day, we pass through countless small transitions—tiny deaths and rebirths in each moment. Yet, when the final transition of this life comes, we struggle, even though our old selves have already dissolved and reformed countless times. Death is not separate from life—it is an essential part of our journey. Whether you or a loved one is facing death now or many years from today, it is vital to understand how to live and die with awareness.
Khentrul Rinpoche will guide us through the profound teaching of the bardos—the transition phases between one life and the next. These moments hold immense potential for spiritual transformation if we recognize them as opportunities rather than obstacles. Through teaching on karma, the causes and conditions we create, and their deep connection to death and rebirth, Rinpoche will illuminate how we can shape our future beyond this life.
Related Event
Karling Zhitro Empowerment and Puja offered this coming weekend.
For those who are inspired from the talk and wish to purify karma in the bardo and create the conditions for liberation, we invite you to join us this weekend for a special Karling Zhitro Hearing Liberation in the Bardo empowerment and puja at Tar in Tara Templom. This is especially beneficial for those who may not be able to practice regularly as just hearing this empowerment is a seed for your liberation. The puja on Sunday is a powerful way to support the journey of the deceased through the Bardo.
WHO CAN ATTEND
There are no prerequisites. This talk is open to everyone.
Schedule by Timezone
Budapest, Hungary – FRIDAY August 22, 2025 / 6:00 PM – 8:00 PM
Melbourne, Australia – SATURDAY August 23, 2025 / 2:00 AM – 4:00 AM
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan – SATURDAY August 23, 2025 / 12:00 AM – 2:00 AM
Hanoi, Vietnam – FRIDAY August 22, 2025 / 11:00 PM – 1:00 AM (SATURDAY August 23, 2025)
Central Europe and South Africa – FRIDAY August 22, 2025 / 6:00 PM – 8:00 PM
Sao Paulo, Brazil – FRIDAY August 22, 2025 / 1:00 PM – 3:00 PM
East Coast USA, Toronto – FRIDAY August 22, 2025 / 12:00 PM – 2:00 PM
West Coast USA – FRIDAY August 22, 2025 / 9:00 AM – 11:00 AM
Questions?
Please email [email protected]
現場（多倫多）或網上參與。
夏．堪祖仁波切將講解女性智慧，以及其在密宗修行上的運用。他將授予紅辯才天灌頂（是次為 Wang，即完整的灌頂，並非隨許），她是文殊師利菩薩的明妃、智慧之女性化身。此灌頂由覺囊派多羅那他尊者傳出。大部分派別所傳的密續都是源自尊者，因為多羅那他尊者是密續的寶庫。
仁波切的開示著重應用女性智慧於修行上，從而以欲為道，處理情緒。我們無需放棄現世的挑戰，應直接去面對，將其轉化為解脫之道。
紅辯才天
佛教徒和非佛教徒都禮拜祂。在吠陀傳統中，梵天創造了世界，但過了一段長時間，仍沒有任何聲音或有情眾生。許多神祇來到梵天的面前說 : 「祢創造了世界，但沒有眾生和聲音。」梵天於是揮動水瓶，潑出淨水，產生了微妙的聲音，這就是辯才天。因此，衪被稱為梵天的女兒。這是源自印度教的說法，而藏民心中，祂有許多不同的形態，一般都是白色二臂的，而是次灌頂所傳的是四臂的密乘形態，具有強大的力量和懷攝的能力。
辯才天是一位智慧女神，如文殊師利菩薩一樣。許多偉大的修行者都認為祂是文殊師利菩薩的密印。尤其是論師或學者，通常會禮拜辯才天，而不是文殊師利菩薩。
包括：
– 紅辯才天灌頂
– 口傳儀軌
– 開示關於女性的神聖本質
活動時間表（依時區）
香港、上海、蒙古、新加坡及台灣
2025年8月31日（星期日）
凌晨1:00 – 4:00：紅辯才天灌頂與教學
查詢
請電郵至[email protected]。
（報名等同個人求法，請勿電郵來報名或要求代報名！）
此次教學並無安排即時粵語及國語翻譯，敬請留意。
This is a paid event and available both Online and In-person.
“Most followers of the Tibetan tantric Buddhist teachings are merely wearing an outer costume of tantra.”
– (Khentrul Rinpoché)
We are delighted to announce that Rinpoché will give us teachings on tantric Samaya to help anyone who is genuinely interested in following the path of Vajrayana or who has been on the path and needs further clarification. He will bestow a blessing ceremony of the 6 Buddha Families of Kalachakra, and address crucial questions of both new and veteran practitioners.
What is tantric practice really about? How can we work with our emotions on the Tantric path without getting lost in them? How do the different levels of Buddhist paths relate to each other? Why does one need an authentic Guru to learn Tantra genuinely? What is Samaya that is had with the Guru on the path?
Preconceptions and misunderstandings about tantra have spread everywhere. Both in Western countries, as well as Asian countries where these teachings originated. Lost amidst extreme views and with a lack of proper clarification, it is difficult for practitioners to reach the essence of the tantric teachings. Rinpoché will teach about how the different levels of Buddhist teachings and their respective conduct of ethics support each other without contradiction. He will explain the varying degrees of tantric practice and what one should do to truly focus on tantra.
For Rinpoché, there is no doubt that different types of persons, including lay devotees, monastics, and non-religious ones, have the potential to learn the essence of tantric practice. This is because the tantric approach is closely aligned with our existing nature.
“In the tantric path, nothing that is naturally present in our mind needs to be eliminated. Instead, we learn means for putting these mental phenomena to work for us. When all these phenomena are subjugated by the brilliance of pure and true reality, they become our friends.”
-(Khentrul Rinpoché)
In the view of tantra, the pure aspects of our afflictive emotions are connected to specific 6 Buddha Families. To strengthen this awareness and for the continued support of participants’ practice after the event, Rinpoché will bestow a Blessing Ceremony of the Six Buddha Families.
For the Q&A session, we thoroughly encourage you to gather all your questions that will clarify your understanding of tantra. Do not miss this precious opportunity.
How to Prepare?
There are no prerequisites for these teachings. They are open to all, regardless of your background. This is a good step for those who are preparing to enter into the tantric path. This is also a helpful reminder for those who are already on that journey.
Schedule by Timezone
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan
SUNDAY August 17, 2025
3:00 PM – 5:00 PM – Session 1: Blessing Ceremony of the 6 Buddha Families
7:00 PM – 9:00 PM – Session 2: Teachings
Offer Dana for Khentrul Rinpoche
If you additionally wish to show your generosity to Rinpoché’s precious teachings and to his immense efforts, you can do it in-person at the end of the retreat or, if you are attending online you can offer Dana for Rinpoche here. This is completely voluntary.
Questions?
Please email [email protected]
