WWhile the Buddha taught that life is suffering, he also taught that there is a way to become free from suffering. In this evening’s talk, Shar Khentrul Jamphel Lodrö Rinpoche will teach powerful mind-training techniques from the Sutrayana path of Buddhism to help us learn to cope with life and transform it. While we can’t prevent life’s challenges, we can become skillful in dealing with them.
Suffering can appear in our lives in so many forms, such as the easy-to-do identify suffering of illness, job loss, divorce, or other adverse life circumstances. Or suffering can be subtle and sneaky in the form of passing radiantly joyful emotions that are so wonderful we wish they would never leave. Even the best ice cream will melt in the hot sun if not eaten.
While our feelings and emotions can change momentarily, it does not mean we must be thrown into turmoil by sadness, jealousy, anger, hatred, or frustration. Nor does that mean we must reject our emotions and experiences, hide them, or shame them away. The Buddha taught many precise antidotes that can be learned and used for each emotion to help us work through them as they arise. When this happens we can better achieve all of our life priorities in work, family, or spiritual realization.
These sutra antidotes can help practitioners at all levels. Even a tantric student wishing to work directly with emotion’s energy may find themselves in a moment when reducing the emotion’s intensity is necessary before transforming it.
Schedule by Timezone
Central Europe and South Africa – FRIDAY June 28, 2024 / 6:00 PM
Melbourne, Australia – SATURDAY June 29, 2024 / 2:00 AM
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan – SATURDAY June 29, 2024 / 12:00 AM
Sao Paulo, Brazil – FRIDAY June 28, 2024 / 1:00 PM
East Coast USA, Toronto – FRIDAY June 28, 2024 / 12:00 PM
West Coast USA – FRIDAY June 28, 2024 / 9:00 AM
Offer Dana to Rinpoche
If you would like to offer Dana to Rinpoche virtually, you can do so here on Dzokden’s website. All donations to Dzokden are unrestricted contributions that allow us to direct the funds to Rinpoche’s projects based on their priority.
QUESTIONS?
Email [email protected].
歡迎參加隨許（灌頂）及閉關
金剛手菩薩：降魔除障
佛力加被，調伏內外諸障，求取證悟。金剛手菩薩乃為十方三世諸佛力量之化身，無所畏懼之十地菩薩，密法之衞護。
夏．堪祖仁波切將授予殊勝之金剛手灌頂，名為「摧魔伏妖」。這是龍程上師用於閉關治療自身麻瘋病之妙法。在灌頂及閉關中，行者將領受聖者的強大力量，壓伏修道上的障礙。
夏．堪祖仁波切與金剛手菩薩的因緣
「金剛手菩薩與我因緣甚深，我的上師龍程洛桑赤列喇嘛被認定是真實的金剛手菩薩。他獨自閉關修行此法數年，治好了身上的麻瘋病，並且得到與印度大成就者相同的證量。
龍程上師所傳的金剛手菩薩法非常殊勝，很多高僧上師都前來寺院，向他求授金剛手菩薩灌頂，我也因此因緣而曾領受多次。他們對龍程上師的證悟毫無懷疑，一致認為上師是真實的金剛手菩薩，他們親眼目睹上師施法降伏附近作惡的妖魔，見證了上師不可思議的力量。」
此法也與我宗（覺囊派）因緣甚厚，向佛陀求授時輪金剛教法並建立法統的香巴拉法王月賢，正是金剛手菩薩的化身。
密續、情緒與金剛手菩薩
在這次閉關中，仁波切將進一步探討如何在生活中與金剛手菩薩合作，幫助您走上真正的密續修行之道，學會駕馭、引導並轉化憤怒及其他情緒的力量，融入修行之路。
課程資訊
第一節將為您提供參與課程所需的一般資訊，內容包括：
- 課程概述：如果您感到迷失，可以使用此頁面回顧所有內容的位置，以及如何訪問您所需的資源。
- 線上檢查清單：為了參加本課程的實時練習環節，您需要確保已安裝並準備好所有必要的技術工具。為此，我們編寫了一本簡短的指南，幫助您設置 Zoom 並準備各個環節的需求。
- 實時課程時間表：此頁面提供所有實時網絡研討會的鏈接。您可以在多個時區中找到課程時間表，確保不會錯過任何內容。口傳與隨許（灌頂）將不會錄製。
- 感恩與布施：我們將花一點時間感謝促成此次活動的所有人，並提供如何供養布施（Dana）或支持的詳細信息，以便我們都能從未來的活動中受益。
有師兄中文（普通話）翻譯；但沒有粵語翻譯。
時間表
香港、上海、蒙古、新加坡、台北
2024年12月28日（星期六）
6:00 AM – 7:30 AM: Session 1: Online Empowerment Preparation
8:00 AM – 9:30 AM: Session 2: 金剛手菩薩隨許及口傳
10:30 AM – 12:00 PM: Session 3: Vajrapani Practice
12:30 PM – 2:00 PM: Session 4: Vajrapani and the Kalachakra Lineage
- 上午6:00 – 7:30：第一節：線上灌頂準備
- 上午8:00 – 9:30：第二節：金剛手菩薩隨許及口傳
- 上午10:30 – 中午12:00：第三節：金剛手菩薩修持
- 下午12:30 – 2:00：第四節：金剛手菩薩與時輪傳承
2024年12月29日（星期日）
6:00 AM – 7:30 AM: Session 5: Vajrapani Practice
8:00 AM – 9:30 AM: Session 6: Tantra and Working with Emotions and Anger
10:30 AM – 12:00 PM: Session 7: Vajrapani Practice
12:30 PM – 2:00 PM: Session 8: Final Session – Vajrapani Practice and Q&A with Rinpoche
- 上午6:00 – 7:30：第五節：金剛手菩薩修持
- 上午8:00 – 9:30：第六節：密續修行與處理情緒及憤怒
- 上午10:30 – 中午12:00：第七節：金剛手菩薩修持
- 下午12:30 – 2:00：第八節：最後一節——金剛手菩薩修持及與仁波切的問答
其他查詢
電郵：[email protected]
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，而是次灌頂所需準備的物資甚多，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力。
This is a FREE event and is available both Online and In-person.
As we head towards the end of the year, Khentrul Rinpoche will guide us through a thought process to understand what type of Dharma we are practicing, for what reason, and how that reflects in our life priorities. If you ask most people, they will say they are practicing Dharma to benefit all sentient beings or to get out of Samsara. Maybe they will say they are practicing mindfulness and meditation to deal better with their life and reduce their anxiety. There are many reasons in why people choose to practice Dharma. These reasons may be based in wisdom and compassion or they may be based in Samsaric motivations. Rinpoche will help guide us in an end-of-the-year self-reflection so we can dig deeper into our own minds and uncover our blind spots in our intentions. By discovering our true intentions with our practice, we can create the opportunity in the new year to truly transition into a deeper level of practice, walking more fully on the path mindfully with discriminating awareness.
Schedule by Timezone
Melbourne, Australia – FRIDAY December 27, 2024 / 7:30 PM – 9:00 PM
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan – FRIDAY December 27, 2024 / 4:30 PM – 6:00 PM
Hanoi, Vietnam – FRIDAY December 27, 2024 / 3:30 PM – 5:00 PM
Central Europe and South Africa – FRIDAY December 27, 2024 / 9:30 AM – 11:00 AM
Sao Paulo, Brazil – FRIDAY December 27, 2024 / 5:30 AM – 7:00 AM
East Coast USA, Toronto – FRIDAY December 27, 2024 / 3:30 AM – 5:00 AM
West Coast USA – FRIDAY December 27, 2024 / 12:30 AM – 2:00 AM
Zoom Information
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/86764827300?pwd=L21FRTl4dld2R1lCbHVaWmNIRHRQZz09
Webinar ID: 867 6482 7300 Passcode: 108108
Questions?
Please email [email protected]
本次活動可親身參與或網上參加。
與時輪金剛大師 夏．堪祖仁波切在美國Tibet House US（或網上）度過一個啟發人心的晚上。在這個晚上，專注於香巴拉淨土教法的覺囊派時輪金剛大師 夏．堪祖仁波切，將在我們的心續中種下白文殊和觀音的加持，讓我們可以通過自身修持和對經典的思考來啟動這份力量。
白文殊菩薩幫助我們培養智慧，特別是通過溫和的方法，幫助我們用言語教導他人。觀音Chenrezig是Avalokiteshvara的藏語名稱，是代表慈悲的菩薩。
為了克服世間的黑暗，在地球上實現黃金時代，我們必須以利他的菩提心來培養智慧和慈悲。智慧和慈悲就像鳥的兩翼：為了飛翔，我們必須平衡地運用這兩翼。我們必須對更精進更深入的地修持，盡最大努力，勤奮地轉化自己的心。我們的心越是紮根於深邃的智慧和慈悲，並懷有利他的意圖，我們就越少為世界帶來苦難，也就越能幫助他人。我們不能因世界上暫時的負面條件而感到氣餒和不知所措。我們可以從此刻開始，走上實現黃金時代的道路。在世界上實踐的和平，始於我們各自的足下。
Schedule by Timezone:
East Coast USA, Toronto – WEDNESDAY September 04, 2024 / 6:30 PM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
Melbourne, Australia –THURSDAY September 05, 2024 / 8:30 AM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
Hong Kong, Shanghai, Mongolia, Singapore and Taiwan – THURSDAY September 05, 2024 / 6:30 AM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
Central Europe and South Africa – THURSDAY September 05, 2024 / 12:30 AM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
Sao Paulo, Brazil – WEDNESDAY September 04, 2024 / 7:30 PM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
West Coast USA – WEDNESDAY September 04, 2024 / 3:30 PM: White Manjushri and Chenrezig Empowerment
查詢
請電郵至 [email protected]
現場（匈牙利）或網上參與；以英語進行，並提供匈牙利語即時翻譯，其他語言翻譯僅在Zoom提供。
暫未能保證有中文翻譯。
應匈牙利弟子請法， 夏．堪祖仁波切將講解女性智慧，以及其在密宗修行上的運用。他將授予紅辯才天灌頂（是次為 Wang，即完整的灌頂，並非隨許），她是文殊師利菩薩的明妃、智慧之女性化身。此灌頂由覺囊派多羅那他尊者傳出。大部分派別所傳的密續都是源自尊者，因為多羅那他尊者是密續的寶庫。
他的開示著重應用女性智慧於修行上，從而以欲為道，處理情緒。我們無需放棄現世的挑戰，應直接去面對，將其轉化為解脫之道。
紅辯才天
佛教徒和非佛教徒都禮拜祂。在吠陀傳統中，梵天創造了世界，但過了一段長時間，仍沒有任何聲音或有情眾生。許多神祇來到梵天的面前說 : 「祢創造了世界，但沒有眾生和聲音。」梵天於是揮動水瓶，潑出淨水，產生了微妙的聲音，這就是辯才天。因此，衪被稱為梵天的女兒。這是源自印度教的說法，而藏民心中，祂有許多不同的形態，一般都是白色二臂的，而是次灌頂所傳的是四臂的密乘形態，具有強大的力量和攝化的能力。
辯才天是一位智慧女神，如文殊師利菩薩一樣。許多偉大的修行者都認為祂是文殊師利菩薩的密印。尤其是論師或學者，通常會禮拜辯才天，而不是文殊師利菩薩。
活動內容
– 紅辯才天灌頂
– 口傳儀軌
– 開示 : 「女性的神性」及「以欲為道」
– 現場簽書 : 《以欲為道 : 密乘的修行方法》
預備、參與資格
歡迎大眾參加開示及求取灌頂，沒有特定的要求，請在下方有關位置報名。《以欲為道 : 密乘的修行方法》 一書可以在匈牙利的書籍發佈會上購買或在網上訂購。
時間表（按時區）
北京、台北、上海、香港、蒙古、新加坡
2024年6月29日（星期六）
下午4時 – 紅辯才天灌頂
晚上8時 – 口傳及開示
供養仁波切、贊助閉關
傳統上，受法後弟子會供養上師。由於是網上灌頂，你可以按此供養仁波切。
仁波切慈悲，應允部分地區弟子不用繳費便能參加。雖然Dzokden主要由義工運作，但行政、營運成本、網上平台、通訊軟件、海外運送物資等花費與日俱增，如果你經濟上行有餘力，想為Dzokden出一分力，請考慮供養，供養悉隨專便，但請不要對自己的生活造成負擔和壓力。
查詢
請電郵[email protected]。
請在報名前先確定能順利使用學習中心，然後利用以下表格報名。請勿通過電郵報名或索取課堂資料。
